第5部分(第4/4 頁)

就在附近，很近很近的地方，憤怒的風暴席捲而來……

哈克為了驟然的損失而呻吟，有種難以忍受的掠奪感。他的雙眼不由自主地張開，正好及時看到伯爵那隻白手——手掌長了不像人的毛且異於常人的強壯——緊揪住那金髮女子瘦削的頸項。

哈克看見那女子對德古拉怒目圓睜，但伯爵的手臂用力一甩，便將她摔過了房間。那樣將她揮落，彷彿她只是個小孩，或是個洋娃娃。

“你竟敢碰他？”伯爵的聲音低啞，但語氣中的怒意和危險卻似可壓碎巨石。“我已禁止過了，你還敢？這個人是屬於我的！”

那金髮少女躺在被他摔落的地板上，姿勢扭曲不自然，幾乎有些像蟲。她臺起頭，臉上是氣憤的表情。“你的？你從未受過。你從沒有愛！”

另外兩個女子也已自哈克身上退開了。他看到她們又已穿上了衣服。他則維持原來的臥姿，沒有移動，感到一種不自然的昏倦，心中猜想著自己是不是在做夢。他再一次不由自主地閉上了眼睛。

當哈克再度睜眼注視時，那三個女人都順從地爬向德古拉。

伯爵換了較沉穩的聲音對她們說：“是的——我也能愛。你們自己從過去就知道——你們都是我的新娘——而且我會再愛的。”

他輕蔑地朝哈克的方向一指。“我答應你們，等我和他之間的事務處理完之後，你們就可以隨心所欲地親吻他了。”

最年輕的那個新娘嘟著嘴不悅地說：“今晚我們什麼都沒有嗎？”

她們的主人沉默地自斗篷下拉出一個袋子，扔到地板上。哈克聽到一聲驚喘和低聲哀鳴，彷彿發自一個半窒息的孩童。一聽到那聲音，恐懼又向他襲來，然後他便一無所知了。

第六章