第7部分(第2/4 頁)

人在最近曾挖掘這些露出的泥土——因為地上還有新型的鏟子，和一把鋤頭。

而且在整片地板上，更排放了許多那些如棺材般的怪異木箱，顯然等著被裝上篷車。其中一個木箱雖和其它的木箱一樣加了蓋，但卻尚未被釘緊，獨自放在離別的木箱稍遠的地方。

現在，在離他不過幾碼外之處，哈克又可以聽到吉卜賽人一邊上釘、舉箱裝上車時一邊彼此呼喊的聲音了。他聽到貨車車輪輾過碎石路的聲音，還有揮鞭聲。

哈克四下張望，尋找完成脫逃的最佳機會時，視線被反射日光下的一抹奇異微光所吸引。就在地板破裂露出泥土之處，有一個黃色的東西。哈克謹慎無聲地移近，彎身棟起了第一個不知出自什麼鑄幣廠的金幣，然後杲第二個。他想到這些金幣在他逃亡時或許會派上用場，便很快地自地上揀了一小把。

當他意識到吉卜賽人的談話聲突然變大時，差點就太遲了。他急忙跳起身，躲到一個壁凹處。不一會兒，好幾個吉卜賽人由小教堂的大門走了進來，邊低聲咕噥著，合力抬起一個木箱，扛了出去。

他們一走出門，哈克硬從藏身處冒了出來。目前，他的好奇心勝過了逃亡的衝動。

哈克走到那個未上釘的棺材，用力掀開了蓋子。他瞪著棺材內的東西，震驚得無法動彈。

德古拉穿著一件鑲金穿銀的華麗衣袍，正回瞪著他。

哈克在恐怖的半晌之後，才意識到棺材裡那人的眼珠子雖朝向他的方向，對他卻是視而不見的。

不過，毫無疑問的，這個躺在棺材內黑土上的，確是德古拉伯爵本人，就如一個普通人躺在柔軟舒適的床上一樣。

哈克非常緩慢的，逐漸自這發現所帶來的震驚中恢復過來，意會到伯爵若非死了，便是睡著了——他也不確知是何者，因為伯爵睜開的雙眼既無生命力，也無死亡的呆滯。那張臉雖然蒼白，卻似乎還保有生命的溫熱，雙唇是鮮紅的，好像還佔了鮮血，由兩個嘴角滴落下來。就連那雙灼熱的眼睛，四周的肌肉也是栩栩如生的……但是伯爵對他掀開棺蓋的舉動，卻沒有任何反應，連動也沒動一下。

哈克在畏懼和憎恨交織下，呼吸變得有些急促。他萬身向下，強迫自己更仔細地檢視他的發現物。不錯，哈克覺得這可怕的惡魔好似全身充血——就像一隻髒水蛭，在吸飽了血後精疲力盍。

哈克鼓起全身勇氣，更加靠近躺在棺材裡黑土上的這個人——或人形，想要發現任何生命的跡象，卻徒勞無功。他放在德古拉胸口上的手並未找到脈搏、呼吸、或心跳。

接著，哈克更勇敢地在那華麗的袍子上摸索，找尋口袋，希望能找到鑰匙——卻沒有成功。他仔細看那雙死眼睛，注意到那雙眼睛雖無視於他的存在，卻流露出無比深刻的恨意，使得哈克本能地向後退。

就在他後退之際，他的恐懼已逐漸轉變為忿怒。

他，哈克，正在幫助這個人——這個怪物——轉移到倫敦去，讓這個怪物在未來的幾十個世紀內，處於百萬人之中，滿足嗜血的慾望，創造出一個愈來愈擴大的半魔鬼的圈子，去打擊無助的人……

到倫敦去那天真無邪，易於信任他人的蜜娜所住的地方……

哈克自開啟的棺材邊向後退，因突然高漲的怒意和害怕而低聲啜泣、呻吟，他抓起身旁的一把鏟子，想用盡全力以銳利的邊緣敲向那張蒼白的死臉。

但就在這時，那雙眼睛卻猝然投向哈克的臉伯爵的凝視落在威脅者的身上，使後者的力氣似乎完全消失了。

鏟子自哈克的手中掉落到地面上，發出鏗鐺一響。哈克步履不穩地的向後退，撞到那面全是個人藏骨所的半塌的牆。他立刻被什麼東西——不對，好幾個東西——抓住，——掐捏這些如樹根般的東西連在牆上，從牆上向外長出……它們抓住了哈克的衣服，一根接一根……

哈克莫名其妙地低頭注視，只見幾根小而白的手指抓緊了他的腿。

在驚恐中，他意識到他已再度落入那三個吸血女鬼誘人的掌握中。

現在他聽得到也辨認出她們睏倦的喃喃低語聲。她們那六隻白首的臂膀由墓穴伸出來擁抱他。他們的小手指和尖厲的指甲慵懶地捉握著他的衣服，他的軀體。

哈克可以清楚地聽到那年紀最輕的新娘子甜蜜的語調，自藏骨所裡誘惑地低喃：“不要離開我們你今晚要我們的”

三個新娘的笑聲如銀鈴般響。

他知道他的信心只要稍一動搖，他在那張柔軟的床上所曾經歷過的邪惡歡樂將會再