第20部分(第2/2 頁)

有人問他他怎麼知道的，也沒有人問他他皮裘上的幹血來自何處；哈克只是靜默地接受了他的答案。

老教授又一次低頭禱告：“讓他安息……讓他在安寧中沈睡。我們全都成為上帝的瘋子了。”

同時，傑可。席渥摟著已經垂死的昆西；任何醫生都已幫不了他了。

在禮拜堂內心。蜜娜和德古拉雙雙在四百多年前曾躺過伊麗莎白死屍的祭壇階梯上歇息。

她開口道：“你不能離開我。我要和你在一起——永遠。”她說著，用力握住仍插在他胸上的獵刀把柄，想要將刀拔出。

德古拉枯瘦如骨的手指在刀柄處制止了她。他的聲音如枯葉或枯骨般嘶啞。

他說：“你一定要讓我死。”

她直視他的眼睛，擁著他，親吻他，溫柔地撫平他突然灰白的頭髮。“不，求你。我愛你。”

他輕輕地搖搖頭。“我們之間的愛不同於凡人。我們的愛會持續到永恆。解脫我。給我安寧。”

禮拜堂門外，哈克不安地來回踱步。阿瑟本來也在踱步，卻驀地停住腳，徒然地舉拳敲了一下木門。

豪辛舉起一隻手，示意兩人保持安靜。

禮拜堂內，蜜娜似看到已熄了几几世紀的祭壇蠟燭，全都亮了起來。或許那是因她淚眼蒙朧而看不清楚，或許那是因最後一抹落日餘暉透過玻璃而鮮紅地照了進來。祭壇後方那高聳的窗子，前方是巨大的十字架，而窗玻璃依然完整如初。

十字架的影子在落日映照下落到石階上兩個躺在那兒、尚未死去的人身上。

那女子坐起身蹲伏著，對她的愛人低喃道：“一支箭飛進了我的視窗——上面繫著一張紙條。紙條上寫的，令我再也無法忍受了。”

德古拉疲弱又緩慢地睜開眼睛，想看清彎身伏向他的是什麼人。他展顏而笑……是伊麗莎白。

她又對他低語道：“我受不了想到沒有我的王子而活。但是我現在看出了你並沒有死。我的愛，你活著。”

她的手——蜜娜的手，也是伊麗莎白的手——再一次握住插在他胸口上的刀。

她默禱必要有的力量，顫抖著，閉上眼睛，倒在他的身上，使得獵刀的刀刃完全沒入他的胸膛內。

當蜜娜再度睜開眼睛時，在她身下那男人的臉是死寂的。那是一張年輕、安詳、又英俊的人臉。

蜜娜緩緩站起身，朝緊閉的禮拜堂大門走去。就在這同時，再也等不下去的強納森用力推開了門，衝到裡面去，擁住了他的妻子。自她丈夫欣喜的表情，蜜娜知道她的額頭與白雪一般無瑕。吸血鬼的紅色詛咒已經消失了，王子戰士已經安息。

全書完