第28部分(第2/3 頁)

道真相嗎？”

“我想知道。我有資格知道，”她答道，“為了我所做的一切，難道不是嗎？你清楚的。”

“神諭，”阿本德森說，“在寫書的整個過程中都睡著了。在辦公室的牆角里酣睡。”他的目光裡沒有快慰，他的臉反而拉長了，比剛才更加陰鬱。

“告訴她，”卡羅琳說，“她是對的，她有資格知道，為她替你所做的一切。”她對朱莉安娜說：“那麼我來告訴你，弗林克太太。霍索恩作了一個又一個的抉擇，數以千計。用線條來選擇，歷史時期，主題，人物，情節。有些年啦。霍索恩甚至求到了神諭，問這會有什麼樣的結果。神諭告訴他會獲得巨大的成功，這是他這輩子，第一次真正的成功。所以你是對的。你本人肯定多次求過神諭，依我看。”

朱莉安娜說：“我搞不清為什麼神諭要寫一本小說。你們沒有想到求問一下嗎？還有為什麼德國人和日本人會戰敗？為什麼只有那個特殊的故事而沒有別的？這裡面肯定有蹊蹺，你說呢？”

霍索恩和卡羅琳都沒吱聲。

“我和它，”霍索恩最後說道，“在很久以前就許可權方面達成了一個默契。如果我問它為什麼寫《蝗蟲》，我就反過來侵犯了它的權利。這些問題似乎在說，我所做的只是把它寫出來，而那既不真實也不公平。”

“我來求問，”卡羅琳說，“如果你不問的話。”

“這不是要你問的問題。”霍索恩說，“讓她問。”他對朱莉安娜說，“你具有不同凡響的心智。你意識到了嗎？”

朱莉安娜說：“你的冊子在哪兒？我的在車上，放在汽車旅館了。如果你不願意我用你的話，我就去拿。”

霍索恩轉身走了。她和卡羅琳跟在後面，穿過房間裡的人們，來到一個緊閉的門前。他讓她們呆在門口。他出來時手裡捧著兩本有黑色封套的冊子。

“我不用歐蓍草莖，”他對朱莉安娜說，“我不知道它們的用法，我一直是拋擲的。”

朱莉安娜坐在牆角的一張咖啡桌邊：“我得拿張紙和鉛筆來記錄。”

有個客人給她拿來紙筆。房間裡的人都圍攏過來看著、聽著，把她和阿本德森圍在中間。

“你可以大聲問問題，”霍索恩說，“這裡沒有外人。”

朱莉安娜說：“神諭，你為什麼寫《蝗蟲》？我們可以從中悟到什麼？”

“你問問題的方式有一種困惑的迷信味道。”霍索恩說。但他已經蹲下來察看拋擲錢幣。

“繼續下去，”他說，他遞給她三枚中央有孑L洞的中國銅錢，“我一般都用這些錢幣。”

她開始擲錢幣，她顯得平靜，很自信。

霍索恩為她記下線數。在她擲了六次錢幣後，他盯著下面說：“日在上，忒在下，空在中央。”

“你知道這是什麼上線形嗎？”她說，“不要使用曲線圖吧？”

“對。”霍索恩說。

“是種祓，”朱莉安娜說，“內在真理。不用圖表我也知道。我知道這是什麼意思。”

霍索恩抬起頭來凝視著她。他這會兒幾乎是一種兇殘的表情，“它的意思是不是我的書是真的？”

“對。”她說。

他憤憤地說：“德國人和日本人戰敗了嗎？”

“對。”

於是，霍索恩合攏兩個冊子，站起身來，他一言不發。

“連你都不敢正視它。”朱莉安娜說。

他思考了一會兒。他的目光變得呆滯，朱莉安娜看出來了。她發現，他已轉入了內在。他自己已經迷惘了……慢慢地他的目光又變得清晰起來，他咕咕噥噥地說出話來。

“我對任何事都不敢肯定。”他說。

“相信吧。”朱莉安娜說。

他搖搖頭表示不。

“難道你不信？”她問。“你不敢肯定？”

霍索恩·阿本德森說：“你想讓我為你在一本《蝗蟲》上親自簽名嗎？”

她也站起身來。“我想我要走了，”她說，“非常感謝你。我很抱歉，如果我攪擾了你們的夜晚。你讓我進來，真是太好啦。”

她從他和卡羅琳身邊走過，穿過那一圈人群，從起坐問走進了臥室，她的手提包和外套在那兒。

在穿外套的時候，霍索恩走到了她的背後。

“你明白你是什麼嗎？”他扭頭對站在身邊的卡羅琳說，“這個姑娘是個守護神。一個住在地底下的小精靈……”他揚起手抹了抹眉毛，他這個