第21部分(第2/4 頁)

況且亞當姆斯自己也覺得這種設想有些八九不離十；雖難肯定，也是最不離譜的了。

他走近電腦，螢幕上記錄下了他出門的時候，阿爾芙爾與巴爾希特的對話：“那麼，你也認為一切都完蛋了嗎？我們大家都只有等死了？但你說過，你有辦法！”

“請相信，只要條件具備，我就幹！”

“你在哪兒？”

“在他們那兒，你知道……”

“你真的到那兒去了？他們都走了，你找不到他們的影子了！是吧？你啥時行動呢？”

“馬上就行動。那時大家都會承認我是救星。你看到彗星了嗎？”

“看到了。彗星旁邊是初升的太陽，它和太陽幾乎一般大，像兩個旅伴一樣。從你那邊還看不到。它執行得很慢。死亡來臨之前，居然還有這麼壯麗的場面！我好像舉手就能觸到它。想不到我們真的會處身於它的軌道途中，不久它就和我們的軌道相交於一點。我們的地球已存在幾十億隼了，已經和成千上萬的彗星擦肩而過，但直到如今尚未發生過這樣的慘劇。為什麼偏在我活著的時候出現這種事呢？我不該遭此大難啊！既然此等結局旱在意料之中，為什麼大家都束手待斃呢？至少在一個世紀前，早應預測到了！為什麼全世界的軍隊都無能為力，袖手旁觀呢？彗星馬上就要把我們毀滅了。而這些軍隊還呆在原地無所適從！”

“別怕，有我呢！它還遠著哩！到時候我會把它擋住。消滅了這個怪物，咱們再去審判那些統治別人的牛皮大王，和那些不可一世的將軍元帥。巴黎那邊人心如何？”

“經過一陣惶亂，他們倒鎮定下來了。膽小鬼躲了。大亨們跑了，老百姓一般表現極佳。他們黎明即起，為的是面對彗星將它瞧個夠，為的是在冥冥黑夜到來之前盡情領略陽光普照萬里晴空。現在一切後果均公開了：爆炸、撞擊、海嘯、塵埃雲、霧遮陽、酸雨、死亡。但沒有人害怕，大家都挺立著。這樣的人類是不該死去的。”

“你大天真了，那麼多劊子手，你只看到了聖人！那些膽小鬼正在南太平洋的海濱度著末日，縱酒恣歡，不顧永恆的夜正在襲來，還以為好運總是與自己同在，自以為能逃此劫難。他們總把自己當成幸運兒！……但是，誰也無法準確測算出彗星落到何處。我發現自己一個星期前的計算有誤。如果聽其下落，它的彈著點不是印度的昌迪加爾，而要更加靠西。有人說是俄羅斯，有人說是德國，還有人說要落在耶路撒冷。管它的呢！落在什麼地方，那地方的蟲子就少見6個月的太陽！如此而已！我若不把彗星擋住，結果就是這樣。而且，我真有些不想擋住它了……”

“你在說什麼呀！如果你有能力，還是幹吧！這裡的人還在講，一旦彗星落下，就可以估算一下所造成的損害，以能重新開始工作；說這次災禍，還可創造就業機會，譬如救援工作啦，直建工程啦，等等。總之，某些壞事可轉化為好事。然而誰也不知道有什麼性質的教授工作要幹，也不知道何處有就業機會。兩天以來，所有的醫院都處於動員狀態，製藥廠加緊生產，防黴面縣製造廠也全遞運轉。在義大利，防毒面具敞開賣，價格劇長，而擁有者僅十居其一。法國政府則決定加以徵用，按規定分發但數量仍感不足。政府解釋說應先發給學校，可是並無人員對分發工作加以監督，而且家長也不送孩子上學了，打定主意要在大碰撞發生的時候，讓孩子在自己身旁。巴爾希特，你說你有辦法，是不是撒謊？你要把這謊言堅持到底麼？說出真情來吧！你的辦法其實並不比任何人多，對吧？誰知道呢？給我個準信兒吧．求你了！”

“該怎麼辦我就怎麼辦，我會阻擋世界未日到來的！他會把我等待的東西給我，對此我確信無疑。他應在天亮前與我聯絡上，要是他沒有找到，那麼到最後一刻，我就回到我該去的地方，把這場惡夢一筆勾銷。這種結局沒有那麼風光，但我仍不失為一切的主宰，你別擔心！”

“但他是誰呢？你沒有解釋清楚。”

“就是你以前不讓他與我對話的那個人，他手上有密碼，而我沒有。”

“那麼，就是因為我對他說了那些話，他就不願把密碼給你了？”

“我不知道。反正你不要擔心，到時候沒有他的幫助我也會幹的。當然要冒更大的風險，但我早已胸有成竹。”

“我鬧不懂……從那以後……你變多了！”

“從你離開我以後？也許吧……那種結束的方式，我當然不會高興的。”

“結束就孕育於啟始之中，猶如鹽在水中一樣……”