第10部分(第3/4 頁)

為什麼早不說？”

“你不容許我有時間說嘛！等等，我先列印下來，你讀起來方便。”

她端坐在沙發上等著，他感到她在審視四周。想到腦子裡這麼亂，把他的恐慌和孤獨暴露無遺，他很懊惱。她肯定看到了霍皮青年留下的木偶，他偷眼瞧了她一下，她就背過臉拿起一支鉛筆在白紙簿上畫一些不相關連的線條，和昨天在飯店一樣。

他實在不願她到這個阿娜哀爾一夜也未睡過的家裡來。友玲顯得那麼纖弱，那麼楚楚動人，他時常自問其秘密何在。她為什麼自稱為霍皮人？她的母親是誰？這些問題，他自知永遠沒有勇氣問她。

他把列印稿取出來交給她，她把白紙簿放到桌子上，在沙發裡坐得舒舒坦但，好似早已習慣此地。

讀完之後，她把亞當姆斯打量良久，接著莞爾一笑。顯然紙上長篇大論中的含義，她已全部瞭然。她站起身來幾乎是興高采烈他說：

“要趕緊去見查奎納！他所等待的答案就是這個、也許還有某些支節令他失望。”

他毫不猶豫地隨她而去，兩天之內他們將二進梅薩高原。和她同坐3個小時的車，即使不為這個特殊原因也值得。一當他們轉向朝北的直路，亞當姆斯就發現那輛紅跑車又尾隨而至，他上次回家時這輛車就與他迎面而過。

他給友玲指了指那車，友玲看了一眼，也不減速，只是說了一句：“這些人有事可幹了……”

兩小時後他們到了山下路分三岔的地方，這時已是傍晚，但人聲喧嚷，比昨日還要熱鬧。

友玲微笑著舉手向人群打招呼，並解釋道：“很多住在城裡的霍皮人回村過節，今天是最重要的一天，即蛇羚節最後一日。”

亞當姆斯從那個霍皮青年口中早已知道，但仍不提此人曾來訪，只是問：“上面還有你家裡的人嗎？”

她的臉色一沉，每次問及她個人的事，她的反應都是如此。她答：“沒有了。我父親已經過世，母親呢，還在北方活著，至少我這麼認為。”

“為什麼這樣認為？”

“我5歲時她走了，從此音無音信。”

“沒有兄弟姐妹？”

友玲固執地望著遠處：“曾經有過一個弟弟……”

他換個問題：“你到這裡的時候有多大？”

“母親走後，父親決定回沃爾皮來住，那時我對此地一無所知。”

“你講他的語言麼？”

“父親只同我講霍皮語，但那時還沒有向我解釋霍皮傳統。我來到的時候，印象最深的就是卡淇娜，就是你家裡的那種木偶。”

她的目光有了追究的意思，但他頂住了。她又道：“我們來了以後要按傳統習慣生活，這井非易事，規矩有好幾百條，衣著也不一樣。我喜歡這些木偶，但真正的卡淇娜卻令我害怕。”

“真正的卡淇娜？”

“這木偶只是用於教孩子識別各種各樣的神靈，而真正的卡淇娜卻是雲彩的堂姐妹，來自前3個和後3個宇宙，來前走過很長的一段路，穿過了幽遠的、光線不能達到地球的星雲。現在她們在雲霧繚繞中的聖弗朗西斯科和死者生活在一起，每年11月和7月巡視各村。有的和藹可親，有的是猙獰的惡魔，但兩者我都怕。”

“你不是真相信吧？”

“長大了我才知道那是大人裝的，但小的時候不懂。冬天的夜晚，我們下到村內廣場下面的蛇窖裡，從洞頂沿扶梯下去，孩子們擠在裡面要捱一夜，又冷又黑，又怕又困。頂上有人走來走去，我們驚恐萬狀，但誰也不敢哭出聲，後來卡淇娜也下來了，身上塗得五顏六色，臉上戴著可怕的面具，一面吼叫一面揮舞著鞭子，有的還真的打我們，說這樣教我們學規矩。這個時候，年齡最小的孩子都忍不住，就哭出聲來了。”

亞當姆斯氣憤地說：“怎能對孩子這樣！”

她斜眼看了他一下，但一直注意著來往的人群，那些人經過汽車時，都投過輕蔑的一瞥。

“然而童年畢竟留在我美好的記憶中。我學會了分辨鷹和鷂，狐與獾，聽其腳步就知道是哪種神靈，聞其味就知是什麼東西。看一眼風捲起的樹葉，就說得出它離開樹枝飄飛了多遠。”

他們拐上去沃爾皮的路，紅色汽車超了過去，他從車中的兩個身影看出是白人。不管怎樣，這兩個人去梅薩高原，自有其道理。友玲又說：

“我還學會了認識我們人體的門戶。”

“人體的門戶？”

“聽我解釋：人有七竅，頭