第6部分(第2/4 頁)

媽咪，笑一個吧！你現在可是在隱形攝像機上！”

媽咪一動不動——僵了約1/8秒。接著，就好像有人往粉紅地毯上加了一千伏電壓，媽咪猛地跳了起來，大叫著，“他媽的！他媽的！噢，我的天哪！真他媽的不能相信！噢，我的上帝！”她跑到窗邊又跑回來，砰的一聲，媽咪俯身倒下了。

但僅僅一秒鐘，媽咪就迅速蜷起身子，重新站了起來，其速度與敏捷度不亞於一位世界級摔跤高手。讓我萬萬沒有想到的是，她開啟門跑了出去，離開時砰的一聲摔上門，完全沒考慮到那些古怪的家丁會如何看待這一巨大聲響。緊接著她就消失不見了。

“噢”，我對錢尼說，“真正的家政女皇是絕對不會同意摔門的，對嗎親愛的？”接著，我靜靜地向上帝祈禱了一番，請求他——而不是懇求他——永遠別讓錢尼嫁給一個像我這樣的傢伙，也別跟像我這樣的傢伙約會。我絕對不是好老公的那塊料。接著，我帶她下了樓，把她交給了瑪西　–　那個喋喋不休的牙買加保姆，接著，我直奔保衛室，我可不希望媽咪的這盤錄影帶有朝一日成為好萊塢《有錢人和生活紊亂者的生活方式》節目的“探路石”。

第4章　新教上流社會（WASP）的天堂（1）

我像熱鍋上的螞蟻一樣，焦急地尋找媽咪，我找遍了莊園的24間屋子，實際上，這個佔地6英畝的莊園的邊邊腳腳我都找過了，可就是找不著，最終，我不得已，只好難過地停了下來。當時已經快9點了，我必須得去工作了。我怎麼也想不到她到底能藏到哪兒，所以只好放棄。

剛過9點我們就從老布魯克威爾莊園出發了。我坐在深藍色林肯轎車的後座上，司機就是那個痛恨白人的喬治·坎貝爾。喬治已經為我工作了4年，他是個沉默寡言的傢伙，平時話極少。有時我會覺得他這種沉默寡言相當惱人，但此時此刻，這種沉默卻讓我很舒服。事實上，由於近來我和*的女公爵爭吵不斷，片刻的安靜我是求之不得。

不過，作為每天早上的一個例行步驟，我總會以非常溫和的語調和喬治打招呼，試著從他那兒得到點回應，什麼回應都行，這樣我才可以決定是不是可以接著試下去，逗逗樂子。

我說，“嗨，喬治！今天可好啊？”

喬治的腦袋向右邊約轉了度，我只能看到他的白眼珠，而他呢，只點了一下頭。

媽的，又失敗了！這傢伙就是他媽的不出聲！

不過這也並非始終如此：約半年前，喬治曾問我借（當然，這等於是白給他）5000美元去換一付新的假牙。我很高興地把錢給了他，但給之前，我折磨了他整整15分鐘，讓他一五一十如數告知：新裝的假牙會有多白，準備安裝多少個假牙，能戴多久，現在這副假牙有什麼問題。等喬治回答完這些，他那黑黑的額頭上已經汗如雨下，弄得我都後悔不該問他這些問題了。

和往常一樣，喬治今天仍穿著一套海軍藍西裝，表情冷酷，這與每年6萬美元的高薪形成了最鮮明的對比。我敢斷定喬治心裡一定很痛恨我，就算不恨也得是挺討厭我的，和痛恨、討厭其他白人沒什麼兩樣。不過有一個人例外，那就是我的萬人迷太太，喬治對她可是崇拜得不行。

坐著這輛林肯轎車可是再舒服不過的事了，車裡有一個貯備滿滿的酒吧，一臺電視和VHS錄影機，一臺冰箱，一套很棒的音響系統，後排一個座位只需輕啟開關立馬可變成一張大床。增加這張床是為了緩和我的背痛，不過無意之中，這卻使這輛車變成了一所價值96；000美元的車上妓院。今天上午我的目的地還是長島的萊克瑟絲湖（Lake　Success），這裡曾經是一箇中層階級聚集的安靜的小村莊，我的Stratton　Oakmont公司就位於此。

現在，這兒像極了亞利桑那州的墓碑鎮，當然，這是在我的員工們到來之前。所有這些奇奇怪怪的小型家庭產業如雨後春筍般紛紛冒了出來，以滿足我手下這些年輕經紀人們扭曲的需求和慾望。這兒有妓院、非法賭場、深夜營業的俱樂部以及其他種種娛樂場所。甚至地下停車場裡還有小的賣淫集團組織賣淫，200美元一次。

起初，當地商人對我的這些粗俗的經紀人們極為不滿，在他們看來，我的這些經紀人大多缺乏教養。但很快這些商人就發現了，Stratton的經紀人買東西從來不問價格。因此這些商人標高價格，眾人得以相安無事，一切有如西大荒般平靜。

現在車子正沿著小雞谷路往西面駛去。我開了點窗戶想呼吸下新鮮空氣。我看著布魯克威