第8部分(第1/4 頁)

“我是這樣。”福來太太不動聲色地說。

“你什麼時候——？”

“噓！生不了啦！”

“什麼！”

“我搞錯啦。”

“哎，阿拉貝拉呀，阿拉貝拉；你可真有一套啊！搞錯啦，嗨，真精哪——這一手可真叫絕啦！就憑我這兩下子經驗，我可再想不出來呀！再想不到幹起來用不著真刀真槍——想不到也能玩假情假義呀！”

“你先別忙著叫這是假情假義！這可不是假情假義。我當時可沒往這上邊想。”

“我說——他可不會老懞在鼓裡頭！逢禮拜六晚上他叫你有好受的呢！不管怎麼著，他要說你這是拿他要著玩兒——乾脆是兩面三刀，嘿嘿！”

“說我拿他要著玩，那還可以，可決不是兩面三刀。……呸——他才不在乎呢，我說我當時說錯了，他還要高興呢。慢慢地他就沒事兒啦。為他祝福吧——男人還不都是一個樣兒。不這樣，又能怎麼辦？反正是結了婚，生米做成熟飯啦。”

說是這麼說，臨到她非把原來鬧得人仰馬翻、可又莫須有的把戲坦白不可的時刻，她還是心裡有點七上八下。她選的時間是一個晚上要上床睡覺時候，地點是他們路邊上孤零零的房子裡的臥室。裘德每天下工都是走回家，這天他整整勞累了十二個鐘頭，在他妻子之前先歇了。她進屋時候，他已經似睡非睡，迷迷糊糊，不大覺著她就在穿衣鏡前面脫衣服。

可是她有個動作卻叫他完全醒過來了。她坐在那兒，鏡子裡的影子正對著他，他看得很清楚，她正把兩個腮幫子一咋一咋的，用人工製造酒渦來過痛，這可是她的拿手好戲，令人稱奇。他好像頭一回覺察到她臉上的酒渦比他們認識頭幾個禮拜時候出現得少而又少了。

“別搞啦，阿拉貝拉！”他突然說話了。“這樣不礙事，可我不愛瞧你這樣。”

她臉轉過來，笑起來了。“哎呀，我不知道你醒著哪，”她說，“你可太土嚶！這有什麼關係呢。”

“你哪兒學來的？”

“我可沒學過。我在酒館那陣子，酒渦一天到晚都在臉上，這會兒倒不行啦。我那會兒臉胖點兒。”

“我倒不在乎酒渦不酒渦。依我看，它幫不了女人什麼忙，能叫她漂亮點——特別是成了家的女人，別說長得像你這麼豐滿啦。”

“大多數男人想法跟你可不一樣。”

“我可不管大多數男人怎麼個想法，那隨他們便。你怎麼知道他們怎麼想的？”

“我在酒館幫工時候聽人家說的。”

“是咬——那就難怪嘍，那個禮拜六晚上咱們喝啤酒，你憑酒館經驗一咂就知道攙假了。我沒跟你結婚時候，我一直當你沒離開過你爸爸家呢。”

“你本來應該多知道點才對呢，本來應該看得出來，我要是打一下地就窩在家裡頭，才不會這麼大方呢。家裡頭沒什麼事，我又不能一天到晚待著不動，這才跑到外邊幹了三個月。”

“從這會兒起，你的事情就有得幹啦，親愛的，對不對？”

“你這是什麼意思？”

“海海，就是這樣啊——芝麻綠豆的事兒多著哪。”

“哦……”

“倒是什麼時候呀？你好不好說個準日子，別老是含含糊糊，不著天不著地的？”

“要說嗎？”

“對，要說——準日子。”

“沒什麼好說的。我全搞錯啦。”

“什麼？”

“搞錯啦。”

他一下子在床上坐直了，兩眼直勾勾地對著她。“怎麼搞錯啦？”

“女人家有時候胡思亂想，一廂情願，就出了錯啦。”

“可是——！唉，當然噴，當然噴，想當初我心理上沒一點準備，連條傢俱腿也沒有，簡直是一文不名，要不是你跟我說了那個信兒，我覺著非救你不可，我哪兒會不管三七二十一把咱們的事兒辦了，把你帶到這麼個半邊空的房子來啊，……老天爺喲，苦哇！”

“你難受吧，親愛的。事到如今就算啦，反正木已成舟啦。”

“我沒得說喲！”

他就回答了這麼一句，又躺下來，兩個人沒再說話。

第二天早上，他一覺醒來，似乎看這個世界的眼光跟以前不同了。至於成問題的那件事，他也無可奈何，只好聽她說的那一套。既然是流俗的觀點為一般人接受，他也沒法自行其是，置之不理。話說回來，流俗的觀點又怎麼會深入人心呢？

他隱