第7部分(第1/4 頁)

ゲ換亍�

希特勒與每個人握手道別。只有最重要的聯絡官員留守在柏林。博爾曼當然在其中，所有訊息都得經他才傳到希特勒那兒。

那天下午又來了一份很長的軍事報告。蘇軍已經攻到城門外。希特勒下令負隅頑抗，傾盡整個柏林所能調動的兵力火力。每輛坦克、每挺機槍都要架上前線。蘇軍向城市投下小型炸彈，爆炸聲、希特勒的命令聲摻雜在一起，在堡壘內迴響。枯燥的小型軍事會議散場，將軍們漲紅了臉。克里斯蒂安太太和我怯怯守在走廊外。博爾曼的秘書克呂格爾女士這些天也跟我們呆在一塊兒。她說她的上司也想在幾天之後離開柏林，否則就會……我們還有沒有別的選擇？

我們又只好袖手等待。希特勒自己也放手了。他不再出面處理事務，只跟狗兒在一起，那條狗拴在洗手間旁的小屋內。他靜靜地坐在走廊的小凳子上，狗兒蜷在他膝上張看人來人往。侍從們繼續忙他們的職責，他們比平日更平靜、更盡心地執行希特勒的意志。莫雷爾患有心臟病，整天憂心忡忡地坐在他的房間內。這麼緊張的氣氛，讓人無法承受。

埃娃走出她的房間。外面現在已經安靜下來了。我們不知道天氣如何。我們想到花園裡散散步，讓狗兒享受一下新鮮空氣和陽光。塵霧籠罩著柏林。空氣很舒適，有春天的感覺。埃娃、克里斯蒂安太太和我默默走過帝國總理府花園。精心護理的草坪上，到處都是深深的彈坑，金屬彈殼和碎樹枝撒了一地。我們看見牆角邊已挖出了防空壕，裝上間隔相當的火箭筒。這是最後的防線了麼？我們不敢相信。明天，或者再過幾天，德軍就會覆滅了。

廢墟，倒塌的圍牆，我們小心擇路而行，走到外交部的所在。樹上正開著花兒，寧靜而安詳。幾天前，我們幾位女士曾在此練習手槍射擊。希特勒後來才容許我們這麼做的。前陣子，克里斯蒂安太太和我剛回到東普魯士，蘇軍越逼越近，我們便請求上峰教我們使用手槍。希特勒當場笑著回答：“不，女士們！我可不願意死在自家秘書手下。只消瞄準目標就可以了！”可現在，他忽然不再反對讓我們學手槍射擊了。在拉滕赫貝爾的指導下，我們拿獵手的實習靶子來練習。希特勒讓我們到外交部的廢墟那兒練習，這樣不至於誤傷。現在我們還看見，地上到處是記錄著我們射擊成績的紙靶碎片。我們再也不能在這兒練習了——蘇軍的子彈就在這附近橫飛。可今天的這會兒，這裡還是挺安靜的。灌木叢中藏了一圈小花圃，我們發現一座美麗的銅雕塑。一個身材標緻的小仙女就站在花園中，站在樹陰下。在這樣黯淡的光景中，她簡直美得不可思議，我們就這麼想著。這一刻，小鳥還嘁嘁喳喳唱著歌兒，草地裡開著黃水仙，大自然好像要甦醒過來了。看著這一切，我們心中可歡喜了。只有可怕、壓抑的氣氛下，才長出掩體這麼惹人憎惡的東西。在外頭，呼吸會更舒暢，聽什麼都更清晰。狗兒在草地上撒歡，我們坐在一塊大石頭上，抽著煙。連埃娃也點了根菸。我們不無驚奇，她說：“噢，孩子們，我想重新開始抽菸了。壓力實在太大，我也只能做點出格的事情了。”空襲警報一響起，她馬上從衣袋裡掏出盒裝薄荷糖，丟一顆到嘴裡。

電子書　分享網站

希特勒女秘書回憶錄　4（3）

掩體下面，希特勒正跟戈培爾、博爾曼和布格多夫坐在走廊上。他們正談著如何反擊。希特勒的身體狀態好像恢復得不錯。我們在外頭剛呼吸過新鮮空氣，再走進來，感覺好多了，一下子心裡湧起希望和信心。現在，是作出最後決定的時刻了。明天我們就能知道，希特勒會不會撤往貝希特斯加登，抑或要一直呆在柏林。希特勒讓我們坐在他身邊。身邊人那麼零落，確實不尋常。埃娃挨著希特勒坐，出乎大家意料，她哄起希特勒來：“我說，你知道外交部那兒有座雕塑麼？那雕塑真可愛呵！以後擺在我花園的池塘邊最好不過了。等一切平靜下來之後，我們離開柏林，你給我買那座雕塑好不好！”她滿目熱切地望著他。希特勒拉著她的手：“可我不知道那座雕塑是誰的。也許是屬於國家的呢，如果真是國家財產，我可不能給你買下來，放到私家花園裡。”“哦，”她說，“要是你能打退蘇軍，解放柏林，那倒是可以作個例外，下不為例就是了！”希特勒笑那是婦人的邏輯，可他不願再談下去了。有潔癖的埃娃又發現，希特勒的灰白制服外衣上有或紅或藍的斑點。“哎瞧瞧，你太髒了！這件外衣不能再穿下去了。你可不能學那個‘老費裡茨’，整天髒兮兮的。”希特勒滿口應承。他再也不是司令官，再也不是政治家，再也不是獨裁之君了。“可這畢