第3部分(第3/4 頁)

獄了，因為沒有犯什麼大的罪行，給他減了三年刑。也就是說還有一年他就可以獲得自由了。”

“別人跟他說話，他聽得懂麼？”

“啊，還真是奇怪！有時候看起來好像聽懂了，有時候又好像沒聽懂。”

“嗯？我不太明白您的意思。”

“這個人很特別，我也不知道，看起來不像個盜賊。或者說，至少言行不像盜賊。我們這裡很多年前有過另外一個啞巴，那個人和他完全不同，那個人看起來就是個罪犯。但是這個人，我跟你說吧，他就一直目視前方或者看著教堂打發時間。”

“他從不要求看書或者報紙什麼的？”

“沒有，從來沒有，他也不看電視，連世界盃也不感興趣。”

啞巴走進馬爾科等著他的房間時，眼裡沒有一絲驚訝，只有冷漠。他站著，離門很近，低垂著眼睛，就那麼等著。

馬爾科示意要他坐下，但是啞巴堅持站著。

我不知道他理解了沒有，但是我覺得他明白我的意思。

“你的朋友又回去打算盜竊大教堂。這次他們製造了一起火災。所幸裹屍布毫髮未損。”

啞巴保持著他對錶情堅定的控制力，他很平靜，馬爾科的話好像沒有對他產生什麼大的影響。

“我估計待在這裡一定讓人感到絕望。你本來還有一年的監獄生活，我之所以說‘本來’，是因為我們透過調查發現您可能同幾天前發生的火災有關。一個被割掉舌頭的男人死了，跟你一樣也是個啞巴。所以呢，你還需要在監獄裡待上相當一段日子，直到我們結束調查，那麼就可能是兩年，三年或者四年，更長，我也說不準。我到這裡來，如果你能告訴我你是誰，你的朋友是誰，最好我們能達成個協議。我會盡力滿足你的條件，你將會成為受保護的證人。這意味著你會有新的身份，你的朋友永遠都不會找到你。好好考慮一下吧。”

馬爾科遞給他一張名片。

“如果想告訴我什麼，請你將這張名片給看守看，他們會給我打電話的。”

啞巴沒有伸手去接那張名片，於是馬爾科打算將名片放在房間中間的桌子上。

“你自己看著辦吧，這關係到你的命運。”

當馬爾科離開探監室的時候，他打消了回頭看看的念頭。他已經充當了一個威嚴的或者什麼的角色，又或者說已經做了些可笑的事情，因為這個啞巴也許根本就沒聽懂他說的話。當然如果正好相反，他也許已經在這個啞巴的心裡埋下了不安的種子，他也許會有所反應。但是，他到底聽懂了沒有？他聽得懂義大利語麼？誰也不知道。在某個時刻，他覺得他似乎是聽懂了的，但是也許他弄錯了。

啞巴回到囚室裡，他直挺挺地躺到床上，眼睛盯著天花板。他知道安全部門的監視是無處不在的，所以他還必須裝出一副無動於衷的樣子。

一年，還只有一年就可以自由了，但是這個警察卻跑來對他說不能按時出去。他也許是糊弄人，但是也許他說的都是真的。

因為沒有像其他犯人一樣看電視，他始終處於外界訊息的真空中。阿達伊奧對他們說過，如果被抓，就得獨來獨往，服刑，然後想辦法回家。

現在阿達伊奧已經派出了另外的小組，他們已經試圖行動了。一場大火，一個夥伴死掉了，又一次讓警察找到了線索，真讓人不知所措啊。

在監獄裡，他有時間來考慮，結果也很明顯：他們中間有叛徒，否則不會每次行動都會出些亂子或者有人被捕。

肯定是，在隊伍裡肯定有叛徒，而且很早以前就已經有了。這是肯定的。他必須回去，要阿達伊奧好好調查一下，要他找到這個破壞了這麼多次行動的罪魁禍首。

但是他還要等待。這個警察想要和他做這筆交易，也是因為他還沒有掌握任何資料；否則，他完全可以叫他法庭見。他就是在吹牛，自己一定不能軟弱。他的意志力和他篤信的特立獨行讓他成為了啞巴。為此，他們將他訓練成了這樣，但是這兩年裡他受了多少煎熬啊，不能看書，沒有外界的任何訊息，無法同人交流。

看守和衛兵都已經完全相信這個人只不過是個可憐的人，有些怪癖，但是沒有攻擊性，對於偷盜教堂心存悔意，所以才會經常去祈禱室禱告懺悔。他知道人們對他心存同情。現在他必須繼續扮他的角色，這個角色不僅是不能說話，也聽不見，一個可憐的角色，要試圖讓人相信這些並且在他面前可以毫無顧忌地說話。

那個警察意味深長地在探監室的桌子上留下了他的