第7部分(第4/4 頁)

望著頭頂上的山峰，皚皚白雪在陽光下閃閃發光，因而悟出他必須攀登頂峰。

只有做到這一點，他才能算實現了自己的抱負。

後來，在他一生中的不同時刻，當他必須作出關鍵性的抉擇時，或者迫於形勢時，他意識到印在腦海中的喜馬拉雅山在陽光下閃閃發光。

於是他知道，不論他嚮往什麼，不論目標怎麼樣，不論有多麼艱鉅，他都能心想事成。他並非總是有意識地去想這些，然而這些意念揮之不去：閃閃發光的山峰和那廣寬的山麓，正橫亙在他和頂峰之間。

侯爵坐上了他自己設計的舒適的火車包廂，兩個傭人在恭候他，他閉上了眼睛，不去看窗外掠過的田園風光。

但是他沒有入睡，他是在思索。

他感到他的思想已經從巴黎徜徉到全世界。

幾周來，也許是幾個月來，他內心第一次產生了從未有過的滿意和完美感。同時，就象他妻子死後，他感到他已經把一切累贅、約束和纏人的東西清除掉了一樣，他準備有所作為。

至於後事如何，他暫時還茫然無所知。

第五章

泰麗莎慢慢地走下後面的樓梯，從進花園的門走出去，她用不著故意放輕腳步，因為沒有人聽得見。

天剛破曉，她想，即使傭人們恐怕也還沒有起來到廚房去喝他們第一杯咖啡。

頭天晚上，他們睡得特別晚，因為侯爵突然回家了，這簡真象爆炸了一顆炸彈。

泰麗莎到薩雷別墅已經三個星期了，在這段時間，她過得很快活，幾乎忘了還有一個僱她工作的別墅主人。

當她初來時，她有些擔心，萬一象珍妮所擔心的那樣，別墅僕役對她們烏眼雞似的，那她可受不了。

但是情況並非如此·她們從車站乘車走過這個樹木成林的美麗鄉間，一路上沒有什麼房屋，這時她感到，她進入了一個與她過去所熟諳的環境大異其趣的世界。

在望不見的遠方，她知道那裡是比利牛斯山，有時冷風會從山那邊刮過來，特別是在冬天。

遠處西邊雖然她也望不到，那是大海。

她