第12部分(第4/4 頁)

公爵下丁最大決心把劍舉起來。

“號（好），西（先）生，”貝斯姆對他說，“林（您）慢（滿）意了吧？”

“是的，我的朋友，是的，”亨利回答，。”“因為你報了仇了……”

“為弗朗索瓦空（公）爵報了仇，是不呢？”

“為教會報了仇，”亨利用低沉的嗓音回答。“現在，”他轉過身去朝著滿院子、滿街的瑞士兵、法國兵和市民們繼續說下去，“動手吧，我的朋友們，動手吧！”

“喂！您好，德·貝斯姆先生，”柯柯納說，他懷著欽佩的心情走近仍舊在陽臺上從容不追地擦著劍的德國人。

“是您把他幹掉的嗎？”拉於裡埃爾欣喜若狂地叫起來，“我可敬的紳士，您是怎麼幹的？”

“啊！橫（很）間（簡）單，橫（很）間（筒）單。他丁（聽）見成（聲）音，塔（打）開蒙（門），額（我）一剪（劍）戳進他的身體；不過，事杏（情）還沒有萬（完）結，額（我）以味（為）泰利尼完蛋了，額（我）現在定（聽）現（見）他喊叫。”

這時候，真有幾聲好象是女人發出的悲痛的喊叫傳來，房屋的一邊側翼是一條長廊，裡面被微微帶點紅色的反光照亮，只見兩個人在逃跑，後面有一長溜兇手在追趕，其中一個人被火槍打死，另一個人半路上發現一扇窗子開著，他沒有估計一下高低，也不顧下面有敵人在等著他，就一下子勇敢地跳到院子裡。

“殺死他！殺死他！”那些兇手看見到嘴的食物又跑了，大聲喊叫。

這個人拾起他跳下時脫了手的劍，重新站起來，低著頭朝前跑，他從那些在場的人中間穿過，撞倒了其中三四個，還用劍捅死了一個。手槍的子彈朝他紛紛射來，士兵們沒有打中他，大發雷霆，破口大罵。柯柯納手執匕首，等候在門口，只見他象閃電一樣在柯柯納面前一閃而過。

“著！”皮埃蒙特人把鋒利的匕首刺進他的胳膊。

“懦夫！”逃跑的人回答，因為太近沒辦法用劍尖刺，他橫著

劍朝敵人臉上抽去。

“啊！天殺的！”柯柯納大聲叫起來，“原來是德·拉莫爾先生。”

“德·拉莫爾先生！”拉於裡埃爾和莫爾韋爾也跟著說