第12部分(第2/4 頁)

“我是山裡人，習慣了在冰川上跑。再說，要是有人一旦侮辱了我，不管他走什麼路，就是上天我也要跟他上天，入地我也要跟他入地。放開我。”

“算了吧！”莫爾韋爾說，“要麼他死了，要麼他早跑遠了。您跟我們走吧。雖然這個人跑了，您還可以找到成千的人補他的缺！”

“您說得對，”柯柯納大聲喊叫。“殺死胡格諾教徒！我要報仇！越快越好！”

三個人象雪崩似的一起下了樓。

“去海軍元帥家！”莫爾韋爾喊道。

“去海軍元帥家！”拉於裡埃爾跟著喊。

“既然你們要去，好吧，去海軍元帥家！”柯柯納也說。

三個人從吉星旅店衝出來，讓格雷古瓦和其他幾十僕人照看旅店，朝著座落在貝蒂西街的海軍元帥的府邸走去，那邊有明亮的火光和火槍的槍聲給他們指引著道路。

“啊！誰過來了？”柯柯納說，“一個沒有穿緊身短襖、沒有帶肩帶的男人。”

“是一個逃出來的，”莫爾韋爾說。

“打呀！打呀！你們手裡有火槍，”柯柯納喊道。

“說真的，不行，”莫爾韋爾說，“我的火藥要留給更好的獵物。”

“你來打，拉於裡埃爾。”

“等等，等等，”拉於裡埃爾邊瞄準邊說。

“啊！對了，等等，”“柯柯納喊道，“再等他要跑了。”

他奔過去追那個不幸的人，因為那個人已經受傷，所以很快就追上了。他不願意從背後殺他，於是他喊道：“轉過身來，叫你轉過身來！”但是正當他喊的時候，一下火槍的槍聲響了。子彈嗖的一聲從柯柯納耳邊飛過。那個逃跑的人好象一隻拚命奔跑的兔子中了獵人的子彈一樣在地上滾動。

從柯柯納背後傳來歡呼聲，皮埃蒙特人轉過身去，看見拉於裡埃爾正在揮動他的槍。

“啊！這一回，”他喊，“我至少是開市大吉。”

“是的，不過您差點兒把我打個對穿。”

“注意，我的紳士，注意，”拉於裡埃爾叫道。

柯柯納朝後跳了一步，那個負傷的人已經一條腿跪著爬起來，他一心要報仇，也就是在旅店老闆通知柯柯納時，他正用匕首朝柯柯納捅去。

“啊！你這條毒蛇！”柯柯納喊道。

他向那個受傷的人撲過去，一連狠狠地戳了三劍，每劍都把劍身整個兒戳進胸部。

“現在，”柯柯納扔下在臨死的痙攣中掙扎的胡格諾教徒，喊道，“去海軍元帥家，去海軍元帥家！”

“啊！啊！我的紳士，”莫爾韋爾說道，“看來您嚐出味道來了。”

“老實說，是這樣，”柯柯納說。“我也不知道是火藥氣味把我燻醉了，還是一見到血我就興奮了。不過，見鬼，反正我開始對殺人感到興趣了。這簡直可以說是一場以人為物件的打獵。我過去只獵過熊，獵過狼，說真的，捕殺人的打獵我覺著更好玩。”

三個人繼續朝前奔去。

八 大屠殺

前面已經說過，海軍元帥住的府邸座落在貝蒂西街。這是一座大房子，矗立在院子的深處，它的兩翼伸向街道。一堵牆上開著一扇大門和兩扇小柵欄門，作為進入院子的入口。

我們的那三個吉茲分子走完聖日耳曼—洛克賽盧瓦壕溝街，到了貝蒂西街口，看見府邸被瑞士兵、法國兵和武裝的市民包圍了，一個個右手都拿著劍、長矛或者火槍，有幾個左手還舉著火把；火把陰慘慘的光芒，搖曳不定，照著這個場面，隨著動作的變化灑落在石頭路面上，爬上牆壁，或者是在這片充滿刀光劍影的人海之上閃耀。在府邸的四周圍以及蒂爾夏普街、艾蒂安街和貝爾坦—普瓦雷街上，可怕的工作正在進行。可以聽見長長的號叫聲和砰砰的火槍聲，而且時不時有一個遭難的人，半裸著身子，臉色煞白，鮮血淋淋，象一頭被追趕的鹿那樣蹦蹦跳跳地從一個魔影幢幢的陰慘慘的光圈中奔過去。

柯柯納、莫爾韋爾和拉於裡埃爾戴著白十字，遠遠地就被人認出來，受到歡呼聲的迎接。他們一轉眼就來到了象一群獵狗一樣氣喘吁吁、擁擠不堪的人群的最稠密處。看來他們沒有辦法透過了；但是有幾個人認出了莫爾韋爾，要大家給他讓路。柯柯納和拉於裡埃舒跟在他後邊朝前鑽，三個人終於鑽進了院子。

院子的三扇門早已經給砸爛，院子中央立著一個人，那些兇手們出於尊敬，拉開一段距離圍著他。他拄著一把出鞘的長劍，目不轉睛地望著一座差不