第13部分(第3/4 頁)

我的屋裡去。但是在這個可怕的夜裡，你不能一個人待著。你要我叫吉洛娜來嗎？”

“不，不，誰也不要；走吧，弗朗索瓦，你從哪兒來就從哪兒回去吧。”

年輕王爺聽從了。他剛一出去，瑪格麗特就聽見從床後邊傳來一聲嘆息，她趕緊朝那條秘密通道的門跑去，把門閂閂好，然後又跑過去把另一扇門也閂好。恰好就在這時候，一夥弓箭手和士兵追趕住在盧佛宮裡的其他胡格諾教徒，如同一陣颶風似的從過道的盡頭跑過去。

瑪格麗特仔仔細細朝四周看了看，看清楚了只有她一個人以後，就回到床後邊的空檔那兒，揭開那床蓋在拉莫爾身上、瞞過了德·阿朗松公爵的緞子被，使勁把那個不能動彈的身體拖到臥房當中。她看出這個不幸的人還在呼吸，就坐下來，把他的頭靠在自己的膝上，用水澆在他的臉上，想使他甦醒過來。

水把蒙在這個負傷的人臉上的那一層塵土、火藥和血沖掉了，這時候瑪格麗特才認出他就是三四個鐘頭以前來過的那個充滿了活力和希望的英俊紳士，他來求她在納瓦拉國王跟前保薦他，離開時為她的美麗所迷惑，也曾使她自己感到困惑。

瑪格麗特發出一聲恐懼的叫喊，因為現在這個負傷的人使她感到的不再是憐憫，而是關切了。事實上這個負傷的人對她說來不再是一個普通的陌生人，差不多可以說是一位熟人了。在她的手底下，拉莫爾英俊的臉龐很快地就完全顯露出來，不過十分蒼白，而且由於疼痛顯得疲憊不堪。她哆嗦得非常厲害，臉色變得幾乎和他一樣蒼白；她把手放在他的心口上，他的心仍在跳動。於是她把手朝旁邊的一張桌上伸過去，把桌上的一瓶嗅鹽拿過來給他聞。

拉真爾睜開眼睛。

“啊！我的天主，”他低聲說，“我在哪兒？”

“平安無事了！放心吧，平安無事了！”瑪格麗特說。

拉莫爾費勁地把眼光轉向王后，盯著她看了好一會兒，結結巴巴地說：

“啊！您多美啊！”

他好象頭暈似的，立刻又合上了眼瞼，嘆了口氣。

瑪格麗特發出一聲輕輕的叫喊。這個年輕人的臉色變得更加蒼白了，如果說還可能更蒼白的話；她有一瞬間還真以為這聲嘆息是他最後一聲嘆息呢。

“啊！我的天主！我的天主！”她說，“憐憫憐憫他吧！”

這時候，有人使勁地敲過道的那扇門。

瑪格麗特彎著身子立起來，手托住拉莫爾的肩膀。

“誰呀？”她喊道。

“夫人，夫人，是我，是我！”一個女人的聲音喊道。“是我，德·內韋爾公爵夫人。”

“昂利埃特！”瑪格麗特大聲嚷了起來，“啊！沒有危險，是一個女朋友，您聽見嗎，先生？”

拉莫爾一使勁，用一隻膝頭跪起來。

“我去開門，您盡力支援一下，”王后說。

拉莫爾手按在地上，總算保持住了平，衡口

瑪格麗特朝門那邊邁了一步，但是她突然又停住，嚇得揮身哆嗦。

“啊，您不是一個人嗎？”她聽見武器的聲音，大聲喊道。

“不是，有我的表弟德·吉茲先生給我留下的十二名侍衛跟著我。”

“德·吉茲先生！”拉莫爾低聲說，“啊！兇手！兇手！”

“別說話，”瑪格麗特說，“一句話也別說。”

她看了看四周圍，打算找一個能把傷者藏起來的地方。

“給我一把劍，一把匕首！”拉莫爾低聲說。

“您要抵抗嗎？沒有用；您沒有聽見嗎？他們有十二個人，您只有一個人。”

“不是抵抗，是為了不讓自己活著落在他們手裡。”

“不，不，”瑪格麗特說，“不，我會救您的。啊！那個小間！來，來。”

拉莫爾使了使勁，在瑪格麗特攙扶下，勉強走進了小間。瑪格麗特關上門，把鑰匙塞進系在腰帶上的小錢袋裡。

“不要叫，不要呻吟，不要嘆氣，”她隔著護牆板悄悄對他說，“您平安無事了！”

接著，她披上一件睡袍，跑過去開門，她的女朋友一下子撲進她的懷裡。

“啊！”她說，“您沒有什麼事，是不是，夫人？”

“什麼事也沒有，什麼事也沒有，”瑪格麗特說著把睡袍的兩襟掩起來，遮住她睡衣上的血跡。

“太好了，不過，德·吉茲公爵先生給了我十二名侍衛，讓他們送我回他的府邸，我並不需要