第15部分(第1/4 頁)

柯柯納立在街中間，擔心被這同時攻擊他的四個人圍住，於是使出他在山裡經常追趕的巖羚羊才有的猛勁，朝後一跳，背靠在德·吉茲府的牆上。一旦放下心來，不怕受到背後暗算以後，他就重新擺好架勢，並且恢復了開玩笑的態度。

“啊！啊！梅康東老爹！”他說，“您沒有認出我嗎？”

“啊！壞蛋！”這個老胡格諾教徒喊道，“恰巧相反，我完全認出了你，你想要打我的主意，打你父親的朋友、夥伴、我的主意嗎？”

“還要打他的債主的主意，對不對？”

“是的！是想打他的債主的主意，既然是你這麼說的。”

“對，正是如此，”柯柯納回答，“我是來找你算帳的。”

“快捉住他，把他捆起來，”老頭兒向跟他來的三個年輕人說。他們一聽見他的喊聲，立刻向牆撲過去。

“等一下，等一下，”柯柯納笑著說，“你們要抓人得有逮捕證，你們忘記向市長申請了。”

一邊說著，他的劍就跟距離他最近的那個年輕人的劍交鋒了。頭一個回臺長劍刺中了年輕人的手腕。這個可憐的人號叫著朝後退。

“一個啦！”柯柯納說。

就在這同時，一扇窗子嘎吱一聲開啟了，柯柯納正是隱蔽在這扇窗子底下。他擔心有人從這一面攻擊他，猛的一步跳開。但是他看見的不是敵人，而是一個女人；他準備好要招架的不是殺人兇器，而是落在他腳邊的一束花。

“喲！一個女人！”他說。

他舉劍朝那個貴夫人致敬，彎下腰去撿那束花。

“小心，勇敢的天主教徒，小心，”那個貴夫人大聲賊了起來。

柯柯納直起身子，但是不夠迅速，第二個侄子的匕首劃破了他的披風，戳傷了他的另一邊肩膀。

貴夫人發出一聲刺耳的尖叫。

柯柯納又舉劍向她致謝，並且讓她放心。他朝第二個侄子衝過去。對方後退一步，但是就在他頓一頓腳，第二次進攻時，後腳在血泊中滑了一下。柯柯納以山貓般的速度朝他衝去，一劍戳穿了他的胸脯。

“好，好，勇敢的騎士！”德·吉茲府的那位貴夫人喊道，“好，我派人來幫您。”

“用不著您為這事勞神，夫人！”柯柯納說。“您如果有興趣，那就看到底吧，您會看見阿尼巴爾·德·柯柯納伯爵怎樣收拾胡格諾教徒。”

這時候，老梅康東的兒子用手槍幾乎頂著柯柯納開了一槍，柯柯納一隻膝頭跪下去。

視窗那個貴夫人發出一聲叫喊，但是柯柯納又站了起來他剛才跪下去是為了躲避子彈，子彈在離美麗的女看客兩尺遠的牆上打了一個洞。

幾乎就在這同時，從梅康東家的視窗裡傳來一聲憤怒的叫喊，一個老婦人從柯柯納的十字架和自肩帶認出他是一個天主教徒，拿起一隻花盆，朝他扔了下去，打在他的大腿上。

“好！”柯柯納說，“一個女人朝我扔花，一個女人朝我扔花盆。如果再繼續下去，連房子都要拆了。”

“謝謝！媽媽！謝謝！”年輕人喊道。

“幹吧，老婆子，幹吧，”梅康東說，“不過要當心，別砸著我們。”

“等一下，德·柯柯納先生，等一下，”德·吉茲府的年輕貴夫人說，“我去叫人朝視窗射擊。”

“哎呀！成了女人們的天下，她們有的幫我，有的打我，”柯柯納說。“見鬼！趕快結束吧！”

情況確實起了變化，而且明顯地已經接近尾聲。柯柯納的確是負了傷，但是他才二十四歲，正是精力最充沛的年紀，使用武器在他是家常便飯，他受到的三四處輕傷與其說是使他身體虛弱，倒不如說是使他感到惱火。在他對面只剩下了梅康東和他的兒子。梅康東是一個六七十歲的老人，他的兒子是一個十七八歲的孩子。這個孩子，臉色蒼白，金黃頭髮，身子很弱，他已經把那把沒有子彈、成了廢物的手槍扔掉，哆哆嗦嗦地揮舞著一把劍，劍比皮埃蒙特人的劍短一半。他的父親手裡只有一把匕首和一支沒有子彈的火槍，正在呼救。對面視窗的老婦人，年輕人的母親，手上拿著一塊大理石準備朝柯柯納砸過來。柯柯納一方面受到威脅，一方面又受到鼓勵；他對自己得到兩次勝利感到得意，陶醉在彈藥和鮮血之中。一座房子燒著了，火光照著他，他想到自己是在一個女人眼睛底下戰鬥，心情無比興奮，這個女人的美麗他覺得是蓋世無雙的，正如她的高貴身份在他看來是無容置疑的。柯柯納和賀拉斯三兄弟①中的小弟弟一樣，覺得渾身力