第14部分(第3/4 頁)

旅店為業，當兵畢竟是臨時性的，所以他這麼一想，就決定撤退，到布拉克街轉角找一個隱蔽的地方。布拉克街離得相當遠，特別是在夜裡，要想從那裡很有把握地替他的子彈找出一條可以射中德·穆依的直線，他感到了幾分困難。

德·穆依往四周掃了一眼，象一個準備決鬥的人那樣側著身子朝前走。但是他看到什麼事也設有發生，就說：

“喂！報信的先生，看來您把您的火槍忘在我的門口了。我在這裡，您要我幹什麼T…

“啊！啊！”柯柯納暗自說，“這真是一條好漢。”

“好吧！”德·穆依接著說下去，“不管你們是朋友還是敵人，難道你們沒有看見我在等著嗎？”

拉於裡埃爾保持沉默。莫爾韋爾不答腔，三個瑞士兵也一聲不響。

柯柯納等了一會以後，看到由拉於裡埃爾開頭，德·穆依繼續的談話沒有人出來接碴兒，於是離開他的崗位，一直走到街當中，把帽子拿在手裡，說：

“先生，我們並不象您所想象的那樣是到這裡來進行謀殺，我們是來決鬥的……我陪著您的一個仇人，他打算找您決鬥，把過去的爭吵漂漂亮亮地結束掉。啊！見鬼！您別轉過身去，莫爾韋爾先生，到前頭來。這位先生接受了。”

“莫爾韋爾！”德·穆依大聲叫了起來；“莫爾韋爾，暗殺我父親的兇手！莫爾韋爾，弒君者！啊！他媽的，當然我接受。”

莫爾韋爾正要去敲德·吉茲府的大門討救兵，德·穆依瞄準他，一槍打穿他的帽子。

護送德·內韋爾公爵夫人回來的那些侍衛聽到槍聲和莫爾韋爾的叫聲，出來了，同時還有三四位紳士，後邊跟著他們的年輕侍從。他們朝年輕的德·穆依的情婦的房子前進。

另一把手槍朝隊伍裡又開了一槍，打死了離莫爾韋爾最近的一名士兵。這樣一來，德·穆依沒有武器了，或者至少應該說是有武器也是沒有用處的武器了，因為他的兩把手槍裡的子彈都打了出去，而他的敵人們又遠在劍能刺到的距離以外；他只好躲到陽臺後邊的走廊裡。

可是附近一帶的窗戶都紛紛開啟了，居民們性情各不相同，有的愛好和平，有的崇尚武力，於是有的把窗戶又重新關上，有的從窗戶伸出滑膛槍或者火槍。

“快來幫我，我的朋友梅康東！”德·穆依朝一個已經上了年紀的人一邊打手勢，一邊喊叫。這個人剛開啟一扇正對著德·吉茲府的窗戶，想看看這一片混亂是怎麼回事。

“是您叫我嗎？德·穆依老爺？”這個老人賊道，“他們打您的主意嗎？”

“打我的主意，打您的主意，也打所有胡格諾教徒的主意；瞧，這就是證據。”

德·穆依這時候確實看見拉於裡埃爾的火槍正朝他瞄準。槍響了，但是年輕人把身子一彎，子彈從他頭頂上飛過，打碎了上面一扇玻璃窗。

“梅康東！”柯柯納大聲喊道，他看到這場毆鬥高興得渾身哆嗦，早已經把他的債主忘了，但是德·穆依的一聲叫喊又使他想了起來。“梅康東，肖姆街，準定沒錯！啊！他住這兒，很好；我們各人有各人要找的人。”

德·吉茲府的人衝開了德·穆依的那座房子的一道道門。莫爾韋爾手執火把，試著燒房子。門一旦被砸開以後，一場寡眾懸殊的惡戰就開始了，德·穆依的每一劍都殺死他的一個敵人。柯柯納拿著一塊鋪路的石頭，想要砸開梅康東的門。梅康東看到他一個人這樣幹，並不擔心，守在視窗一心一意地用火槍射擊。

這個僻靜、陰暗的市區，當時明亮得象大白天，而且擁擠得象螞蟻窩；因為從德·蒙莫朗西公爵府來了七八個胡格諾紳士，帶領著他們的僕人和朋友，剛剛發起一場猛烈的進攻，在從視窗紛紛射出的子彈支援下，開始把莫爾韋爾的人和德·吉茲府的人打退。德·吉茲府的人最後退回到府邸裡去。

柯柯納雖然竭盡全力地砸，還是沒有能夠把梅康東的門砸開。退下來的人象潮水一般，來勢兇猛，把他捲了進去。他於是背靠著牆，手裡拿著劍，不僅保護自己，而且還開始了進攻，嘴裡發出的喊叫聲是那麼可怕，以至於這場混戰整個都在他支配之下。他也不管是朋友還是敵人，就這樣左邊一劍，右邊一劍，最後終於在他周圍殺出一大片空地。只見他瞪大眼睛，張大鼻孔，咬緊牙關，隨著他的長劍戳進一個個胸膛，隨著熱乎乎的血一次次濺到他的臉上和手上，他一步步奪回失去的地盤，離著那所被圍攻的房屋越來越近。

德·穆依在樓梯上和前廳裡進行了一場惡戰以後，最後象個真正的