第77部分(第2/4 頁)

事說的，我說這些是為了過去的和未來的蠢事。但是我們不要爭論這仉我們沒有時間浪費了。”

“您一定要走嗎？”

“今天晚上。”

“您回到巴黎要乾的事都幹完了嗎？’”

“我只是為了您回來的。”

“加斯科尼人①！”

————————

①指會吹牛，誇口。

————————

“真是活見鬼！我的好朋友，我說的是真話；可是我們都不談這些往事吧，我還有兩三個幸福的小時了，然後就是永久的分離。”

“啊！陛下，”德·索弗夫人說，“我的愛情是永恆的。”

亨利剛剛說過沒有時間爭論，所以他不爭論了，他相信她的話，或者，因為他是懷疑論者，他裝出相信的樣子。

這時候，就象納瓦拉國王所說的，德·穆依和他的兩十夥伴正藏匿在這所房子附近。

他們曾經約定亨利不是在半夜三點鐘而是在午夜離開那所小房子，他們和前一天晚上一樣護送德·索弗夫人去盧佛宮，然後他們去櫻桃園街，莫爾韋爾就住在那兒。

就在這一天白天，德·穆依才知道了他的仇人住在那—所房子裡。

他們在那兒待了差不多一個小時，這時候看見一個人走近這所小房子門日，身後還跟著五個人，那個人一把鑰匙一把鑰匙地試著開門。

躲在隔壁門洞裡的德·穆依一看見這個人，就從他藏身的地方猛地撲過來，抓住了他的胳臂。

“等一下，”他說，“別進去。”

那個人向後一跳，在跳的時候，帽子掉到地上。

“德·穆依·德·聖法爾！”他叫道。

“莫爾韋爾！”這個胡格諾派教徒大叫了一聲，舉起他的劍，“我一直在找你，你倒來到我面前啦，謝天謝地！”

可是憤怒並沒有使他忘記亨利，他轉過身來對著窗子，吹起貝亞思牧人吹的那樣的口哨。

“這夠了，”他對索庫說，“現在，該我啦，殺人犯！該我啦！”

他向莫爾韋爾衝過去。

莫爾韋爾正好有時間從他的腰帶上抽出一支手槍。

“啊！這一次，”那個“弒君者’瞄準這十年輕人說，“相信你是死定了。”

他放了一槍。可是德·穆依向右一偏，子彈飛過去，沒有碰到他。

“現在輪到我啦，”年輕人大喊著說。

他向莫爾韋爾狠狠地刺了一劍，雖然碰到了對方的皮腰帶，可是鋒利的劍尖穿過了障礙，刺進了莫爾韋爾的身體。

這個殺人犯發出一聲粗野的叫聲，說明他疼得厲害，陪伴他的那些打手全以為他給刺死了，一個個嚇得向聖奧諾雷街那邊逃走。

莫爾韋爾不是一個勇敢的漢子。他看到他手下的人都拋棄了他，眼前又是象德·穆依這樣一個對手，他也想趕緊逃走，他一面向他們奔去的那條路逃，一面喊：“救命！”

德·穆依、索庫和巴泰勒米全身是勁，緊緊追趕他們。

他們奔進格雷內爾街，想擋住對方的去路，這時候，一扇窗子打了開來，一個人從二樓跳到剛給一陣雨灑溼的地上。

這是亨利。

德·穆依的口哨聲警告發生了某種危險，後來的槍聲告訴他危險是嚴重的，因此他下來幫助他的朋友們。

他渾身是勁，心頭象燒著火，拿著劍跟在他的朋友後面跑。

一聲叫喊給他指明瞭路，那是從塞爾讓柵欄那邊發出來的。是莫爾韋爾，他感到德·穆依在緊逼著他，就又一次地叫他手下那幾個已經嚇得要死的人來救他。

應該轉過身擊，否則要從背後挨劍。

莫爾韋爾轉過身，就遇到他的仇人的劍，他幾乎立刻就刺過去一劍，這一劍非常巧妙，刺穿了對方的肩帶。可是德·穆依馬上就進行回擊。

德·穆依的劍又刺進那原來已經刺破的肌肉，於是從兩個傷口噴出兩股血來。

“他給刺中了！”亨利趕到了，說，“再加一把勁！再加一把勁，德·穆依！”

德·穆依並不需要別人鼓勵。

他又向莫爾韋爾刺過去，而莫爾韋爾沒有預料到。

莫爾韋爾左手捂住傷口，又拚命地逃。

“快殺死他！殺死他！”國王嚷道；“他計程車兵都站在那兒，膽小鬼的絕望對勇敢的好漢是沒有好處的。”

莫爾韋爾覺得自己的肺都裂開了，出聲地