第74部分(第4/4 頁)

，她一動不動地站著，不說一句話，毫無表情的眼睛望著藍色的火焰吞掉有毒的書頁。

隨著書在焚燒，房間裡充滿一般強烈的大蒜氣味。

立刻，書完全燒光了。

“夫人，現在去叫我的弟弟吧，”查理用一種難斟抗拒的威嚴的口吻說。

卡特琳驚慌失措，她的高明的洞察力無法分析的複雜的感情把她壓垮了，她的幾乎超乎常人的力量也不能戰勝這種感情。她向前走了一步，想說什麼。

身為母親，她受剄良心的責備，身為太后，她感到心驚膽戰；作為下毒的兇手，她得到仇恨的反擊。

這最後的一種感覺高出其餘的一切感覺。

“讓他受到詛咒，”她一面叫著，一面朝房間外面奔，“他勝利了，他達到目的了；是的，詛咒，讓他受到詛咒！”

“您聽好，我的弟弟，我的弟弟亨利，”查理的聲音追著他的母親喊著；“我的弟弟亨利，我要馬上和他談談關於王國的攝攻的事。”

幾乎就在這一個時劉，昂布魯瓦斯·帕雷從卡特琳剛剛走出去的門對面的一扇門走了進來，他站在門口，聞聞房間裡的大蒜氣味。

“誰在這兒燒過砒霜？”他問。

“是我，”查理回答道。

六十三 萬森城堡主塔的平頂

這時候，亨利·德·納瓦拉在城堡主塔的平頂上一個人踱來聯去，沉思著。他認識城堡的那個院子，他看到它離他只有一百步遠。他的敏銳的目光穿過厚厚的城牆猜到查理快死了。

蔚藍的天空閃著金色光芒，四射的陽光在遙遠的原野上閃耀著，流動的金黃色浸沒了森林的樹梢。這些樹木長滿了茂密的新葉。主塔的灰白色的石頭本身彷彿浸透了天空中的柔和的熱氣。被東風吹來，長在城牆縫裡的桂竹香在和風的吹拂下，開放著它們紅黃兩色的毛茸茸的圓盤形的花朵。

但是亨利的眼光既沒有凝視那些蔥綠的草原，也沒有盯住那些金黃色的樹梢望。他的眼睛閃耀著雄心點燃的火光，穿過前面的空間，從遠處凝視著法國的京城，它總有一天會成為全世界的京城。

“巴黎，”納瓦拉國王喃喃地說，“那是巴黎；那就是歡樂，勝利，榮耀，�