第5部分(第4/4 頁)

這個花園在蒙特維爾已有三百多年曆史了。要看的東西實在太多，尤莎還沒有看完，就該吃午飯了。

飯後，外祖母告訴她，帶她去拜見公爵的母親。

可以說，多瓦瑞爾公爵夫人是個病人，她的住處離城堡只有兩英里遠，她卻從來不離開自己的屋子。

這是一個美麗的城堡。城堡的四周被一個修整得十分整齊的花園環繞著。園內一道道矮小的樹籬和一排排對稱的花床使花園看上去宛如一塊圖案精緻的地毯。

不出她的意料，公爵的母親是一個非常漂亮的老太大。

一看見尤莎，她便高興地伸出手，驚歎地說：“你真象你母親！”

尤莎坐在她身邊，聽她談起母親和她自己還是小姑娘時訪問英國的情景。

不久，她建議尤莎去好好看看城堡。尤莎很機靈，知道公爵夫人希望與外祖母單獨談談。

她走開了，急切地想參觀城堡內陳設漂亮的房間以及一幅幅圖畫。她知道這些是法國藝術的傑作。

她一走，公爵夫人就說：“她簡直是個完人！塞薩爾覺得她怎樣？”

赫爾姆斯戴爾夫人意識到，公爵夫人有些急不可待了，於是答道：“我不知道，伊馮。他總是叫人捉摸不透，不管怎樣，那個女人已經離開城堡了。”

“我也聽說了。”公爵夫人說，“可是我一直在問自己，她會離開多久呢？”

“我敢肯定，”太夫人慢吞吞地說，“塞薩爾還不至於傻到不知道我為什麼帶尤莎來法國。”

“你來之前，我已跟他談過了。”公爵夫人說，“他斬釘截鐵地告訴我，他不想再結婚了。事實上，他也根本不想談這個事。”

她靜默片刻，又說：“可是我要私下對你說，聽說季蕾·得·薩隆一心想做他的妻子。”

太夫人嘆了一口氣。“我想，我們應該料到達一點。可是公爵不會這麼傻吧。”

“怎麼知道呢？我們怎麼知道塞薩爾心裡想的是什麼呢？”

他母親沮喪地回答，“我愛我的兒子，希望他幸福。可是他如果和那個討厭的妖精結婚，又有什麼幸福可言呢？”

“你為什麼覺得她是妖精呢？”太夫人問，“你從前也用過這個詞。我一直納悶，你到底知道了一些什麼事，竟用這樣一種可怕的字眼稱呼她。”

“我也講不清楚。”公爵夫人答道，“可是，僕人們都怕她，他們談論她的那個樣子使我感覺到他們沒有把話都吐出來。”

“他們還有什麼話沒吐出來？”