第13部分(第2/4 頁)

蹩腳，那麼我就可以感謝這位婦女竟然敢冒著觸怒一個吸血鬼的危險，就為了看我是否安好。

她的視線一直在我們倆之間來回遊移。我看出她正在審視我的臉色，和我眼中瀰漫的水汽。嘴裡叨唸著些我聽不懂的話，把碟子放在了料理臺上。

Edward朝她喝叱了些什麼；我從來沒見到他之前有這麼不禮貌的。她轉身離開，飄蕩的長裙因為旋轉的動作扇起了食物的香味，朝我撲鼻而來。那是濃烈的洋蔥和魚的味道。我掩住口鼻，扭頭對準水槽就吐了起來。我感到Edward的手扶上我的額頭，傳進耳朵的不再是他的狂躁而是寬慰我的低聲細語。他的手只拿開了一秒鐘，旋即我就聽見冰箱門被關上的聲音。謝天謝地，那氣味也隨著聲音一起消失了，Edward用手再次冷卻我那汗溼的臉。這次我很快就恢復了過來。

就在我漱口清理口腔的時候，他溫柔地撫摸我的側臉。

zi宮裡有一陣若有似無的胎動。

我對著那個小小的隆起想著，會沒事的，我們都會沒事的。

Edward將我轉過身來，把我攬入懷中。我將頭靠在他的肩上。手下意識地護在腹部。

大口的喘息聲讓我抬頭循聲望去。

那個女人仍然在這裡，在門廊處猶豫著，半抬著手好像想要尋求某種幫助。她的目光鎖在我的手上，因為吃驚，眼睛瞪得滾圓，嘴巴也張得大大的。

這次輪到Edward深吸一口氣了。只見他突然轉過身面對那位婦女，輕輕的將我拉到他的身後。他的手臂向後張開護著我，好像要我背到他背上去一樣。

也在這時，Kaure衝著他大喊什麼——高聲的，充滿憤怒的，難以理解的話語像把把飛刀，穿過房間，像我們刺來。她握緊小小的拳頭，向前跨了兩步，作勢向他揮去。儘管表現得如此兇悍，還是能輕易看穿她眼中的懼怕。

Edward也朝她走了一步，我趕緊拽著他的手，為那名婦女感到害怕。他的這一動作顯然打斷了她言辭激烈的抨擊，但是出乎我意外的是，當他開口時，是用一種很低的嗓門在說話。之前那位婦女還沒冒犯到他的時候，他明明還是尖銳的叫囂。而現在明顯是懇請的語氣。不只如此，他的話語中夾雜著更多的喉音，也沒什麼韻律可言。我不認為他還在說葡萄牙語。

一開始，這名婦女還好奇地看著他，接著眯起眼睛，用同樣的語言丟擲一長串的問題。

我看到他的神情變得沮喪和嚴肅，接著點了一下頭。她迅速向後退了一步，並凌空劃了一個十字架。

他伸出手向她示意，對我打著手勢，然後把手貼在我的臉頰上。她還以憤怒的回答，責難地向他揚揚手，也朝他比劃著什麼。她說完後，他再一次用低沉焦慮的聲音懇請對方。

這次Edward說話時，她的表情發生了變化——將信將疑地看著他，還時不時地瞟一臉我滿懷困惑的臉。他的話說完了，而她也似乎陷入了沉思中。她來來回hui地打量我們兩個，接著似乎下意識地上前一步。

她用手比擬了個動作，從腹部向外畫了個氣球的形狀。我吃驚地看著她——是否在她們那裡流傳的嗜血捕獵者的傳說中也包括了這個？關於在我體內成長的胎兒，她是不是知道些什麼？

這回她又小心翼翼地上前兩步，問了幾個簡要的問題，Edward緊張地回答了她。接著輪到他當發問者了，只有一個簡短的問題。她遲疑了一下，然後緩緩搖頭。當他再次開口時，話語中充斥著的極度痛苦，讓我也不得不膽戰心驚地盯著他。他的臉因為痛苦拉得老長。

為了回答，那名婦女慢慢地走到我跟前，把她小小的手放在了我的腹部上面。她用葡萄牙語只說了一個單詞。

“死，”她輕嘆著說。然後轉過身，佝僂著肩，離開了房間。好像這場對話讓她一下子老了好多歲。

就我掌握的有限的西班牙語來說，也足夠了解這是什麼意思了。Edward再次僵在了原地，睜睜地看著她離去的方向，飽受折磨的表情讓臉都扭曲了。短短一陣之後，我聽到有船隻拉動馬達的輕響，以及其漸漸駛向遠方，聲音漸漸減弱，直至聽不見為止。

Edward一直一動不動，直到我向浴室快步走去。他的手搭上我的肩膀。

“你去哪兒？”他的聲音因為痛苦而無力。

“再去刷遍牙齒。”

“別在意那女人說的話。只是一個傳說罷了，博大家一笑的古老把戲而已。”

“我什麼都不明