第44部分(第3/4 頁)

心的恐懼又回來了，他無可奈何地注視著紋絲不動的排水管。

門開了。傑克鬆了一口氣，進來的是特瑞西。她把一大包東西扔在廚房餐桌上，然後回到長椅前，坐下來，閉上了眼睛。她要裡查德將那包食品拿走。

裡查德無精打采地站起來。把一些必須冷藏的東西放進冰箱，將冰激凌放進急凍室。接著，他把幾個湯菜罐頭放進壁櫥裡。他在袋子的底部找到了阿司匹林和幾盒透明紙小包裝的花生奶油餅乾。

“你給傑克幾塊餅乾。”特瑞西說道。

裡查德低頭看了看傑克，問道：“你要不要？”

傑克點了點頭。他雖說仍然感到不舒服，他的胃口卻已經恢復了。自從他在貨車裡吃了些熟食以來就再也沒吃過東西。

裡查德像一隻鳥媽媽將食物送進嗷嗷待哺的小鳥嘴裡一樣，餵了傑克幾塊餅乾。飢腸轆轆的傑克一連吃了五塊，接著要求喝點水。

“看在上帝份上！”裡查德叫了起來。他大為惱火，這活兒又落到了他的頭上。

“給他點水喝。”特瑞西說。

裡查德老大不高興地照辦了。傑克喝了一大口水，便向他道謝。裡查德告訴傑克，要講就謝特瑞西，不是他。

“給我兩片阿司匹林，倒點水。”特瑞西說道。

裡查德轉了轉眼珠。“我是幹嘛的，傭人？”

“要你倒你就倒。”特瑞西傲氣十足地說。

45分鐘後，他們聽見又一輛汽車順著公路開過來了。

“總算來了，”裡查德把手裡的雜誌扔到一邊，吃力地從長椅上站起來。“天啦，他們肯定是從費城那邊過來的。”裡查德朝門口走去，特瑞西也支撐著坐起來。

傑克慌亂地猜測著這一情況。他能感覺到太陽穴上突突直跳。他意識到自己活不長了。

裡查德推開門。“媽的！”他罵了一句。

特瑞西霍地坐直了。“怎麼回事？”

“是亨利，這該死的管家！”裡查德罵道，“我們怎麼辦？”

“你把傑克藏起來！”特瑞西惶恐地叫道。“我去纏住亨利。”她站起來，一陣暈眩襲來，她身子搖晃了幾下。接著她朝門口走去。

裡查德一個箭步跑到傑克跟前，順手操起手槍，他抓住槍管，就好像那是一把斧頭似的。“你只要說一句話，我就讓你腦袋開花。”他怒氣衝衝地說。

傑克抬頭看了一眼裡查德。他看得出這人已經下定決心。他聽見一輛汽車在外邊停住了，隨後便是特瑞西低聲說話的聲音。

傑克進退兩難。他能喊出聲來，可是在被裡查德打昏之前他能說出多少話就是一個問題了。但如果他不喊，那他很快就將面對“黑桃王”一夥，他必死無疑。他決定搏一搏。

傑克將頭往後一仰，開始高聲呼救。裡查德果然舉起槍柄，猛地砸向傑克的前額。傑克還沒來得及吐出幾個字，他的喊叫就被切斷了。眼前突然閃過一團亮光，緊接著便是一片漆黑。

傑克漸漸恢復了知覺。他意識到的第一件事，是睜不開眼睛了。經過一番努力，右眼才好歹睜開了，過了一分鐘，左眼也睜開了。他用衣袖擦了一下臉，這才發覺凝結的血已經把嘴唇給封住了。

傑克用手摸了一下，他感覺得到髮際之間鼓起一個很大的腫塊。他知道，要想打人，打那個地方是再理想不過了。腦殼的那個部位是最厚實的。

傑克眨眨眼，清了清視線。他看了看錶。剛過四點。傍晚的餘暉從水槽上邊的窗戶透射進來，證明了這一事實。

傑克透過廚房餐桌的下邊，看了看起居室裡的情況。爐火明顯已經不旺了。特瑞西和裡查德懶散地躺倒在各自的長椅上。

傑克變了一個姿勢，不曾想碰翻了一個盛窗戶清洗劑的盒子。

“他在幹嘛？”裡查德問。

“管它呢，”特瑞西說道，“幾點鐘了？”

“四點多了。”裡查德說。

“你那班兄弟在哪兒啊？”特瑞西問，“莫非他們是騎腳踏車來？”

“要不要我打電話問一下？”裡查德問。

“不，我們就等一個禮拜吧。”特瑞西不耐煩地說。

裡查德把電話拿過來，放在胸脯上，開始撥號。電話通了，他說要找大雙。等了好半天，大雙才來接電話。

“你們怎麼沒來呢？”裡查德大發牢騷，“我們等了一整天。”

“我們沒來，小子。”大雙說道。

“可你說過要