第36部分(第1/4 頁)

傑克放下聽筒，這才注意到手在發抖。他做了幾個深呼吸，一邊考慮著怎麼辦。回家是不可取的。他無法估計華倫對斯拉姆的死會有什麼反應。他也不清楚是不是又會有一名殺手盯上他。

電話鈴不期而然地響起來，打斷了他的思索。他伸手去取電話，但又沒有拿起來，心裡琢磨著這是誰打來的。天這麼晚了，他必須擺脫那些胡思亂想，比方說，擔心就是那個當天下午試圖幹掉他的人。

傑克終於拿起了電話。他鬆了口氣，原來是特瑞西。

“你答應過要打電話的，”她責怪地說，“但願你不要說忘了。”

“我一直在打電話，”傑克說道，“事實上，我才掛上一秒鐘。”

“好了，好了，”特瑞西說道，“可是我等著吃飯已經一個小時了。你幹嘛不下班以後直接到餐廳來呢？”

“噢，天啦，特瑞西，”傑克叫了一聲。接二連三發生了這麼多事，他完全把他倆約定吃飯的事忘光了。

“你別說你正準備想法脫身。”特瑞西說。

“我今天倒黴透了。”傑克說道。

“我也是啊，”特瑞西回了一句，“你答應過的，我今天早晨說過，你必須出來吃飯。告訴我，中飯你吃了沒有？”

“沒有。”傑克說。

“好啊，你還真行，”特瑞西說道，“晚飯你總不能像中飯一樣跳過去吧。趕緊過來！你還得回去忙工作，這我能理解。我自己也一樣。”

特瑞西說得頭頭是道。他需要吃點東西，就算不餓的話，他也需要鬆弛。再說了，他知道特瑞西是得理不饒人的，不能指望她不刨根問底，而且傑克也沒有精力爭論了。

“你在考慮還是什麼？”特瑞西不耐煩地問道，“傑克，求你了！我一整天都盼著見到你。我們可以比較一下看誰這一天過得最糟糕。”

傑克心軟了。忽然間，和特瑞西一起吃頓晚飯聽上去分外誘人。他不想無端地讓她冒險，但他懷疑此時有人正在盯梢。如果是這樣的話，他肯定必須在去餐館的路上甩掉他們。

“那家餐館叫什麼名字？”傑克終於開口了。

“多謝了，”特瑞西說，“我知道你會來的。那家餐館叫波思塔諾，就在麥迪遜大街我們這一邊。你會喜歡它的，餐館很小，可以徹底放鬆，完全是非紐約式的。”

“半小時後我上那兒找你。”傑克說。

“太好了，”特瑞西說道，“我真的一直盼著這頓飯。這幾天可真要命。”

“這我可以證明。”傑克說。

傑克鎖上辦公室，來到一樓。他不知道怎樣才能確認沒有人跟蹤，但他認為至少應該瞅瞅大門外邊，看有沒有可疑的人在那兒鬼頭鬼腦地轉悠。走過通訊室的時候，他看見默菲警官還在他那個小房間裡，正和一個傑克不認識的人談話。

傑克觀察了一會兒馬路上的動靜。高峰期還沒過去，汽車一輛緊挨著一輛向北駛去。公共汽車也擠得滿滿的。所有的計程車都載著客人。

傑克合計著怎麼辦。站在街上，想法攔一輛出租，這主意怎麼說都不可取。他會完全暴露目標。說不定在這裡就會有人照他下手，尤其是他們在一家藥房裡都敢向他開槍。

一輛貨車駛過，傑克有主意了。他返回大樓，下到太平間那一層，朝停屍所辦公室走去。馬文·弗萊切，一名晚班技師，正在裡邊喝咖啡，吃炸麵餅圈。

“馬文，我想請你幫個忙。”傑克說道。

“什麼事？”馬文喝了一大口咖啡，把滿嘴巴的麵餅送下去。

“這事我希望你別告訴任何人，”傑克說，“這是個人的事情。”

“是嗎？”馬文的眼睛睜得比平時還要大。他來興趣了。

“我得跑一趟紐約醫院，”傑克說道，“你可不可以開一輛運屍車送我過去？”

“我不能開——”馬文剛要開口。

“我的理由說得過去，”傑克打斷了馬文的話。“我一直在躲著一個女朋友，她恐怕就在外頭。我敢說，像你這樣長得一表人材的傢伙肯定也遇到過類似的問題。”

馬文樂了。“恐怕是吧。”他說。

“只耽擱一會兒，”傑克說道，“我們開過一馬路，轉過去就是約克街。你一眨眼就回來了，這裡是十塊錢，你辛苦一趟。”傑克將一張十元的鈔票放在寫字檯上。

馬文看看鈔票，又抬頭看了看傑克。“你打算什麼時候走？”

“馬上。”傑克說。

傑克