第16部分(第4/4 頁)

朗誦詩歌了？你真認為麻瓜寫的東西對你的俄文學習有助益？】

海姆達爾腳步一頓，“你怎麼知——”他的聲音戛然而止，因為貓消失了，就像來時那般悄然無息。

木頭疙瘩弄出的那堆“垃圾”還凌亂地散落在地上，屋內的糟糕景象同先前一樣一成不變，甚至更糟！而他卻把時間都浪費在一隻“幽靈貓”身上。海姆達爾怒氣衝衝地在走廊中穿梭，還未離開學校的學生被他滿身的煞氣駭得大老遠就避讓開，使其一路“千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅”。

記得上輩子的英文老師反覆告誡他們：學英語就要大聲說出來，千萬別害羞。說錯了沒關係，每個人都會經過這個過程，關鍵在敢於開口。

這個原則不僅適合英語，每一門外語都適用。

所以，他每天早上都會拿著一本俄文書籍，在學校僻靜少人的地方大聲朗讀。從最簡單的33個俄文字母開始，到今天的詩體小說《葉甫蓋尼？奧涅金》，進步全在這上面。當然，從前埋下的基礎也發揮了作用。

海姆達爾為自己選擇的朗讀場所是位於德姆斯特朗城堡西北側的小水窪——松湖邊上——以湖邊的松樹林而得名。水窪面積很小，形狀窄長呈橢圓形，是散佈在城堡內的三個蕞爾小湖中的一個。至於他為什麼選擇這裡，因為松湖的地理位置不好，靠近北塔不說，周圍除了一大片松樹林幾乎寸草不生，學校的師生甚少踏足此地。

理想的出醜地點。其實他還是很要面子的。

令海姆達爾意外的，今天除了自個兒，還有別人——一個老頭。

頭上戴著呢帽，帽簷壓得低低的，看不清五官，只能看見幾簇花白的頭髮。老人坐在湖邊的一把靠背長凳上，裹著一張大毯子，從脖子一直包到腳踝，屁股下面疊著厚厚的軟墊，手裡捧著一隻不斷冒熱氣的白瓷杯。

海姆達爾納悶：觀賞雪景？在零下十度的天氣裡？他猜測很可能是學校的教授，於是禮貌地打招呼。

“早上好。”

老頭沒搭理他。

海姆達爾摸摸鼻子，識相地走遠了點。他翻開書本，今天是第十節——

“他很早就學會了虛情假意，

暗懷希望，心存妒忌，

能叫人信賴，會挑動猜疑，

露出憂鬱而苦惱的神氣，

有時很溫良，有時很傲慢，

有時很關切，有時很冷淡；

……�