第4部分(第2/4 頁)

一點聲音，她丈夫的政敵和一些負面訊息給她帶來了沉重的壓力。在過去，其他的第一夫人也捲入過公共政策，但她們從未在公眾前曝光。1914年，伊迪絲·威爾遜（Edith　Wilson）悄悄地遊說議員透過了1914年的《巷路居住法案》（Alley　Dwelling　bill），搗毀了許多貧民窟，並用聯邦政府的資金蓋起了新的房屋。埃莉諾·羅斯福（Eleanor　Roosevelt）曾經為了整合官員，壓制過一名秘書，她還為制定反對濫用私刑的法律而四處奔走，工人的權益也是她十分關心的一個內容。這一切都引發了關於她的一些爭論。南希·里根（Nancy　Reagan）被人們認為是王冠後面的力量。這個說法之所以流傳甚廣，被人們深信不疑，是因為她在公共場合是那樣充滿敬慕地注視她的丈夫。但是一個敢於把她自己放在和丈夫平等的地位上的第一夫人看上去實在是有點不那麼自然，甚至是不無怪誕。1995年的諷刺雜誌《間諜》（Spy）曾經刊登了一幅羅德漢姆的漫畫，從中我們可以看出對她的辛辣嘲笑——她被表現為一個雌雄同體的雙性人，女性在上，男性在下。即便是到了20世紀90年代，在《女性的奧秘》出版30年之後，妻子從法律上獲得瞭解放，政治上的妻子，這些曝光率最高以至於成為典範的妻子們，依然被期待著保持有順從、次要的屬性。 希拉里·羅德漢姆·克林頓將證明自己在妻子這一指令碼內外穿梭自如——這取決於如何做在政治上能夠更為有利。她在婚後依然保持著自己的原來的姓氏（許多年來，克林頓這個姓她有時候用，有時候不用）。但是為了讓她的丈夫能夠實現自己的政治抱負，她犧牲了自己的事業和他一起搬到了阿肯色州。她參與政治決策，但如果需要，她也一樣願意扮演一個賢良的妻子。在1996年的總統競選中，誰記得羅德漢姆·克林頓在和芭芭拉·布什（Barbara　Bush）比賽烘烤巧克力蛋糕時曾經退縮過？她贏得了這場比賽（攪拌進去的燕麥片是她用的秘密成分）。相比而言，她對政治方針的參與反而不那麼成功。在她引為自豪的健康改革計劃失敗後，羅德漢姆·克林頓開始做出一些艱苦的努力。她為自己的外表忙亂不堪，尤其是她的頭髮，幾乎成了一個政治隱喻。在一個名叫“希拉里的頭髮”的網站上，人們圍繞她的髮型爭論不休。 當克林頓總統和莫尼卡·萊溫斯基（Monica　Lewinsky）的通姦醜聞被揭露出來後，羅德漢姆·克林頓還是選擇了支援自己的丈夫。她的支援率一路飈升。這是可以預見到的一幕。最後，她彷彿成了一個家庭婦女的榜樣：躬身一側，非常順從，而且忍辱負重。羅德漢姆在公眾眼中不再是一個躁狂的、危險的職業婦女了，她成了一個富有同情心、富有奉獻精神的守候在家裡的妻子形象，她依靠家庭來抵抗外界的侵襲，等待著她在外面追蜂逐蝶的丈夫有朝一日翻然醒悟回到溫暖的壁爐旁。

第一部分妻性鴻溝（9）

即使如此，羅德漢姆·克林頓不願意讓她的丈夫感覺到一點點的不適。人們有時候會忘記現代婚姻重視的那種夥伴關係經常會有一些令人難以理解的妥協包含在其中。她所面臨的似乎是一個怎麼都過不去的關：她有時會被批評為太過獨立，但緊接著她又因為不夠獨立而受到嘲笑和奚落。這樣一個難題其他的政治家的妻子也曾經經歷過。切麗·布什·布萊爾是英國首相托尼·布萊爾的夫人。2001年，作為一個很優秀的人權方面的律師，切麗想暫時離開工作一段時間，和她的丈夫一起去旅行，沒想到這件事激起了激烈的爭論。傑曼·格里爾（Germaine　Greer）陷入了一種自以為是的激動情緒中，在一次訪問中，她說切麗的行為像是一個“情婦”。她還說首相夫人是“一個從事重要工作的知識女性，我不願意看到她只是一個妻子”。 但是希拉里也表現出了妻子這一角色所具有的那種複雜的、隱藏的巨大力量。她成了美國的參議員，她撰寫自傳賺到了800萬美元的預付稿酬，她還有可能成為美國總統的候選人。這一切都表明她充分開發出了妻子的槓桿作用。這樣的競選活動必然是困難重重，自然，正像別的對此充滿熱切期望的女人們一樣，希拉里也必須要面對這一切。這也是從妻子指令碼長久以來遺留下來難以消除的一種影響中滋生出來的：對妻子始終存在一個假想，進而推廣到所有女人身上，她們被認為不可能有統治能力，她們最多隻能被認為是第二位的，而不是第一——而這對於一個領導者來說是必不可少的品質。喬治·W·布什（George　W�Bush）在擔任德克薩斯州