第17部分(第2/4 頁)

“對不起。”大衛站在清潔女工身後說道。

她立刻轉過身來，說道：“我的天哪！你到底……“

“嚇著你了，很抱歉。我和我的同事正在為今晚的演出佈景做最後的準備。他向莫妮卡招招手，示意叫她過來。莫妮卡緊緊地咬著牙，無奈地走了出來。大衛把手伸到她的後腰處，推著她向清潔工走過去，介紹說：“這位是格拉德維爾教授，我是霍吉斯教授。我們都是戲劇系的。”

清潔女工還沒有完全從剛才的驚嚇中恢復過來，她一隻手按著胸膛，生氣地上下大量了一番大衛和莫妮卡，說：“你們這些人，差一點兒就把我嚇死！我還以為這裡一點鐘以前沒有人。”

《終極理論》第六章（12）

大衛微笑著，儘量讓她平靜下來。他說：“通常是這樣的，只是今天晚上就要演出，我們不得不抓緊時間把掃尾工作做完。今晚是盛大的開幕式，讓人激動啊。”

清潔女工好像並沒有受到大衛情緒的感染，淡淡地問道：“那麼，你們想幹什麼？是不是有什麼垃圾要我扔出去？”

“不、不。實際上，我是在考慮你身上穿的這件工作服。我們能不能借這身工作服用一下，就幾個小時？”

她撅起嘴唇，就像是一個大大的字母“O”，難以置信地看著他們倆。接著，她低頭看看身上的工作服，左胸上釘著一塊布，布上印有“卡耐基·梅隆大樓服務部”的字樣。她問道：“就著玩意兒？你們要這個幹什麼？”

“我們的演出中正好有一個清潔工的角色，但是我們現在準備的服裝我又不滿意。我想用的正是你身上穿的這種制服。我只是想借你的衣服讓我們的服裝設計師看看，好讓她照樣做一件。”

清潔女工並不相信他所說的話，她眯縫著眼睛道：　“知道嗎，我上班的時候必須穿著工作服。如果我把它借給你們，我就得返回勞保用品部再領一件，這一趟來回可不近。”

“我寧願為給你帶來的麻煩做一些補償。”大衛說著把手伸進口袋，拿出一沓面值20美元的鈔票，從中數出了10張。

她看了看大衛手中的200美元，心裡仍然懷疑他的真實目的。但是隻要真給錢，她完全可以把心中的疑慮拋到一邊。於是她問：“你真的願意付錢借這件工作服嗎？”

他肯定地點點頭說：“這屬於緊急情況，戲劇系的預算裡包括了類似支出。”

“你保證用完之後還要還回來·”

“毫無疑問。今天下午你就可以到這裡來拿。”

她開始脫下工作服，但她的眼睛仍然警惕地看著他們，並且說道：“可別告訴大樓服務部的任何人，行嗎？”

“放心吧，我一個字也不會說。”他突然又想到了另一個問題，接著道：“對了，我們還需要這個垃圾袋做道具。”

她把工作服遞給大衛，說：“這個垃圾袋無所謂。地下室裡還有一個可以用，你拿走吧。她一把從他手中抓過那200美元，隨即迅速離開了教室，好像很擔心他反悔。

大衛等了幾秒鐘，然後鎖上了教室的門。他手臂上搭著藍色工作服，轉身對莫妮卡說道：“好了，我得到你的戲服了。”

莫妮卡滿臉不快地盯著他手中的工作服，說道：“一個清潔女工。你可真有創意。”語氣中充滿了苦澀的味道。

“好了、好了，實在是對不起。我只是想……”

“行了。我知道你想的什麼。”她說著搖了搖頭。“讓我扮成一個打掃辦公室的黑人女工，對吧？當聯邦調查局的特工看見我推著垃圾袋走進辦公樓，根本就不會再多看我一眼。”

“你要是不願意……”

“別說了，你是對的。這件事最讓我感到悲哀的地方，就是你的主意是完完全全正確的。”她一把從大衛手中抓過工作服，使勁抖開衣服上的皺褶，藍色的工作服在空中劃過發出“啪”的聲響。“不管你得過多少學位，也不管你發表了多少論文或者得過多少獎，我在他們的眼中仍然不過是一個清潔女工。”

她把手伸進工作服的袖子裡，然後再一一扣上釦子。看起來她簡直要哭了，但是又緊咬著嘴唇，頑強地挺了過來。大衛心裡感到非常內疚，無論他是不是有意的，他都已經深深地傷了她的心。於是，他表示說：“莫妮卡，這都是我的錯，我並不……”

“沒錯，這就是他媽你的錯！現在，你給我鑽進去！”

她用手指著裝滿了垃圾的帆布垃圾袋。大衛糊塗了，他看著她問道：“鑽到垃圾袋裡？