第3部分(第2/4 頁)

他想看10歲的歌手幹得像個大孩子那樣。

當他們啟程去莫頓時，告別是短暫的，因為他們的母親已習慣了這樣的告別。

汽車開動後，他們的父親和傑基仔細察看著地圖，這是他們的習慣。當他們開上高速公路時太陽已快落山了，這時馬龍宣稱：如果我們在WVON上聽到一盤我們的唱片的話，就會給我們帶來好運。

他們聽了馬龍的話，都點了點頭。

而他們的父親一邊示意傑基別聲張，一邊問孩子們是否記得WVON指的是什麼，此刻邁克爾·傑克遜把頭伸向窗外，揣測著這個問題但傑梅尼卻迫不及待地說是指“黑人之聲”。

邁克爾·傑克遜在家裡一貫是個壟斷遊戲的狂熱愛好者，而現在驅車前往莫頓，他覺得有點像在玩那種遊戲。他認為在玩壟斷遊戲時，人在遊戲板上迂迴前進，下賭注和做決策。所以他認為供他們演出的“奇林圈”的劇場以及在演出競賽上的奪魁，就像一塊充滿可能與危險的壟斷遊戲板。

不久，車終於在哈萊姆的阿波羅劇場停下，確切地說，阿波羅劇場對他們這樣的少年演員來說是個遊戲板上的“遊憩場”。現在他們就要到“木板路”了，也就是要直抵莫頓了。他們將贏得這場遊戲，還是錯過獲勝，被一條長長的遊戲板隔在他們與目的之間而需再戰一盤呢？

這樣的想法，在邁克爾·傑克遜的心中縈繞，他可以感覺得到，甚至在小巴里他都在顫抖。

他們驅車去芝加哥演出，他們成功了。然後，他們再驅車前往紐約，擔心假如在那兒演得不夠好，就沒有立腳之地了。甚至在費城和華盛頓的那些夜晚，也沒有給他們以足夠的信心來擺脫這樣一種憂慮。

第一章　天才的音樂少年（9）

所以他決心要在莫頓，贏個痛快！

他們住在了戈薩姆旅館，事先訂好了房間，一切就緒。次日早晨他們全都按時起床，他們的父親讓他們這樣做的。當時他們內心很激動，所以當父親來叫時他們就從床上一躍而起。試演對於他們來說是不同尋常的，因為他們很難判斷自己是否能夠演好。無論是在競賽中還是在某個俱樂部演出。

在咖啡店吃完了早餐後，他們爬上了人民牌小巴。

傑梅尼第一個走進錄製室，這兒被叫做美國的希茨維爾。看上去它有點不太景氣，這可不像他們所期待的那樣。父親事先已告誡過他們：一切話要由他來講。

劇場裡面等著許多人，當他們的父親遞過去一句話後，一個穿襯衣打領帶的人出來見他們。這個人知道他們每個人的名字，這使他們感到驚訝。

當他們走進演播室時，有一個人正在除錯著攝像機。有一塊安置著樂器和麥克風的場地。

邁克爾·傑克遜試圖假設自己是在福克斯劇場，在徐徐上升的舞臺上，而這是他常乾的事。環顧四周，他心想如果建造自己的錄製室的話，就要弄個在阿波羅劇場安排的那種能從地板上升起的麥克風。

當他們唱完最後一支歌《誰在愛你》時，沒人鼓掌，也沒人說話。邁克爾·傑克遜不能忍受這種毫無反應的局面，失口說出：“這是怎麼回事？”他被弄糊塗了。

那個領他們出來的人說：“謝謝光臨。”他們父親的臉色，既沒有顯得滿意也未露出失望。他們離開時天還亮著。

當邁克爾·傑克遜得知自己的演出透過了莫頓的試演後十分欣喜。

他一直清楚地記得，伯裡·戈迪叫他們坐下，並說要和他們一起創造歷史上的一頁。伯裡·戈迪說：我要讓你們成為世界上的知名人物，你們將被載入史冊。他們傾聽著，不住地說：好！好！

邁克爾·傑克遜說：這情景我終生難忘。當時我們全都在他家裡，聽著這位有勢力的天才人物說我們將一舉成名時真像童話變成現實一樣。“你們第一張唱片將得第一，第二張將第一，第三張也是第一，來個三連冠。你們要像戴安娜·羅斯和薩普萊姆斯一樣創出最高記錄。”這話在當時真是前所未聞。但伯裡·戈迪是正確的，我們後來確實如此，來了個三連冠。

傑克遜說，戴安娜雖然沒有最先發現我們，但我不認為我們能報答得了戴安娜在那些日子裡為我們所做的一切。當我們最終搬到加州南部時，我們同戴安娜非全日地住在一起大約一年多時間。我們兄弟幾個有的同伯裡·戈迪住，有的與戴安娜同住，後來我們交換著住。戴安娜是個出色的女人，她像母親一樣照顧我們，使我們像在自己家中一樣。她照料我們至少有一年半的時間，那時我的父母正準備把在加里