第7部分(第3/4 頁)

“你這狗東西，我像這個樣子了，就敢跟我作對了。要是在宮裡，量你也沒這個膽量！”

“要是在你的宮裡，你根本就不會在滿朝官員前問這個不該問的問題。統治者也有禁令要遵守的。其中一條就是要尊重地位低的團會的規矩。”

“他竟然教訓起我來了，”王子說，氣急敗壞地一屁股坐在路旁，攤開四肢，斜靠在草坡上，抓著一根外星樹，猛地捋了一把樹葉，緊緊地拽在手裡，可能把他的手掌都刺痛了。我站在他身旁。

這時一輛重型車轟隆隆地從路上駛過，這是今天早上我們見到的第一輛車，裡面坐著入侵者。過了很久，王子輕輕地幾乎是像哄孩子一樣說：“我的名字叫恩裡克。告訴我你的名字吧。”

“我求你了，陛下。”

“可是你已經知道我的名字了！我們跟你們一樣是不允許告訴別人自己的名字的！”

“可我並沒有問你的名字，”我仍然不讓步。

我最終還是沒有告訴他我的名字。拒絕一個無權無勢的王子這麼一個請求，只是個小小的勝利，可是他千方百計讓我為此付出代價。他指責我，干擾我，戲弄我，咒罵我，呵斥我，無所不為。說話時老是一副瞧不起我們團會的樣子。把我當僕人一樣呼來喝去。

我給他整理金屬面罩，往他眼睛裡滴藥膏，還有許許多多下賤得無法說的事情。我們就這樣疙疙絆絆地行走在高速公路上，朝巴黎走去，一個是空虛的老頭，一個是一無所有的年輕人，相互憎恨對方，卻結伴而行，無非是為了路上相互有個照應。

這可不是一次輕鬆的旅行。他喜怒無常，一會兒仰天狂笑，想象著自己收復了地球，一會兒又萬分沮喪，意識到外星人的征服已經是不可逆轉。在村寨歇腳的時候，我得提防著他的莽撞，以免他還當自己是羅馬王子，可以隨意使喚他人，甚至打人家耳光，完全與神聖的朝聖者身份不相符。更糟糕的是，我還得滿足他的淫慾，花錢買些女人，深更半夜到他那兒去，卻不知道這是個自稱朝聖者的人。他只是個冒牌貨，因為他沒有攜帶朝聖者應有的用來與聖意溝通的星石。還好，我幫他渡過了一道又一道的難關，包括那次碰上了一個真正的朝聖者。那是個喜好神學爭論的老頭，真是不得了。“我們談談萬能的聖意吧，”他對王子說。碰巧那天下午王子極為煩躁，對他一頓臭罵。我趕緊偷偷地踢了他一腳，對驚愕不已的朝聖者說：“我們的朋友今天不舒服，昨晚他跟聖意對話的時候，有個啟示搞得他心神不定。求你讓我們走吧，別跟他談什麼神呀什麼聖的，等他恢復了情緒再說吧。”

就這樣，我常常靈機一動，化險為夷，我們才得以順利前進。

隨著天氣的轉暖，王子的脾氣也漸漸溫和了。也許是他慢慢適應了自己的劫數，也許漫長的黑暗世界教會了他重新適應自己的角色。他心平氣和地談論著自己的過去，自己的落敗，自己的恥辱。

他在說自己過去如何如何威風時，顯然也很清楚自己再沒希望恢復這一切了。他談論他的財富、女人、珠寶、稀奇古怪的機器、醜人、樂師、侍從、宦官，甚至曾經向他臣服的統治者。不能說我一直都喜歡他，但至少在這些時候，我發現在那冷漠的面罩後面，是一個飽受折磨的活生生的人。

他甚至也開始把我當人看了，我知道這可不容易。

他說：“瞭望人，有權勢的煩惱在於它使你同其他人區別開來，人都成了事物。就拿你來說吧，對我來說，你無非是一臺機器，四處遊蕩，警惕著入侵者的到來。我也認為你有夢想，有追求，有喜怒哀樂，等等，但是我仍然看你只是一個乾癟的老頭兒，出了自己的團會，將一文不值。現在儘管我瞎了，看到的東西卻更多了。”

“你看到什麼了？”

“你曾經年輕過，瞭望人。有你熱愛的故鄉和家人，甚至愛過一個女孩兒。你為自己選擇了一個團會，從學徒做起，艱苦奮鬥，忍飢挨餓，常常彷徨不已，不知道自己到底在幹什麼，有什麼意義。而我們，統治者和宦官們，曾經坐在轎子裡，多麼逍遙自在，然而這一切都已經像彗星一樣消逝得無影無蹤。如今，命運卻讓咱們倆走到一起，結伴去巴黎。我們當中誰更快樂？”

“我無所謂快樂與悲傷，”我說。

“真的？真的嗎？還是你話中有話？告訴我，瞭望人：我知道你們團會不允許你結婚，你愛過嗎？”

“有時候。”

“你現在就不愛了？”

“我老了，”我找託辭。

“可你仍然可以繼續