第12部分(第2/4 頁)

伊萬感到意外，兩個交換了一下目光不知該作出什麼反應。胡道臺並不管兩位俄國人作何反應，只管自己審起了案子。

“牛二板，你可知罪嗎？”

“小人知罪！”

“兩名俄國人死在毛爾古沁峽谷內，是因你父親牛剛的失誤所致。現在死亡俄國人的代理人就坐在這大堂之上，當著俄國代理人的面你要據實回答本官的問話。”

說完這話胡道臺看著王福林，等他把自己的話翻譯給謝爾蓋和伊萬，這時候胡道臺已經不緊不慢，很有節奏地審訊起了牛二板。讓王福林把他和牛二板的對話翻譯給謝爾蓋和伊萬。

“牛二板，我問你——你可是牛剛的兒子？”

“回大人的話，小人正是牛剛的兒子。”

“牛二板我再問你——毛爾古沁的災害是你父親的責任，你可承認嗎？”

“小人承認。”

“現在俄國代理人向你提出五十萬兩銀子的索賠，你可承認？”

“小人承認……可是小人沒錢。”

“本官沒問你有錢沒錢的事情！”胡道臺手裡的驚堂木啪地在桌子上拍了一下，“何須你饒舌！”

“是，小人明白了。”

“本官再問你——俄國人提出五十萬兩銀子的索賠，你可承認？”

“小人承認。”

“本官再問你：俄國人提出要你完整地交還兩名死在毛爾古沁峽谷的俄國人的屍體一事，你可承認？”

“小人不……不知兩名死亡俄國人的屍體現在哪裡。”

“混蛋！本官並未問你死亡俄國人的屍體在哪裡的事。”

“是……小人知罪。”

公堂上響起一陣嘻嘻竊笑。兩名衙役面對如此滑稽的審訊實在忍不住了，捂著嘴巴笑得腰也彎了。

“大膽！”驚堂木又響了，只見胡道臺板著面孔仍舊是一臉的嚴肅。

大堂內安靜了下來。

“牛二板，本官問你……”

很顯然這種審判是不會有任何結果的，它只不過是胡道臺做樣子給兩個俄國人看的。做樣子歸做樣子，胡道臺做得是十分嚴肅認真。起初謝爾蓋和伊萬對審訊牛二板很不理解，他們被這種中國特有的審訊方式所吸引，很投入地看著。後來一連審了數日，發現胡道臺的審問翻來覆去就那麼幾句話，謝爾蓋和伊萬就看出破綻來了。在又一次開庭審判牛二板的時候，謝爾蓋就說話了：“胡道臺，我對閣下的審訊方式表示懷疑……”

。。

4漫長的談判（4）

“此話怎講？”

胡道臺把剛剛舉起正要拍下去的驚堂木輕輕放下。

“我不明白牛二板的身份。”

“身份？”胡道臺反問謝爾蓋，“什麼意思？牛二板的身份就是牛領房的兒子嘛！”

“那麼他的職業呢？”謝爾蓋又問。

“職業——就是灰脖子！”

“灰脖子？我不明白。”

“灰脖子就是一種很骯髒下賤的工作，具體說就是替毛氈作坊搬運羊毛的工人。兩位先生明白？”

“那麼我再問，”謝爾蓋追問道，“他家的財產情況怎樣呢？”

“這正是我要審問的事！”胡道臺已經明白謝爾蓋的話裡是什麼意思了。

“這是不需要審問的事情，”謝爾蓋逼問胡道臺，“這些事在開庭之前法庭就應該調查清楚的。”

“我們中國的法律與俄國法律是不一樣的。”

謝爾蓋和伊萬交換了一個無可奈何的眼神，聳聳肩膀搖搖頭把身體靠在椅背上不作聲了。

“你們想知道的事，我都會在審訊中間弄明白的！”胡道臺把目光從謝爾蓋和伊萬的身上收回來，重又放到牛二板的身上，驚堂木一拍繼續他的審問。

“牛二板本官問你……”

在接下來的審訊中，謝爾蓋和伊萬不再甘於做旁觀者，他們交替著不斷地打斷胡道臺的審訊，向胡道臺提出質問並直接詢問牛二板一些問題。謝爾蓋和伊萬當然不是傻瓜，他們已經明白了胡道臺的審訊意味著什麼。問來問去事情便水落石出了，他們才知道原來牛二板是一個一文不名的窮光蛋，灰脖子在歸化城是一種僅比乞丐略強的一個職業。不要說是五十萬兩白銀，就是五兩銀子也拿不出來！那麼這種審訊除了空耗時間之外還能有什麼意義呢？！於是謝爾蓋舉起一隻手揮動著表示自己的憤怒：“我抗議！”

賠款的事情得不到推進，這