第1部分(第2/4 頁)

親，臉上長著一些粉刺，頭上戴著馬蹄鐵形假髮。他很會保養自己，氣色甚佳。他講究穿著，綢衣絨邊，風度翩翩。他站在民族黨首領帕斯卡爾·保利一邊，英勇地為科西嘉島的獨立戰鬥過。在戰爭中，萊蒂齊亞已經身懷拿破崙，自紐活橋戰敗後，她不得不跟隨丈夫東奔西跑，騎著馬拼命甩脫法國人的追擊。她沿著急流險灘竄進深山，躺到叢林裡，爬入山洞中，以野山羊奶和玉米麵餅充飢，子彈擦耳呼嘯而過。

她也還過幾槍，槍法還算不賴。她心目中只有自家人，只有科西嘉，只向上帝屈服。但當保利逃往英國後，當路易十五頒佈赦令對起義者實行懷柔政策之後，她作為第一批歸順法國戰勝者的婦女，回到了阿雅克修，以便讓她的兒子降臨到世界上，當時法國戰勝者委實太強大了。

也許是受到他太太的影響，也可能是受到他的朋友、三級會議秘書長洛朗·鳩貝加的勸告，特別是他自己野心的驅使，夏爾·波拿巴搖身一變，悄悄地向法國將軍馬比夫靠攏，幫助他耐心地對科西嘉人實行綏靖安撫政策，費盡了心機。正如那些新來的人說的那樣，他屬於“正大光明地投進國王的手心”那種人的行列。法國征服者對他頗為優待。小拿破崙竟然一躍成了博馬努瓦爾總督和財政官皮鬆的膝上寵兒。馬比夫和總督夫人德·佈施波爾太太后來成了拿破崙弟弟路易的教父和教母。由於馬比夫的舉薦，夏爾·波拿巴被任命為國王的參事和阿雅克修市的陪審員。人們讓他管理一片桑樹苗圃和一片菜地，後來，他終於以科西嘉三級會議代表的身份隨代表團專程前往法國，向路易十六效忠，並向國王陳述新省份的需求。他從凡爾賽回來後，飄飄然忘乎所以，更加死心塌地依附法國，肝腦塗地在所不惜，因為他現在看清了，從凡爾賽那裡可以給他帶來榮華富貴、高官厚祿。他善於應酬，彬彬有禮，巧於辭令，熟諳人情世故，頗討法國人喜歡。夏爾·波拿巴為籌措經費、尋歡作樂，或者為處理訴訟案件而奔忙，大部分時間都花在旅途上。他聰明絕頂，但失去平衡，想入非非，導致他從事的事業變得虛幻。儘管他生性慳吝，有時候也慷慨解囊。他躺在病床上，卻掌握著全家族的賬本。大家都指望他的遺產能為子女成家立業做準備。

波拿巴家族的宿敵很早以前就有人指控萊蒂齊亞與德·馬比夫先生有過不軌行為。他們說，拿破崙可能就是這樁買賣的產兒。但是，事實上萊蒂齊亞懷拿破崙的時候，她還沒見過這位將軍是什麼模樣。後來，她認識了他，她把他當貴賓相待，當有利可圖而又強大有力的後臺老闆款待。萊蒂齊亞從不愛濃妝豔抹，成天縫縫補補，洗洗涮涮，手不停腳不歇，全部心血都耗費在家務勞動中，她那冷豔的美貌有什麼東西能夠迷住過慣了宮廷生活的*老爺？這位老封建主說不定覺得阿雅克修的娘兒們都太土裡土氣吧。

總之，她的整個一生證明了這一點，沒有任何其他婦女像她這樣對自己的責任懷有如此崇高的感情。她愛自己的丈夫，尊重自己的丈夫，對他的輕浮暗暗容忍著，她從來沒有背叛過他。

荒野雄獅（3）

拿破崙漸漸長大了。拿破崙繼承了父母英俊的眼睛和有力的寬額，但父母的謙和與善解人意卻並未收下。平常玩耍時，他常把長他18個月的哥哥約瑟夫打哭。拿破崙專愛組織鄰居孩子玩打仗的遊戲。每次他都是自命元帥，把孩子們分成兩部分打仗。他常主動擔任弱方的指揮，每次都是他以弱勝強，以少勝多。許多年後，拿破崙自己也說：“我成為元帥的歷史，要從孩提時代講起。”但每次戰敗的孩子多是身掛傷到萊蒂齊亞面前告狀，在大人們的印象中拿破崙是一個野蠻的孩子。

夏爾為祖業遺產等事纏身，對孩子多采取寬容的態度。但萊蒂齊亞卻很嚴厲，每當這個時候，她便要斥責拿破崙，或打或罰。拿破崙也常因此逃到奶媽家躲避風頭。正是萊蒂齊亞的嚴教，才培養出了拿破崙這樣一位曠世奇才。拿破崙長大後，對此感恩戴德，他在稱帝后曾說過：“我的母親雖為女性，看似柔弱，但心胸頭腦絕不亞於男子漢大丈夫，我之所以有今日，全是母親的大力栽培。”拿破崙說得有理，萊蒂齊亞賢淑堅貞，不愧是美豔絕倫的巾幗英雄。她勝不驕敗不餒，無論是順境逆境都能泰然處之。

拿破崙的童年有許多軼聞。他喜歡吃點心和果醬。他的祖母和外祖母——波拿巴奶奶和費什姥姥，就是他所說的兩個老外婆，都讓他吃個痛快。

儘管如此，他仍經常到街上去用精粉做的塗黃油的麵包跟士兵換軍用麵包吃。他媽媽為此罵過他，可他回答說：“反正總有一天當兵，要適應吃這種