第38部分(第2/4 頁)

轉移給別人　（通常是公眾）。他說這是個“奇怪”的方法。巴菲特對投資的定義是從企業的經營結果中收益，而不是賺差價。LBO的推銷人其實不能算真正的“投資者”，他們只是把資產從一個口袋轉移到另一個口袋。他們不創造價值——為社會提供必需的和有用的產品和服務。他們的利潤常常只是靠把資產變成債務後能節省一筆巨大的稅收。　（而要付的利息是有數的。）

巴菲特對此表示異議。因為這種人不配獲得如此大的利潤，而社會會因

為少了稅收而變窮。他的觀點很傳統，在他的評論中他更欣賞B夫人的工作而不是在美林發生的那種活動——烤大餅比分大餅更有價值。他在大都會公司的另一座辦公樓裡說，LBO的人既不能“讓牛排更美味”，也不能“讓衣服更保暖更耐穿。”

你們別看伯姆。比根斯和吉米。戈德史密斯這些人一直說為股東創造價值，其實他們沒有。他們只是把社會的錢轉到股東手中。這樣做是否合適姑且不論，它的確沒有創造價值；沒有像亨利。福特那樣發展汽車業，也沒有像裡克。格拉克那樣做出更美味的漢堡包來……就在過去的幾年裡……公司一個接一個地被熟悉這種遊戲的人換了招牌。這就意味著每個公民都要為政府提供的服務和財產多付一點錢。

在大都會公司的ABC，巴菲特試圖組織一群不會研究這種“退出戰略”

的人。ABC曾是個最動盪的電視網，在這次交易後它成了財政穩定、業務過硬的電視網。它白天播放肥皂劇，晚上放新聞，而且都是在黃金時間。與之相比，加拿大廣播公司和全國廣播公司則由於管理班子動盪和對主人拉里。茨克和通用電氣公司的不信任而苦苦掙扎。伯克認為巴菲特的投資使他感到放心舒服，要沒他“感覺就完全不一樣了”，尤其是在那麼嚴重的衰退時期，公司可能被削權而不能正常運作。它本來很可能會遭到與《時代》雜誌同樣的命運。現在默菲和伯克不斷獲得鉅額利潤，而且巴菲特對它的支援也使大都會公司的股價急劇反彈。

15公開與私下

當大都會公司的交易還在進行時，已有人紛紛效仿巴菲特。在奧馬哈就有50人因為巴菲特而成為百萬富翁，在全國則有好幾百。當他去哥倫比亞商學院講投資時，有200名熱心聽眾被拒之門外，房子裝不下了。《福布斯》稱他為“神話般的英雄”。在堪薩斯城和紐約分別有人給愛犬取名為“沃倫”

和“巴菲”。畢業於斯坦福商學院的威廉。奧本德福在見過巴菲特後，辭過了麥金西公司的工作，毅然決定搞投資。錢商克里斯托福。史塔文為兒子洗理取名為亞力山大。沃倫。奧馬哈的股票經紀人道格拉斯。史特里久慕巴菲特之名而無緣相見，當他妻子馬莎即將分娩時，他拿了份　《財富之王》的影印件給妻子大聲念有關巴菲特的章節，好像要以此胎教提高未出世兒女的智商。

到1986年，伯克希爾的股價已突破3000美元。在21年裡巴菲特已把一個小紡織廠的碎渣變成了黃金，股票翻了167倍，而同時期的道。瓊斯只翻了一倍。整條華爾街對他卻是又敬又怕。當他告訴範妮梅的主席大衛。麥格斯韋說他對他的公司進行了投資時，麥格斯韋激動得想跑到窗前對外大喊：“沃倫。巴菲特買了我們的股票！”福布斯問：“他真高興成這樣麼？”頭條新聞的作者稱他為“邁達斯”，（希臘神，據說有點石成金術。）“巫師”，“奧馬哈來的智者”和“奧馬哈神”。

許多不相識的人圍著巴菲特要“做生意”。一個巴基斯坦的移民要把自己的書報攤賣給他，還有個女人要賣一幢戰前蓋的大樓，（“你出錢我出點子，我們會成功的。”巴菲特取笑說。）最驚人的是有個從內布拉斯加州的林肯來的人獅子大開口要1億美元的“貸款”買農場，被巴菲特拒絕後，他竟拎著把手槍來到凱威特廣場，結果被巴菲特僱來的FBI成員逮捕了，巴菲特則坐在他的桌旁紋絲不動。

儘管巴菲特很受公眾注目，他私人生活還是保持很平靜很平常，不像現在的總裁們。他不會事先安排時間，寧願隨時想幹什麼就幹什麼。當比爾。格雷厄姆（凱的兒子）問他什麼時候來拜訪方便時，他回答說：“什麼時候都行，我沒有什麼時刻表。”《華盛頓郵報》的經理理查德。西蒙斯對他房間裡的簡樸寧靜大為驚訝，這間翠綠的房子裡幾乎連一個牛呀熊呀什麼的雕像都沒有。玻璃圓頂下只有一臺老式的愛迪生股票行情自動收錄器、一張普利策的獎狀，幾幀家庭相片　（有一張是本。格雷厄姆的）和一張長椅。上面有一層灰，說明這其實都是擺設