第45部分(第3/4 頁)

房子的大部分租了出去，只留下一個很小的廚房。當蘇茜懷孕後她想要個大點的廚房，以便孩子出生後再添張桌子，並開個通往後院的門。她訂好了計劃，估算了一下大概要花3萬美元。蘇茜知道父親不會為她付錢的，於是她申請貸款，利息從優。

沃倫拒絕了。

“為什麼不像別人那樣去銀行貸款呢？”他建議說。

他們進行了長時間的討論。沃倫解釋說，如果他是內布拉斯加橄欖球隊的四分位，要是隻把球傳給子女那是不公平的，在錢的問題上也是如此。這個回答十分“合理”，但不“合情”，好像蘇茜只是個普通人。她對這十分不快。

當蘇茜快生第二個孩子的時候，她常常臥床不起。她的密友“格雷厄姆夫人”常帶著食物來與她共進晚餐，她把水煮桃子和凍鯊魚肉一直送到樓上臥室。格雷厄姆發現蘇茜只有一個黑白小電視，她建議她買個大點兒的彩色的，當蘇茜說她買不起時，格雷厄姆夫人嚇了一跳——這可是巴菲特的女兒！

畢竟巴菲特自己有個大螢幕彩電。格雷厄姆立即給巴菲特打了電話。這次巴菲特發了慈悲，給蘇茜買了個像樣的電視。

但格雷厄姆還是忍不住替他感到害臊。

也許錢是他生活中的主要動力，好像巴菲特以為所有人也都只是關心錢。他可能認為蘇茜會以錢來衡量新電視，就像他自己一樣，或者這樣的禮物會改變女兒活潑樂觀的性格。但在蘇茜眼中，它只是個電視而已。

但蘇茜十分崇拜自己的父親，很容易接受他的影響。她認為廚房事件只是她瞭解的父親的一部分。“他是個很直率的人，”她說，“只不過不給我們錢罷了。”

對豪伊來說，靠父親養活比打仗還難。他也像父親那樣不修邊幅，不打領帶，只穿運動鞋。只有一點不同，即他可胖得多了。他把伯克希爾股票賣了之後開辦了自己的掘土公司，可惜好景不長，公司很快就倒閉了。於是豪伊跑到洛杉磯的喜詩糖業工作。80年代初他回到了奧馬哈，第二次婚姻後建立了一個小家庭。他從事房地產業務。作為副業，他租了塊地種莊稼。

沃倫知道，豪伊真正感興趣的是農場。在一段時期的“自我折磨”之後（用某位朋友的話說），沃倫提出了一個在他看來最慷慨的建議。他要買下個農場然後以標準的商業交易形式租給豪伊種。　（豪伊必須把經營農場的部分收入交給巴菲特並承擔稅收。）

豪伊問他母親為什麼父親想插手。

“別問，”蘇茜說，“弄到農場再說。”

但事情沒這麼簡單。沃倫根據農場的潛力提出了封頂價格。豪伊跑了上

百個農場，但由於出價太低，只能被人嘲笑回來。他對買農場都絕望了，但沃倫拒絕妥協。最後在1985年他們以30萬美元在內布拉斯加的蒂卡馬哈買下一個農場，就在奧馬哈北部，驅車只要45分鐘。

“這是典型的沃倫。巴菲特購買方式，”豪伊說，“我們是以市場最低價買下它的，我想他也是想教我點談判技巧。”

豪伊的農場裡連電話都沒有，但那兒是他得意的避難所。每年春秋兩季他就帶著一家人開著拖拉機種玉米和大豆。但沃倫是不會和他一起度過這些時光的。“我不能讓他到這兒來看看莊稼長得怎麼樣了。”豪伊哀怨地說。

6年裡巴菲特只去了兩次。他對豪伊的新事物不屑一顧。他說：“把租金拿來，可不要少了。”儘管他買這個農場時已經左思右想，但豪伊還是不能相信他這麼幹不是出於經濟上的考慮。他可以看豪伊的書，但不看他的莊稼——那正是豪伊最關心的。在沃倫眼中，這只是場交易，玉米和大豆也只是商品。他對農場的這些事不屑一顧並諷刺說：“沒人會到超市買豪伊。巴菲特牌的玉米的。”

沃倫的確用農場教了豪伊點什麼。他同意只要每年豪伊體重不超過某值，他就少收租金。　（他自己就十分苗條，他認為這有益於長壽。同樣他也用錢來刺激女兒和妻子控制體重。）但多數年份，這種用經濟手段讓豪伊控制體重的明顯企圖都失敗了。

沃倫對豪伊更有幫助的是他的指導，因為豪伊常徵求他的意見。在豪伊得到農場後，他決定像共和黨員祖父一樣參加地方競選。但他擔心人們會以為沃倫替他買選票或更糟——沃倫根本不支援他。父親打消了他的顧慮，他宣稱為他做一點捐助——最後豪伊當選了。

他們的關係改善了，因為豪伊有了自己的孩子，並開始取得事業上的成功。在他當選後，他被指定負責為委員會推廣乙烷的工作。乙烷政策使