第10部分(第3/4 頁)

吃過晚餐，幹完最後一件雜活後，我拿著一盞燈上樓，回到臥室，開始自學。我在希臘語法書的幫助下閱讀《遠征記》。我從未讀完這本書，但我確實讀了不少。這本文學書沒能引起我的興趣，雖然我知道人們認為它是一部經典作品。小說中的一個情節我永遠難忘。當阿波羅在歌唱比賽中打敗了馬修斯後，阿波羅活活剝掉他的皮。該版本有一張描繪這種可怕行為的插圖，這張圖是從古代某個樑柱或壺罐上覆制下來的。在一剎那的啟蒙和絕望中，我看到了人類的一系列墮落和殘忍行為。古希臘人追求真理和完美，用偉大的哲學箴言“不要越軌”來約束自己，但仍舊非常喜愛看到別人痛苦的形象，這都應歸咎於他們的福玻斯·阿波羅——光之神、歌之神和快活之神——他在把一個活生生的人的面板剝下來時竟顯示出一種虐待狂的滿足！對我來說，歷史把我從馬修斯的神話直接拉回到實實在在的伯根貝爾森牌綠色燈罩上。波德萊爾波德萊爾（Baudelaire；1821—1867）：法國詩人、美學理論家。主要作品有詩集《惡之花》、《人為的天堂》、《巴黎的憂鬱》，美學評論《1845年的沙龍》、《1846年沙龍》、《浪漫主義藝術》、《美學管窺》等。他的詩摒棄了浪漫派的矯揉造作，對萬事萬物進行現實的探索。1841—1842年曾乘船去東方旅行，大大豐富了他的想象力，使其詩歌形成一種獨特的情調。——譯者在寫到“為盛宴充作調味汁和香料的血液”（引自《旅程》）時，已領悟到了隱藏在我們文明後面的這種野性的強烈迸發。

。　最好的txt下載網

5農民和技工（7）

我的雜活之一是篩選積在大煤爐裡的全部煤屑。在農屋後面有一大堆煤屑。我的僱主在煤堆旁安裝了馬口鐵做的篩煤器，並教我如何轉動曲柄。煤屑被剁細後，從篩網中濾出，煤仍留在桶裡。我花很長時間做這件事，大多數是在烈日下乾的。為了使這項工作變得比較有趣，我把篩煤器正對幾個蜂窩。當我剷煤屑時，我聽到無數忙碌的蜜蜂嗡嗡地飛過我的面孔。但我沒有像丁尼生丁尼生（Tennyson；1809—1892）：英國維多利亞時代最傑出的詩人。著名的詩作有《兩種聲音》、《尤利西斯》、《悼念》、《伊諾克·阿登》、《過沙洲》等。——譯者那樣對蜜蜂入迷，他曾寫道：

古老榆樹上的鴿子在呻吟，

不計其數的蜜蜂嗡嗡嗡地低語不停。

然而，我從最初的焦慮不安狀態，經過不以苦樂為意、埋頭工作的階段，進入到與那些孜孜不倦、盲目服從巴曼夫婦嚴厲吩咐的工人們建立起友誼的階段。

我在新米爾福德碰到了一些與我同年齡的少年，但與他們相處的時間很少。我記得一件特別可笑的事。我在公路上一邊走，一邊煞有介事、滔滔不絕地告訴他們紐約市的奇觀，吹噓那裡汽車多得人們不再重視它了。這時有一輛汽車出現在公路上，極快地朝著我們開來。我的同伴立即一個箭步衝到附近的田野裡。但是我繼續若無其事地沿著公路漫步。這部汽車發瘋似地撳響喇叭，在我旁邊幾乎擦身而過。司機一定以為我瘋了——我確實昏了頭，但這使我的同伴留下很深的印象。

巴曼的蘋果樹結出了質量極好的蘋果。我發覺這是我看到過的最大最紅的蘋果。我決定寄蘋果給媽媽吃。我把蘋果包好，寫上地址，拿到郵局去。這個郵局實際上只在雜貨店裡佔據一個角落，店主老斯內德克兼任郵局局長。他問我：

“你想怎麼寄，孩子？”

“我不知道。有什麼最好的辦法嗎？這是蘋果。”

“啊，蘋果！”（這些城裡的小夥子準是瘋了）“如果你真的要寄，必須按一級郵件寄。不然蘋果肯定會爛掉。但你要付出5倍於蘋果價錢的郵資。”

我的智力、孝心和慷慨都受到了挑戰。“按一級郵件寄”，我斬釘截鐵地說。89美分郵資是一筆不小的開支。母親寫信給我說，她很欣賞我的一片愛心，但花那麼多郵資顯得非常輕率——我想是不是因為蘋果寄到時看起來已不大好了？

不久以後母親來看我了。她幾乎總是設法過幾天暑假，這一次她想了一個絕妙的主意：作為自費的客人在巴曼家住一星期。巴曼家很高興與她相處，也很高興獲得8美元的收入。8月初母親來了，母子團圓真幸福！母親很快與巴曼家的三個人結交為朋友，她在兩天裡瞭解到的巴曼家的情況比我在一個月裡知道的多得多。

5農民和技工（8）

事實上，她解開了巴曼家僻靜邊屋的謎團。這間邊屋裡住著巴