第9部分(第3/4 頁)

科爾多瓦·阿亞爾（José　Córdoba　Ayar）和一位退休教師加斯帕爾·迪亞斯·雷耶斯（Gaspar　Díaz　Reyes）代表村社社員與土地和移民事務部重新協商。何塞·科爾多瓦·阿亞爾立即被暗殺，由曼努埃爾·戈麥斯·奧爾特加（Manuel　Gómez　Ortega）接任。在曼努埃爾·戈麥斯·奧爾特加爭取下，土地和移民事務部新派測量官員來到貝努斯蒂亞諾卡蘭薩。1971年，公共財產委員會的秘書被暗殺。同年，接任主任的加斯帕爾·迪亞斯·雷耶斯在家中被暗殺。1972年5月，巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅（Bartolomé　Martínez　Villatoro）成為新任主任。他在市中心建立了一個辦公室，被稱為“居民之家”（Casa　del　Pueblo）。他立刻成為當地卡西克的眼中釘，多次遭到暗殺。一次，他在聖弗朗西斯科（San　Francisco）街區遭到手持彎刀的兇手襲擊，失去了一隻眼睛。因為巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅積極推進土地分配，被卡門·奧蘭特斯看作頭號死敵。1973年11月，卡門·奧蘭特斯和市長赫蘇斯·多明戈斯·埃雷拉（Jesús　Domínguez　Herrera）指控巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅應對三名社員被殺負責而將其逮捕。

1974年春，4位學生來到貝努斯蒂亞諾卡蘭薩，致力於建立獨立的農民組織。其中一位是被暗殺的加斯帕爾·迪亞斯·雷耶斯的兒子伊斯馬埃爾（Iamael），他曾因參加1968年的學生運動而被關在墨西哥城的萊昆貝里（Lecumberri）監獄。這些學生認為，應該使用武力營救巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅。他們在距離貝努斯蒂亞諾卡蘭薩20公里的一個叫做赫斯托蒂克（Jeshtontic）的地方建立了一個營地，一些社員響應號召來到營地接受訓練，但是不到一個星期他們就回家“照看他們的玉米地和家庭”。　獄中的巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅並不知道這一切。一名被卡門·奧蘭特斯收買的農民成功地混入受訓者之中，並向政府傳遞訊息。政府很快發現了營地的地點和游擊隊領導人的身份。5—6月，*隨之而來，70多人被捕，包括這幾名學生。他們被關在一個叫做埃爾巴西（El　Brasil）的農場，受到電擊等嚴刑拷打。此後，9人被捕，後來逐漸被釋放，但有3人永久失蹤。這場游擊隊運動持續了總共不到3個月的時間。

為了土地（9）

7月，巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅被釋放，卡門·奧蘭特斯警告他說，“如果你不從這裡滾開，小心早晚會丟掉小命。”但是，巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅無所畏懼，繼續開展為農民爭取土地的鬥爭。他與首府圖斯拉的馬克圖馬薩（Mactumatzá）農村教師學院的學生建立了聯絡，這些學生正致力於爭取政府財政支援和行政改革的運動。11月，在墨西哥總統埃切維里亞訪問恰帕斯的前一天，“居民之家”與馬克圖馬薩農村教師學院的學生、庫科斯派克斯（Cuxtepeques）運輸公司的司機聯合舉行了示威*。司機們阻斷圖斯拉市中心的交通達4小時之久。經過一夜的談判，*者與州政府達成了協議。對於“居民之家”來說，該協議是一個很大的勝利，它不僅獲得了州政府對公共土地所有權的承認，而且從聯邦電力公司那裡贏得了為修建安戈斯圖拉水電站而淹沒的土地的補償。

根據協議，1975年，土地測量工作開始。印第安人村社社員回憶：“我們不讓他們（指測量隊員）離開我們的視線。我們與測量員利塞西亞多·埃利亞斯·穆尼奧斯（Licenciado　Elías　Mú�oz）一同出工，幫著他豎立建立柵欄的水泥樹樁。人們非常熱情，因為他們將收回自己的土地。”

但是，土地所有者並不甘心。1975年8月1日，巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅被邀請前往聖克里斯托瓦爾與土地和移民事務部的官員就解決土地問題舉行會談，途中，他的汽車行至拉古納阿瓜卡特那瓜（Laguna　Aguacatenango）附近，被四名兇手伏擊，巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅與司機一起被暗殺。

噩耗傳來，群情激昂。兩名社員——巴爾託洛·戈麥斯·埃斯皮諾薩（Bartolo　Gómez　Espinoza）和聖地亞哥·埃斯皮諾薩·埃爾南德斯（Santiago　Espinoza　Hernández）宣佈，巴託洛梅·馬丁內斯·比利亞託羅太注重法律渠道，