第25部分(第4/4 頁)

。阿里奧維司都斯是一個粗野、任性、蠻橫、殘暴的人，對他的統治，全高盧的人們誰也無法再多忍受一天了。

當狄維契阿古斯哭訴著，把情況向愷撒講完之後，他便話鋒一轉，進而懇求愷撒的援助。他說，要不是愷撒統帥和羅馬人民趕來，設法給一些幫助，全高盧都得背井離鄉，遠遠離開日耳曼人，另外去尋找別的家鄉，別的安身之處，去碰碰運氣。無論可能將碰到何種情況，但為了脫離阿里奧維司都斯殘暴的統治，也只能去嘗試一下了。

狄維契阿古斯接著又告訴愷撒。如果剛才說的一番話被阿里奧維司都斯知道的話，毫無疑問，他會把最殘酷的刑罰加到在他那邊的全部人質身上。只有偉大的愷撒統帥，可以利用他本人或他的軍隊的威望，利用新近取得的勝利，或者利用羅馬人民的名義，阻止阿里奧維司都斯把更多的日耳曼人帶到萊茵河這邊來，保障全高盧不再受到他的蹂躪。

講到這時，在場的所有人——他們都是本國的君主——竟不顧體面地號啕大哭起來，懇求愷撒的幫助。

愷撒環視全場，注意到塞廣尼人的首領裡戈亞蒂斯沒有像其他人那樣哭泣，只是神色悽惶地低頭注視著地面。

愷撒一欠身，注視著裡戈亞蒂斯，問道：“你為什麼沒有哭呢！”

裡戈亞蒂斯搖搖頭沒有回答，仍舊保持著原來的悽惶神情。

愷撒為了能得到一個滿意的答覆，進一步追問道，但裡戈亞蒂斯仍然是緘口不言，還是狄維契阿古斯替他作了回答：塞廣尼人的命運比起其他部落更為慘痛、更為傷心，因此只有他們，哪怕在背後，仍舊不敢訴苦，也不敢乞援。即便阿里奧維司都斯不在這裡，對於他的殘忍，也和他親自在這裡一樣的惴惴畏懼。因為其餘的人，無論如何，逃走的機會總還是有的，只有塞廣尼人，因為他們把阿里奧維司都斯邀進自己境內，所有的市鎮都在他的勢力範圍之內，不得不受盡各種苦難。

聽狄維契阿古斯說完這番話，愷撒