第99部分(第3/4 頁)

？真的有辦法逃得掉嗎？還是一個也逃不掉？

慢慢回過頭，看想客廳的中央。她敢發誓，她看到一個穿著黑色斗篷，手持巨大鐮刀的死神就站在客廳的中央！並且從漆黑斗篷的帽簷下，露出半張白色骷髏的臉，用隱隱發著紅光的眼睛，對著自己點了點頭。

作者有話要說：

十個小黑人中英對照版

【Ten　Little　Indians　（　Ten　Little　Niggers）】

Ten　little　Soldier　boys　went　out　to　dine；

One　choked　his　little　self　and　then　there　were　nine。

Nine　little　Soldier　boys　sat　up　very　late；

One　overslept　himself　and　then　there　were　eight。

Eight　little　Soldier　boys　traveling　in　Devon；

One　said　he'd　stay　there　and　then　there　were　seven。

Seven　little　Soldier　boys　chopping　up　sticks；

One　chopped　himself　in　halves　and　then　there　were　six。

Six　little　Soldier　boys　playing　with　a　hive；

A　bumblebee　stung　one　and　then　there　were　five。

Five　little　Soldier　boys　going　in　for　law；

One　got　in　Chanceryand　then　there　were　four。

Four　little　Soldier　boys　going　out　to　sea；

A　red　herringswallowed　one　and　then　there　were　three。

Three　little　Soldier　boys　walking　in　the　zoo；

A　big　bear　hugged　one　and　then　there　were　two。

Two　Little　Soldier　boys　sitting　in　the　sun；

One　got　frizzled　up　and　then　there　was　one。

One　little　Soldier　boy　left　all　alone；

He　went　out　and　hanged　himself　and　then　there　were　none。

十個小黑人，為了吃飯去奔走；噎死一個沒法救，十個只剩九。

九個小黑人，深夜不寐真睏乏；倒頭一睡睡死啦，九個只剩八。

八個小黑人，德文城裡去獵奇；丟下一個命歸西，八個只剩七。

七個小黑人，伐樹砍枝不順手；斧劈兩半一命休，七個只剩六。

六個小黑人，玩弄蜂房惹蜂怒；飛來一蟄命嗚呼，六個只剩五。

五個小黑人，惹是生非打官司；官司纏身直到死，五個只剩四。

四個小黑人，結夥出海遭大難；青魚吞吃血斑斑，四個只剩三。

三個小黑人，動物園裡遭禍殃；狗熊突然從天降，三個只剩兩。

兩個小黑人，太陽底下長嘆息；曬死烤死悲慼戚，兩個只剩一。

一個小黑人，歸去來兮只一人；懸樑自盡了此生，一個也不剩。

155、魔鬼的爪牙　。。。。。。

* 殷凝快速回過頭去，一臉緊張，她心裡自然清楚地知道那是幻覺。正常人怎麼會看見死神呢？也只有透過幻覺，才能讓她看見不應該看到的東西。佯裝鎮定，假裝自己什麼都沒有看到，儘管如芒在背，又被死神那張漆黑帽簷下的骷髏臉和閃著紅光的眼睛嚇得不輕，殷凝甚至