第54部分(第2/4 頁)

許多講究。說不定那女孩會認出你是中國人，遠道來的客人，她會請你喝茶，那就麻煩了。”

“那趕快離開。”楊度笑著說，“我端著茶碗，還真不知道該怎麼喝哩！”

二人走出人圈，田中老夫婦正站在一邊，對著遠處指指點點，顯然是在等他們。

“楊先生，中國有櫻花嗎？”千惠子仰起面孔問楊度，那白裡透紅的面孔夾在花叢中，簡直令楊度分不清哪是櫻花哪是她的臉。楊度突然想起兩句唐詩來：“去年今日此門中，人面桃花相映紅。”遂答道：“我們中國沒有櫻花，但有一種花也可以和櫻花比美。”

“什麼花？”千惠子興致濃厚地問。

“桃花。”楊度答。他想起了石塘鋪仲春的桃花來，動情地說，“在我們家鄉，幾陣春風春雨過後，山前山後的桃花都開了，很是好看。”

石塘鋪的粉紅色的桃花，在最旺盛的那些日子裡，也會給周圍的田野農舍披上一幅綵緞。但楊度心裡當然明白，再好看的桃花，也無法跟眼前的櫻花相比。首先是這種氣勢：綿延廣闊，一望無邊，枝幹偉岸，直插雲天，令桃花黯然失色。其次是賞花者之普遍，情緒之濃烈，更是中國民眾所不可思議的。石塘鋪的桃花盡管嬌豔耀目，卻無人賞識。這真是美景的最大悲哀！此時的這句話，與其是在稱讚桃花，不如說是在懷念故園。

楊度這番複雜的心緒，千惠子根本想不到。她興趣盎然地說：“是的，我雖然沒有去過貴國，但我想象得出貴國桃花盛開的時候一定要比這櫻花好看。”

《楊度》第六章　亡命扶桑（33）

“你如何想象得出？”不知是被千惠子這極有禮貌的回答所感動，還是因為櫻花旁的她因這句話而更顯得美麗，楊度很想與她多說些心裡話。

千惠子想了一下說：“貴國有許多文人筆下的桃花都很美，特別是陶淵明的《　桃花源記　》，更是把個世外桃源寫得令人神往。”

“《　桃花源記　》你也讀過？”在異國他鄉遇到一位又美麗又愛中國文化的女子，楊度的心裡暖融融的。“你能記得中間的幾句嗎？”

“開頭的那一段我可以背得出。”千惠子不無自得地說。

“那就背一背給我這個老師聽聽。”楊度笑著說。

“好。”千惠子思索了片刻，背道，“晉太原中，武陵人捕魚為業，緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛……”

“千惠子，你在楊先生面前背《　桃花源記　》，不是班門弄斧嗎？”田中老先生哈哈大笑起來，打斷了孫女的背書聲。

“爺爺，這不是班門弄斧，這是讓老師測試測試我的漢學基礎。”千惠子說完，又望著楊度，“楊先生，你說是嗎？”

“對，對。”楊度頻頻點頭。“不要背下去了，你的漢學基礎很好。”

“謝謝！”千惠子高興地說，“‘芳草鮮美，落英繽紛’，這八個字勾畫出來的畫面，就夠令人嚮往的了。”

“好是好，可惜，陶老夫子筆下的這個桃花源，千百年來一直是我們中國人心目中的理想世界，並不是實實在在的生活，哪比得上貴國，‘鮮美’‘繽紛’就在眼前，無須文人去虛構。”楊度突然想到自己貧困落後的祖國，與羈旅中所見的日本相比，簡直有天壤之別。一股悵惘湧出，心頭頓時緊縮起來。面對著這幅瑰麗的賞花圖，不由得思緒萬千。

前面橫著一道小溝，千惠子攙扶著奶奶小心地邁過去。楊度要來扶田中，老先生擺擺手，敏捷地跨過。小溝這邊的櫻花似乎更繁茂，樹上的花朵一簇挨一簇，一層靠一層，紅白閃亮，光彩耀目。樹下堆積著飄落下來的花瓣，有的有二三寸厚，雖是落英，卻依然鮮豔嬌嫩，使人有點不忍心踐踏它們。

“落紅不是無情物，化作春泥更護花。”田中輕輕地哼著，轉臉對楊度說，“貴國龔瑟人先生這兩句詩，寫出了人生一個很高的境界。我與貴國許多留學生交往過，發現在他們的身上，都有一種寧願犧牲自我而為後人造福的精神，真正令我敬佩。”

“老先生，您這話過獎了。”田中這番話，令楊度感激，剛才的一絲惆悵也被它沖淡了。

“來我家與你交往的留學生們，我看得出，都與你一樣，個個既是憂國憂民之士，又是慷慨熱血之徒。貴國有你們這樣的青年，我看桃花源不久就會在貴國變為實實在在的眼前之景。”

田中老先生的善良真誠，使楊度十分感激。十年前，當日本海軍大敗北洋水師的時候，楊度和