第2部分(第4/4 頁)

看就是出自《長恨歌》，劇情都不改。卻也難怪，《長恨歌》和《長生殿》的關係，就像是原著和劇本的關係。原著一旦太經典，劇本就只在旁枝末節上做一些豐富渲染。彷彿只能為之著色上妝，實在難以有本質的超越突破。

洪昇是聰明人，懂得藉助崑曲美好討巧的形式，將詩詞敷衍成戲文，讓潛在的七情六慾迸濺而出，化為奔流。形式的通俗，更利於故事的流傳，可嘆他本身文辭鄙陋，才華不逮，導致這個本子偶有閃光，最終卻不免流於豔俗，經不起推敲。

他用了濃豔的筆墨來鋪陳楊妃如何受寵。虛構了定情夜兩人歡宴的場景，不幸是虛構地很拙劣，把明皇和楊妃的恩愛扭曲成暗藏心機的應酬，看上去像是兩人無所事事坐在那裡互相吹捧，肉麻足了，唯獨不見真心。

（生）〃寰區萬里，遍徵求窈窕，誰堪領袖嬪牆？佳麗今朝、天付與，端的絕世無雙。思想，擅寵瑤宮，褒封玉冊，三千粉黛總甘讓。

（旦）〃蒙獎。沉吟半晌，怕庸姿下體，不堪陪從椒房。受寵承恩，一霎裡身判人間天上。須仿、馮當熊，班姬辭輦，永持彤管侍君傍。〃

言辭媚俗寡淡且不說，關鍵在於，李隆基不會這麼說話，楊玉環也不會。真正有身份的人內心斂默，絕不會這麼表白，他們傾向於不表白。洪昇將李隆基和楊玉環都寫的鄉氣，把花好月圓的簡靜寫得窘迫不潔。就像現在的古裝言情劇，寫古代人的生活，卻只是讓一個人穿了古裝，思維是現代的，語言行事都是現代的，處處顯著生硬、彆扭、滑稽。

《桃花扇》

《桃花扇》：〃濺血點作桃花扇，比著枝頭分外鮮。〃

1699年。侯方域和李香君相逢於紙上。

一個叫孔尚任的人感於興亡，博採遺聞，撰了一齣戲。

南明凋零的桃花，盛開在清時素白的扇面。

明明是前朝的風景，卻那樣引人駐足。

對於前生人們總是充滿好奇，難以忘懷。

一世人悲歡離合。一雙人生離死別。

一個朝代如夢方終。廢墟上，一個朝代如夢初醒。

斜陽流水悠悠，頃刻興亡過手。

……題記

（一）

崇禎癸未二月。大明朝一息尚存。

李香君尚未被梳攏，侯方域還在南京城裡秦淮河邊遊蕩。

秦淮河是一條多情的河，多情漸至放蕩。它無所謂貞潔，也沒有是非觀，不受�