第2部分(第2/4 頁)

所遭遇的艱辛，恐怕我三輩子也碰不到那麼多。她的母親染有毒癮，在她12歲的時候就去世了，她連自己父親是誰都不知道。她母親吸毒過量時，她被送去和一個阿姨一起住。她的阿姨也是個單身母親，自己還要照顧好幾個沒有爸爸的孩子。她阿姨簡直該死。後來她告訴我，她在布魯克林住的時候有多恐怖，她曾經從水泥樓梯上摔下來，臀部骨折了，可她那惱怒的阿姨只是衝她大喊大叫、說她笨手笨腳，卻不肯送她去醫院。後來骨頭是接好了，可是卻一直疼得很。儘管遇見她的那天她顯得那麼自信，但她那時候其實身心都在經受痛的煎熬。

。←虹←橋書←吧←

第8節：三月……從喝拿鐵到給人端咖啡（4）

但是，那時候我還是以自我為中心，一心只想著自己的困難。

對我來說，這個年輕女人擁有很大的權力……僱用我的權利。是的，我需要一份工作。當我說出這話的時候，我自己都覺得驚異了。我這是在幹什麼呀？但是同時，我知道自己確實需要一份工作，我必須要有一份工作。而且我還認為，我要在星巴克找一份工作簡直輕而易舉，只不過我到底要不要接受呢？

這位星巴克工作人員把一疊紙放在自己面前，收斂了笑容，嚴肅地看了我一眼。〃那麼，你是真的要找份工作嗎？〃她帶著懷疑的口氣，搖著頭說。顯然，當我真有可能在她手下工作的時候，她又變得矛盾重重了。

我恍然大悟：　她問我要不要找工作，只不過是開我的玩笑罷了。可能她突發奇想要跟我逗會兒樂子……我看上去是個無趣、落魄又似乎自得其樂的人；或許她只是受人慫恿。可結果我卻接受了，這倒讓她大吃一驚。

她帶著懷疑的目光：〃你願意在我的手下工作？〃

我非常明白她話中的挑釁之意：　我，一個白種老年男人，真的願意在一個年輕的黑人女性手下工作？

她後來向我吐露了實情：　她那個對一切都滿懷憤恨的阿姨在她成長過程中不斷地向她灌輸：〃白種人是敵人。〃因此在她眼裡，就算只是給我一份工作，對她而言卻是在冒險。在她確信我不會給她惹麻煩之前，她其實不願越雷池一步。

我自己也充滿了矛盾。這情形似乎調了個個兒。在我的世界裡，我才應該是那個出於善良仁愛而給她工作機會的人，而不是向她乞求工作。我知道這樣想是不對，極其不講人權，可這個念頭就是縈繞不去。這個年輕女子根本不在乎我是不是接受她提供的工作，她怎麼就成了贏家了呢？我的世界一片混亂。

那是在1945年，紐約市。我父母頻頻出去參加雞尾酒會和宴會。我是個孤獨的小男孩。那天我像往常一樣乘著巴克利學校的校車回家，爸爸媽媽又不在家，不過娜娜在等著我，她張開雙臂、滿面笑容地迎接我。我撲進她的懷中。

這位老婦人和我們一起住在78街那幢雄偉的褐石樓房裡。我小時候很愛她。她是我們家的廚師，是我最親密的夥伴。我所有的時間都和她在一起，呆在地下室溫暖而香味撩人的廚房裡，我給她模仿查理·卓別林，把她逗得大笑，她給我吃好吃的果仁和葡萄乾。她住在弗吉尼亞的父親病了，我跟她說她應該回去看看他。兩週以後，她父親去世了。娜娜覺得我是〃上帝的恩賜〃。她說，有朝一日我會成為一位聖徒，一名牧師。我長著一口齙牙，耳朵又很大，可娜娜說：〃你是個英俊的孩子。〃她說我今後一定會成為一個令人為之心碎的人。

BOOK。←虹←橋書←吧←

第9節：三月……從喝拿鐵到給人端咖啡（5）

後來，我無意中聽到父母在藏書室裡談話。他們壓低了聲音，我躡手躡腳地走到門口，好聽見他們在說什麼。

〃娜娜年紀太大了，爬不了樓梯了。〃媽媽說。

我們的褐石房子有四層樓，有73級很陡的樓梯……我無聊的時候數過好多次了。

爸爸也同意媽媽的話：〃是啊，我覺得她有點不堪重負了。〃

我的心墜入了谷底。他們絕不能解僱娜娜！我哭著衝到她面前，卻不能把自己聽到的事告訴她。

幾周後的一天，我放學回家，娜娜沒有來接我。她離開了。媽媽僱用了一個拉脫維亞難民來做我們的廚師。她19歲，媽媽說僱用她是在做善事。她做事很賣力，但是她幾乎不會說英語，不和我說話，甚至看也不看我。她很怕靠近我、靠近所有的人，很久以後我才聽說，那是因為她曾慘遭納粹的蹂躪。

然而，那時的我還是個小孩子，我只知道，娜娜走了，