第125部分(第4/4 頁)

教　訓。（24）訓：順從。（25）近：親附。

【譯文】

“五、最高法則：君主應當建立最高法則。把五福集中起來，　普遍賞賜給臣民。這樣，臣民就會擁護最高法則。向您貢獻保持　最高法則的方法：凡是臣民不允許結成私黨，也不許各級官員狼　狽為奸，只把君王的法則看作最高法則。凡是有計謀、有作為、有　操守的臣民，您要惦己他們。行為不合法則，又沒有構成犯罪的　人，君主就應寬恕他們。如果有人和顏悅色對您說：‘我所愛好的　就是美德。’您要賜給他們一些好處。這樣，人們就會思念最高法　則。不要虐待那些無依無靠的人、要敬畏明智顯貴的人。對有能　力有作為的人，要讓他們有貢獻才能的機會，這樣，國家就會繁　榮昌盛。凡是有經常性豐厚待遇的官員，如果您不能使他們對國　家作出貢獻，那麼臣民就會怪罪您了。對於那些德行不好的人，你　雖然賜給了他們好處，他們也會給您帶來災禍。不要有任何偏頗，　要遵守王法；不要有任何私好，要遵守王道；不要為非作歹，要　遵行正路。不要偏私，不結朋黨，王道寬廣；不結朋黨，不要偏　私，王道平坦；不違反王道，不偏離法度，王道正直。團結堅持　最高法則的人，臣民就將歸附最高法則。所以說，對以上陳述的　最高法則，要宣揚訓導，這就是順從上天的旨意、凡是把天子宣　布的法則當作最高法則的臣民、只要遵照執行。就會接近天子的　光輝。就是說，天子只有成為臣民的父母，才會成為天下的君王。”

【讀解】

箕子所說的“最高法則”，就是家長制的典型法則。

最後一句話已點出了這個法則的要害。天子只有成為臣民的　父母，才會成為天下的君主。這就明白告訴我們，我們都是最高　統治者的兒女，是“父母”（家長）生養了我們（而不是相反），人叵　此要服從、尊敬、孝順家長，不要犯上作亂。

家長都喜歡乖孩子。乖孩子聽話，叫他往東走就往東走，往　西走就往西走。划船就划船，樁米就樁米。沒有叫坐下，就得站　著。叫你不要哭再委屈也得把淚水往肚子裡吞。最好不要有個　性，不要有想法，只認家長的道理。家長是真理的化身、他永遠　不會錯。

家長卻不喜歡調皮的孩子。調皮孩子不聽話，叫�