第6部分(第1/4 頁)
蟪�槐榘���擁母瑁�
有沒有比你更寬的河流,艾涅塞?
有沒有比你更親的土地,艾涅塞?
有沒有比你更深的苦難,艾涅塞,有沒有比你更自由的心意,艾涅塞?
沒有比你更寬的河流,艾涅塞,設有比你更親的土地,艾涅塞,沒有比你更深的苦難,艾涅塞,沒有比你更自由的心意,艾涅塞。
在安葬的崗頭上,在墓穴前,要把老英雄高抬過預,讓他看看天地四方:“看看你的河。看看你的天。看看你的地。看看我們這些和你同根生的人。我們都來送你了。安息吧!”要在英雄墓前豎石碑,留給千秋萬代作紀念。
在安葬的日子裡,全族的帳篷要順著河岸排成長長的一排,以使每一家都能在家門口向老英雄告別。人們抬著老英雄的遺體從帳前經過時,就要把誌哀的白旗降到地上,降旗時還要邊哭邊訴,然後跟上大家一起往前走,走到下一個帳篷跟前,下一個帳篷裡的人又是邊哭邊訴,降誌哀的白旗,一路上都是這樣,一直送到安葬的崗頭上。
那一天早晨,太陽出山的時候,一切都已準備停當。旗杆上掛起了帶馬尾的軍麾,搬出了老英雄作戰用的盔甲、盾牌和長矛。老英雄的戰馬也被好了送葬的馬衣。號手們就要吹起戰鬥的長號,鼓手們就要擂動震天的大鼓,要吹、要擂得森林搖動,群群鳥兒飛上天空並在天空啾啾喳喳地亂轉,野獸嗥嗥叫著在森林裡亂竄,野草伏到地上,山谷裡回聲滾滾,群山顫抖。哭靈的女人們鬆開了頭髮,準備為老英雄庫利奇眼淚汪汪地痛哭一場。騎士們跪下一條腿,準備用強壯的肩膀抬起老英雄的遺體。一切都準備好了,就等著起靈了。而在林邊的樹上,還拴著九匹待宰的母馬、九頭待宰的公牛、九十頭待宰的羊,那是為葬後喪宴準備的。
這時候,意外的事發生了。艾涅塞河畔的人,彼此之間無論有什麼樣的深仇大根,在安葬頭人的日子裡,是不興跟人家興兵打仗的。可是,就有一大幫敵人,拂曉時便悄悄地包圍了深深陷在悲痛裡的吉爾吉斯人的宿營地,這時一下子從四面埋伏的地方跳了出來。所以誰也來不及上馬,誰也來不及拿起武器。一場空前的大血洗開始了。見人就殺,一個不留。敵人打定了主意,要一舉消滅勇猛的吉爾吉斯民族。他們把所有的人挨個兒殺死。殺光了,就再也沒有人記下這筆血債,再也沒有人報仇雪很,就讓時間象流沙一樣沖掉往事的痕跡。讓一切化為烏有……
一個人從出生到長成需要很長時間,要殺一個人,卻只需轉眼工夫。許多人已被殺死,躺在血泊裡;許多人為了逃脫敵人的利劍和長矛,跳進河裡,就在艾涅塞河的波濤中沉沒。河岸上,懸崖峭壁間,吉爾吉斯人的帳篷熊熊燃燒著,大火延燒數俄裡。沒有一個人逃脫,沒有一個人活下來。一切都被搗毀、燒光。死者的屍體一齊從懸崖上扔到艾涅塞河裡。敵人歡呼:“現在這些土地是我們的了!現在這些森林是我們的了!現在這些牲畜是我們的了!”
敵人帶著大量的虜獲物揚長而去,卻沒有發覺,有一男一女兩個小孩從森林裡回來了。他們又淘氣,又不聽話,一清早就揹著大人跑到附近森林裡去剝樹皮編小籃子。他們玩得起勁,不覺走到密林深處。等他們聽到大血洗的廝殺聲和呼喊聲急忙趕劇家時,他們的父母和兄弟姐妹已經不在人世了。兩個孩子只落得無親無故。他們哭著從一處灰堆跑到另一處灰堆,一到處看不到一個人。轉眼間就成了孤兒。整個人世就剩了他們倆。
遠處,灰塵滾滾,敵人正把他們在血腥的征戰中掠得的馬匹和牛羊趕往自己的地盤去。
兩個孩子看到馬蹄蕩起的灰塵,使向前追去。兩個孩子一而哭喊,一面跟在兇惡的敵人後面跑。只有孩子才會這樣。他們不是躲開殺人兇手,倒是追趕起他們來了。他們只圖不孤單,只想趕快離開這塊一片血腥的、可怕的地方。男孩和女孩手挽手地跑著朝前追,喊敵人等一等他們,帶他們一塊兒走。但是,人喊,馬嘶,蹄聲得得,人馬跑得正歡,哪裡聽得到他們那微弱的喊聲?
男孩和女孩拼命地跑了很久。但總是趕不上。後來他們跌倒在地上。他們不敢朝四面看,不敢動一動。覺得非常可怕。兩個孩子緊緊靠在一起,不覺睡著了。
常言說:吉凶難卜孤兒命。這話倒也不假。夜晚乎平安安地過去了。野獸沒有驚動他們,林中巨怪沒有將他們抓走。等他們醒來,已是早晨。陽光明麗,百鳥齊鳴。兩個孩子爬起來,又踏著馬蹄的印跡走去。沿路他們採些野果和野菜充飢。他們走呀,走呀,到第三天,來到一座山