第10部分(第1/4 頁)

“你記著，”爺爺對外孫說。“要是有誰罵我，你別怕，不論寫什麼亂七八糟的話，你都別去聽。你別管這些事。你的事是上學。”

可是，根本就沒有人罵他。他們進得門來，奶奶只是用責難的目光朝爺爺望了好一陣子，然後就抿緊嘴唇，又做起她的針線活兒。爺爺也什麼都沒有對她說。他陰沉著臉，提心吊膽地在房子當中站了一會兒，隨後從灶上端過一大碗麵條，拿來湯匙和麵包，就跟外孫坐下來吃早已過了時的午飯。

他們一聲不響地吃著，奶奶對他們連望也不望。她那皺皺巴巴的、褐色的臉上一臉的怒氣。

孩子明白了：一定是出了什麼很不好的事情。可是兩位老人家還是一聲不響。

孩子非常害怕，非常驚慌，連飯都咽不下去了。人吃飯時要是悶聲不響，各自想著不快和疑慮的事情，那就再糟沒有了。“也許，這怪咱們吧？”孩子在心裡對書包說。

書包這會兒在窗臺上。孩子的心順著地面朝前滾，爬上窗臺，來到書包跟前，跟書包悄悄地說起話來。

“你一點不知道吧？爺爺為什麼這樣難過？他有什麼錯兒？為什麼他今天去遲了？

為什麼他騎的是阿拉巴什，而且沒有加鞍？過去可從來沒有這種事。也許，他是在森林裡看到了鹿，所以耽誤了？……也許根本就沒有什麼鹿呢？也許這是編的呢？那又是怎麼一回事兒？他為什麼那樣講？他要是騙咱們，長角鹿媽媽會見怪的呀……“

吃罷了飯，爺爺低聲對孩子說：“你到院子裡去。有件事，要你幫我一下。我馬上就來。”

孩子很聽話地走了出去。他剛剛隨手將門帶上，就聽到奶奶的聲音：“你到哪裡去？”

“我去把木頭拖出來。剛才木頭在河裡卡住了，”莫蒙回答說。

“啊，你總算想起來啦！”奶奶叫了起來。“虧你想到了！你去看看你那女兒吧！

古莉查瑪把她拉回家去了。這會兒誰還要你那個不會生孩子的笨貨？你去，讓她說說，她現在算什麼吧。就象條癲皮狗一樣，叫男人趕出門來了。“

“那又怎麼辦，趕出來就趕出來好啦，”莫蒙傷心地說。

“哎喲！你自己又是什麼料呀？你的女兒都沒出息，你就想，好吧，那就栽培栽培外孫做個大官吧，是這樣嗎？得了吧！真值得為這樣一個孩子去闖刀山火海！竟敢騎上阿拉巴什就跑。真了不起！你頂好還是記住自己的身份，別忘了你是在跟誰打交道……

他會把你的脖子扭斷，就象扭雞脖子一樣。你什麼時候學會頂撞人的？打從什麼時候成了好漢的？你那女兒嗎，你別想領回家來。我連門也不叫她進……“

孩子垂頭喪氣地在院子裡轉悠起來。屋子裡奶奶的叫聲還沒有停。後來門啪地一響，爺爺從屋子裡跑了出來。老人家如古莉查瑪家走去，但是古莉查瑪在門口迎住了他。

“這會兒您別進去，最好等一會兒，”她對莫蒙說。莫蒙張惶失措地站了下來。

“她在哭，男人打得她好厲害，”古莉查瑪說。“她說，這一下子男人再也不要她了。

她拼命在埋怨您。她說，一切全怪老頭子。“

莫蒙一聲不吭。有什麼好說的呢？現在連親生女兒都不想見他了。

“奧羅茲庫爾還在家裡喝著哩。兇得不得了，”古莉查瑪小聲說。

兩個人都沉思起來。古莉查瑪同情地嘆了一口氣。

“要是我家謝大赫瑪特快點兒回來就好了。今天該回來啦。他要是回來，一塊兒把木頭拖出來，至少可以過去這一關。”

“難道問題在木頭？”莫蒙搖了搖頭。他沉思起來；看到外孫在身旁，就對他說：“你玩去吧。”

孩子走開了。他走進棚子，拿出藏在裡面的望遠鏡，擦了擦上面的灰土。“咱們情況不好，”他憂愁地對望遠鏡說。“看起來，這得怪我和書包。要是在什麼地方另外有個學校就好啦。我和書包就可以到那裡上學去。讓誰也不知道。只不過爺爺就要著急死了，他會到處找咱們的。你呢，望遠鏡，你又跟誰一塊兒看白輪船呢？你以為我不會變成魚嗎？你就等著瞧吧！我會游去找白輪船的……”

孩子躲在一堆乾草後面，用望遠鏡朝四下降望。他望得不開心，望的時間也不長。

要在別的時候，他會看不夠的：那秋日的森林覆蓋著的秋日的群山，上面白雪皚皚，下面火紅一片。

孩子將是遠鏡放回原地方，走出棚子，看到爺爺牽著帶了馬軛和挽索的馬從院子裡過。