第46部分(第2/4 頁)

，不過這樣的時候早就過去了。這次又出了岔子，在我清醒過來之前，法伊洛的腦袋已經捱了一下子。最近幾年，這是我僅有的一次暴露出遊擊作風。說實在的，雖然他捱打是罪有應得，但我譴責自己的這種舉動。法伊洛這種人是我們共產黨的生活中的一個醜惡現象。我不明白，一個革命者、共產黨員，怎麼可以同時又是一個下流的畜生和惡棍，我永遠也不能同這種現象妥協。這次事件迫使我們討論生活道德問題，這是整個事件中唯一的積極方面。”參加會議的黨員以壓倒多數透過決議，把法伊洛開除出黨。格里博夫由於提供假證詞，受到警告和嚴厲申斥處分。其餘參加那次談話的人都承認了錯誤，受到了批評。

衛生處長巴爾捷利克介紹了保爾的神經狀況。黨的檢察員建議給保爾申斥處分，由於大會的強烈反對，他撤回了這個建議。保爾被宣佈無罪。

幾天以後，列車把保爾載往哈爾科夫。經他再三請求，專區黨委同意把他的組織關係轉到烏克蘭共青團中央委員會，由那裡分配工作。他拿到一個不壞的鑑定，就動身了。阿基姆是中央委員會書記之一。保爾去見他，把全部情況向他做了彙報。

阿基姆看了鑑定，見到在“對黨無限忠誠”後面寫著：“具有黨員應有的毅力，只是在極少的情況下表現暴躁，不能自持，其原因是神經系統受過嚴重損傷”。

“保夫魯沙，在這份很好的鑑定上，到底還是給你寫上了這麼一條。你別放在心上，神經很健全的人，有時也難免發生這類事情。到南方去吧，恢復恢復精力。等你回來的時候，咱們再研究你到什麼地方去工作。”阿基姆緊緊握住了保爾的手。

保爾到了中央委員會的“公社戰士”療養院。花園裡有玫瑰花壇，銀光閃耀的噴水池，爬滿葡萄藤的建築物。療養員穿著白色療養服或者游泳衣。一個年輕的女醫生登記了他的姓名，把他領到拐角上的一座房子裡。房間很寬敞，床上鋪著潔白耀眼的床單，到處一塵不染，寂靜異常。保爾到浴室洗去旅途的勞頓，換了衣服，徑直朝海濱跑去。

眼前是深藍色的大海，它莊嚴而寧靜，像光滑的大理石一樣，伸向目力所及的遠方，消失在一片淡藍色的輕煙之中；熔化了的太陽照在海面上，反射出一片火焰般的金光。遠處，透過晨霧，隱約顯現出群山的輪廓。他深深地吸著爽心清肺的海風，眼睛凝視著偉大而安寧的滄海，久久不願移開。

懶洋洋的波浪親暱地爬到腳下，舐著海岸金色的沙灘。

第二部·第七章

中央委員會“公社戰士”療養院的旁邊，是中心醫院的大花園。療養院的人從海濱回來，都從這座花園經過。花園的一堵灰色石頭砌的高牆附近，長著枝葉茂盛的法國梧桐，保爾喜歡在這裡的樹蔭下休息。這個地方很少有人來。從這裡可以觀看花園林蔭道和小徑上絡繹不絕的行人；晚上，又可以遠遠避開大療養區惱人的喧鬧，在這裡靜聽音樂。

今天，保爾又躲到這個角落裡來了。他舒適地在一張藤搖椅上躺下，海水浴和日光浴使他疲乏了，他打起瞌睡來。一條厚毛巾和一本沒有看完的富爾曼諾夫的小說《叛亂》，放在旁邊的搖椅上。到療養院的最初幾天，他仍然處在神經過敏的緊張狀態中，頭疼的症狀始終沒有消失。教授們一直在研究他那複雜而罕見的病情。一次又一次的叩診、聽診，使他感到又膩煩，又疲勞。責任醫生是一個大家都願意接近的女黨員，姓耶路撒冷奇克，這個姓很怪。她總要費很大勁，才能找到她的這個病人，然後又耐著性子勸他一起去找這位專家或者那位專家。

“說實在的，這一套真叫我煩透了。”保爾說。“同樣的問題，一天得回答他們五遍。什麼您的祖母是不是瘋子啊，什麼您的曾祖父得沒得過風溼病啊，鬼才知道他得過什麼病，我壓根兒就沒見過他。而且，他們每個人都想叫我承認得過淋病，或者別的什麼更糟糕的病。老實說，為了這個我真想敲敲他們的禿腦袋。還是讓我休息一會兒吧！要是這一個半月老這麼把我研究來研究去，我就要變成一個社會危害分子了。”耶路撒冷奇克總是笑著，用玩笑回答他，過不了幾分鐘，她已經挽著他的胳膊，一路上說著有趣的事，把他領到外科醫生那裡去了。

今天看樣子不會檢查了。離吃午飯還有一個小時。保爾在矇矓的睡意中聽到了腳步聲。他沒有睜開眼睛，心想：“也許以為我睡著了，就會走開的。”但是，希望落空了，搖椅嘎吱響了一聲，有人坐了下來。飄過來一股清淡的香氣，說明坐在旁邊的是個女人。保爾睜開眼睛。首先映入他眼簾的是耀眼的白色連衣裙