第16部分(第2/4 頁)

學都不許升班，老師便問我

想不想休息三個月。他也看見我過度的透支和努力，說攻息一陣，消化一下硬學的

語文，然後再繼續念中級班是比較合理的。

聽見老師叫我休息，我的眼淚馬上衝出來了。哪裡不想停呢？可是生活費有限

，不念書，也得開銷，對自己的良知如何交代？對父母又如何去說？於是我不肯休

息，立即進了中級德文班。

中級班除了課本之外，一般性的閱讀加重了許多，老師給的作業中還有回家看

電視和閱報，上課時用閉路電視放無聲電影，角色由同學自選，映象一出來，我們

配音的人就得立即照著劇情講德文配音━━這個我最拿手。

“聽寫”就難了，不是書上的，不能預習，在一次一千多字有關社論的報紙文

字聽寫考試中，一口氣給拼錯四十四個字。成績發下來，年輕的我，好比世界末日

一般，放學便很悲傷，一奔到男朋友的宿舍，進門摔下考卷便大哭起來。那一陣，

壓力太大了。

我的朋友一看成績，發現不該錯的小地方都拼錯了，便責備了我一頓。他也是

求好心切，說到成績，居然加了一句━━將來你是要做外交官太太的，你這樣的德

文，夠派什麼用場？連字都不會寫。

聽了這句話，我抱起書本，掉頭就走出了那個房間。心裡冷笑的想━━你走你

的陽關道，我過我的獨木橋，沒有人要嫁給你呀！回到自己空虛的房間，長褲被雪

溼到膝，趕快脫下來放在暖氣管上去烤。想到要寫家信，提起筆來，寫的當然是那

場考壞了的聽寫，說對不起父母，寫到自己對於前途的茫茫然和不知，我停下了筆

將頭埋在雙臂裡，不知再寫什麼，窗坍冬日的枯樹上，每夜都停著一隻貓頭鷹，我

一開啟窗簾，它就怪嗥。此生對於這種鳥的聯想有著太多寂寞的回憶，想起來便不

喜歡。

每天晚上，修補鞋子是天快亮時必然的工作。鞋底脫了不算，還有一個大洞。

上學時，為著踏雪，總是在兩雙毛襪的裡面包住塑膠袋，出門去等公車時，再在鞋

子外面包上另一個袋子。怕滑，又用橡皮筋在鞋底鞋面綁緊。等到進了城內，在學

校轉彎處，快碰到同學時，彎腰把外層的塑膠袋取下來。為了好面子，那脫了底的

鞋總當心的用一條同色的咖啡色橡皮筋扎著，走起路來，別人看不出，可是那個洞

，多少總滲進了雪水。進了教室立即找暖氣管的位置坐下來，去烤腳，雖然如此，

仍是長了凍瘡。

同學們笑我為了愛美，零下十九度都不肯穿靴子。哪知我的腳尺寸太小，在柏

林買不到現成的靴，去問定做價格，也不是一個學生所花費得起的。自然，絕對不

向父母去討這種費用，家信中也不會講的。

那天考壞了，被朋友數落了一頓，都沒有使我真正灰心，寫家信也沒有，做功

課也照常，只是，當我上床之前，又去數橡皮筋預備明天上學時再用時，才趴在床

沿，放開胸懷的痛哭起來。

很清楚的記得，那是十二月二日，一九六九年的冬天。

那時候，學校說二十二日以後因為聖誕節，要放幾天的假，我跟一位同宿舍的

男生約好，合出汽油錢，他開一半，我開一程，要由西柏林穿過東德境內，到西德

漢諾瓦才分手，然後他一路玩玩停停去法國，車子由我開到西德南部一個德國家庭

中去度節。我們講好是二十三日下午動身。

那時，由西柏林要返回東德去與家人團聚的車輛很多，邊境上的關口必然大排

長龍，別人是德國人，放行方便。我是中國的人，那本護照萬一臨時在關卡不給通

過，就穿不過東德境內，而坐飛機去，又是不肯花機票錢的。

為了這事，那位與我同搭車的法國朋友心裡有些不情願，怕有了臨時的麻煩，

拖累到他。那位朋友叫米夏埃。他堅持在旅行之前，我應該先跑到東柏林城那邊的

東德政府外交部去拿過境簽證。如果不給，就別去了。說來說吩，就是為了省那張

飛機票錢才弄出這麼多麻煩的。