第13部分(第2/4 頁)

示，該改革委員會必須要獨立運作，最好不要由蘇哈托主持進行，她並建議該會的成員應由領導的少數黨派出代表，聯同國內最大的回教組織“伊斯蘭教師聯合會”、賴斯的“回教運動”、軍方、學者及專業人士在一起組成。

然而面對國內、國外強大壓力，印尼總統蘇哈托終於宣佈辭職，結束其對印尼的32年獨裁統治。

5月21日上午10許，在雅加達獨立宮，執政30多年的鐵腕人物蘇哈托宣佈辭去總統職務。他用顫抖的聲音透過電視說：“因全能真主之名，全國同胞，大家好！

近日我一直非常仔細注意國家的局勢發展，尤其是人民渴盼全國進行全面改革的熱切期望。根據我對這些期望的深刻了解以及深信，改革必須循憲法規定、依和平方式按部就班進行，以維持國家的團結和諧與永續發展的理念，我先前已宣佈計劃成立改革委員會以推動改革事宜，並改組第七屆內閣。

但迄至今日的情勢顯示改革委員會一直無法落實，因為成立該委員會的計劃一直未獲適當回應。由於深切期盼改革能依最佳方式進行，我深深體認到目前根本無法籌組改革委員會，內閣改組也無必要。

鑑於上述情勢發展，我認為自己很難再繼續領導國家，推動國家發展。因此，在參酌1945年憲法有關規定和認真考量人民代表會議（國會）及各黨派領袖的意見後，我決定宣佈辭卸印尼共和國總統職務，自1998年5月21日此刻立即生效。

我向諸位、人民代表大會兼人民協商會議的領袖宣佈這項辭職宣告。根據1945年憲法有關規定，集教授、醫生、工程師於一身的現任副總統哈比比將繼任總統職務，任期從1998年至2003年為止。

在我領導國家期間社會各界對我提供的協助和支援，我衷心表示感謝，如果有任何錯誤與缺失，懇請原諒。

同時第七屆內閣亦自今日起總辭，我也要對所有內閣部長表示感謝。

由於情勢不容許在人民代表會議前宣誓，為避免治理國事的領導階層出現真空，副總統應即刻在印尼共和國最高法院監誓下宣誓就職。“

蘇哈托在女兒的攙扶下，乘車離開總統府。

哈比比即在最高法院法官見證下，手舉著可蘭經正式宣誓就職。

在電視實況轉播中，蘇哈托在哈比比和其他高階官員陪同下宣告：“我已決定宣佈，自我宣讀此項宣告之時起，停止印尼共和國總統的職務。”

在哈比比宣誓就職後，國防部長暨三軍總司令維蘭託也同時在電視廣播中說，印尼三軍將保衛“包括蘇哈托先生在內的前政府領袖”。

維蘭託說，他的宣告是代表“三軍的政治立場，也是對全民的一項宣告”。

蘇哈托宣佈辭職，使為期一週的政治動亂，包括上週造成500人死亡的雅加達抗議與暴動，出現一個戲劇性的結局。

佔領印尼國會的學生在電視上看到蘇哈托總統宣佈辭職的訊息後，欣喜若狂高聲歡呼。

約一千名學生聚集在電視機前，聆聽現場實況演說，聽到蘇哈托宣佈辭職時，高興地叫道：“終於自由了，終於自由了。”

一位不願透露姓名的軍人說：“政府的任何決定，軍人一定遵命。我覺得如釋重負。”

蘇哈托總統突然宣佈辭職，使在馬尼拉舉行的21國高階官員參加的亞洲安全會議中斷。

會議主席菲律賓外交部次長巴加收到一張便條，告知蘇哈托宣佈辭職之事後，與會各國代表中止開會。

新聞部長稍後表示，新總統將順應民意，推動政治、經濟與法律的全面改革，包括繼續推行印尼與國際貨幣基金協議的經改措施。

訊息傳開，學生們紛紛撤離街頭，持續3個月的抗議活動暫時停止。首都雅加達的大部分路障、鐵絲網已撤除，大街上的車輛行人漸漸多了起來，一些逃到國外的華人開始返回雅加達。

唯有學生們與大部分印尼人民一樣，並不接受由哈比比接掌政權，要求二人同時下臺，並且要求二人為他們所犯的罪行接受審判。

外界普遍視哈比比為蘇哈托的忠實支持者，認為新政府不過是過渡性的傀儡政權。

哈比比在電視直播發表上任後首篇演說，承諾新內閣將會是一個完整的內閣，並且實行“反貪汙、反私相授受”的政策。訊息人士透露，新政府會於近日宣佈新內閣名單，其中可能包括不時就經濟問題提出猛烈抨聲的華裔經濟學者、反對派回教領袖賴斯及流亡海外兩年，前總統蘇加諾的女兒梅嘉