第1部分(第3/4 頁)

獲勝者如果不是德國元首，就會是蘇聯總書記，反之亦然。

另一個比較複雜的問題是人民為自己領導人的所作所為應該負什麼樣的責任？我們同意，絕大多數的德國和蘇聯民眾並不知道，他們自己的國家在第二次世界大戰期間充當了佔領者的角色（蘇聯佔領了芬蘭，並在德國入侵波蘭時充當了惟一的並且非常積極的幫兇，更不用說它佔領波羅的海沿岸及其他地區了）。

他們不懂得種族滅絕政策和政治恐怖手段，至少，不懂得它們的真正運用範圍。當然，幾百萬的德國和蘇聯民眾直接參加和共同參與了犯罪活動，雖然被追究責任的只是極小一部分。但是，把集體的罪過歸咎於幾千萬無辜的民眾，這怎麼說也不符合基督教的教義。毋庸置疑，每個民族都有一個要為之效勞的政府。但談起下面的事情時，我們就不得不嚴肅了：德國人在1933年……而俄羅斯帝國的人民在1917年時，大多數人就清楚地認識到納粹分子和布林什維克實際上究竟為何物，事實上他們是有可能阻止後者上臺的。而且從總體上說，希特勒成為總理也是完全民主化的，而列寧在關鍵時刻也沒有拒絕召開即將來到的下一屆民主選舉立憲會議。

是的，衛國戰爭的勝利確實很偉大，但它只不過帶來了犧牲。從長遠的觀點來看，蘇聯佔據了一些領土45年，再加上數十個跟著蘇聯跑的附庸國……這點成就也太微不足道了。對於一個有民族自尊心的人來說，做出這樣的結論是很痛苦的。

今天，半個世紀以後，各個民族應該以德國和捷克為榜樣，忘記過去的恩恩怨怨，正式接受關於為侵略時期犯下的罪過互相道歉的宣言。我們的國家當然也有要向我們道歉的人和我們要道歉的人。德國應該向我們道歉……為他們所犯的罪行，為他們的侵略行徑，為幾千萬犧牲的人和不計其數的損失。但我們也應該向德國道歉……為蘇聯士兵在德國土地上犯下的罪行，為幾百萬被從東邊土地上驅逐出境的德國人，為運走的文化珍品（不管還給我們的珍品是多是少，我們都應該無條件地歸還所有珍品）。還應該為自己的行為向芬蘭、波蘭、羅馬尼亞、摩爾多瓦以及波羅的海沿岸三國道歉。但當今的俄羅斯領導人明顯地並不急於表示歉意。相反，卻極力阻撓東邊的鄰居加入北大西洋公約組織，似乎俄羅斯軍隊有限的兵力在一定條件下準備再次進入白俄羅斯和烏克蘭、波羅的海沿岸三國和外高加索，以至波蘭和斯洛伐克。與此同時，對以往所受的屈辱不是忘卻，而是採取寬恕和本著解決問題的態度才有助於給戰爭史上最慘無人道的戰爭……第二次世界大戰找出理由。

收入本書的文章寫作的時間是不同的，寫作的理由也各不相同。我想特別感謝我的朋友戴維·М·格林茨，他是《斯拉夫軍事研究雜誌》的編輯。沒有他的合作，收入本書的許多文章將不能發表。

第一部分衛國戰爭勝利的慘重代價

雖勝猶敗：衛國戰爭勝利的慘重代價

到戰爭開始時，德軍部署在蘇聯邊境的陸軍部隊人數為250萬人，即蘇軍人數是德軍的1。6倍。僅坦克一項，蘇聯所佔的優勢就是敵人的4倍多。斯大林完全瞭解這些情況，因此才堅信：希特勒應該怕他。

戰前：紅軍兵力和裝備情況

在俄羅斯民族看來，偉大的勝利是共產主義思想得以存在的歷史原因。正像我下面要指出的那樣，蘇聯真正的死亡數字大約是現在資料的一倍半。但是，官方好像認為死亡人數中的很大一部分是平民。紅軍官兵似乎只犧牲了不到900萬人，而且主要發生在1941…1942年間，當時蘇聯還沒從敵人的突然襲擊中緩過勁來。

只是為什麼希特勒的入侵對於斯大林和蘇聯武裝力量領導人來說是突然的呢？我們的資料說得很含糊其辭。似乎是斯大林十分懼怕德國元首，但願別惹惱了他來進攻蘇聯，因此下令禁止部隊進入戰鬥準備狀態和進駐西部邊境。

難道是真的害怕？如果我們不瞭解紅軍1941年6月前的兵力和裝備情況，我們可能會得出這種結論。僅坦克一項，總數為25；000多輛，其中就有差不多14；000輛部署在西部邊境軍區。蘇聯空軍大約有作戰飛機19；000架，其中部署在西部的幾乎有11；000架。有3719架新式飛機（其中主要是戰鬥機）效能至少與德國空軍當時最先進的戰鬥機М－109不相上下。而6月22日前德國部署在東線的М－109最多不超過500架。德國空軍能夠用於進攻蘇聯的總共也只有1830架作戰飛機。300架芬蘭飛機、400架羅馬尼亞飛機……