第1部分(第4/4 頁)
最新遊戲競技小說:
NBA:最強3D,神級跑位!、
小寡婦翻身,受不了、
新還珠傳奇之風雲再起、
刀刀直播間、
鬥破蒼穹之星辰天命、
重生黛玉清仇錄、
第五人格:尋找感染源、
盜筆:被張麒麟暗戀?我是男的!、
殘夢遺傷、
伊萊克斯亡靈法神、
不準叫我氣球姐!、
【王俊凱】與你相遇真好、
大玩家:第一紀元、
網遊:開局SSS天賦,吞噬召喚、
博德之門3:從螺殼艦開始新生、
我在全息武俠遊戲裡成了邪神、
魔法辭條、
網遊:我的攻擊刀刀斬血百分之十、
遊戲吐槽、
江湖夜雨十年燈之劍膽琴心、
瓶兒胃虛血少之病,改為下淋不止之病。瓶兒死於血山崩,改寫者可能認為血少之症與結局不相符而改。上述兩回,儘管文字差異較大,內容亦有增有減,但基本情節並沒有改變,仍可以看出崇禎本是據萬曆詞話本改寫而成,並非另有一種底本。
值得注意的是,詞話本第五十三、五十四兩回與前後文脈絡貫通,風格也較一致,而崇禎本這兩回卻描寫粗疏,與前後文風格亦不太一致。例如讓應伯爵當西門慶面說:“只大爹他是有名的潘驢鄧小閒不少一件”,讓陳敬濟偷情時扯斷潘金蓮褲帶,都顯然不符合人物性格,手法拙劣。
三、崇禎諸本均避崇禎皇帝朱由檢諱,詞話本不避。如詞話本第十七回“則虜患何由而至哉!”、“皆由京之不職也”,崇禎本改“由”為“繇”;第九十五回“巡檢司”、“吳巡檢”,崇禎本改“檢”為“簡”。此一現象亦說明崇禎本刊刻在後,並系據詞話本而改。
四、崇禎本在版刻上保留了詞話本的殘存因素。北大本第九卷題作“新刻繡像批點金瓶梅詞話卷之七”,這是崇禎本據詞話本改寫的直接證明。此外,詞話本誤刻之字,崇禎本亦往往相沿而誤。如詞話本第五十七回:“我前日因往西京”,“西京”為“東京”之誤刻,崇禎本相沿;詞話本第三
本章未完,點選下一頁繼續。