第16部分(第3/4 頁)

萊卡嚇得差點從梯子上掉下去。他扒住書架，穩住身體，朝下一看，拄著柺杖的愛德華．蓋洛──圖書館副館長“貓頭鷹”──站在梯子旁，深不可測的雙眸一動不動地凝視著他。

第三十章

萊卡勉強擠出一個笑容：“您好，蓋洛先生。您今天怎麼有空來圖書館啊？”

“我是圖書館的副館長，到圖書館來不是很正常的事情嗎？”老人拄著柺杖，和顏悅色地說。

“好久沒看到您了，忽然見到，覺得很意外而已。”萊卡說著，心裡想：你這老家夥，明明是副館長，卻天天不見蹤影，還好意思說我偷懶？

“我只不過來看看你們工作得如何。”老人揮了揮手，“年輕人不必緊張。就算你偷懶摸魚，我也不會扣你薪水的──反正在監獄裡工作本來就沒什麼薪水可拿。”

萊卡聳了聳肩：“那您都看見了。我可以繼續幹活了嗎？亨利先生讓我今天上午必須把一整排書架都擦完，再耽誤下去我就要捱罵了。”

“貓頭鷹”扯了扯嘴角，越過萊卡的梯子，走到另外一邊，他的柺杖敲在地面上，發出清脆的“！！”聲。

“我看得一清二楚，年輕人。”老人慢悠悠地說，“你還能留在圖書館做這份清閒安逸的工作，還得感謝我。自從發生了那件事……”他頓了頓，意味深長地看了萊卡一眼，“亨利要求把你開掉，但是我說服他留下你。因為我想，人都會犯錯，尤其是你這樣的年輕人，做事莽撞，不計後果，尤其容易犯錯。但是總得給你們一個改過自新的機會。這座監獄的存在，不就是為了給人們一個洗心革面、重新做人的機會嗎？犯了錯的人進入監獄，懺悔自己的罪過，矯正自己的行為，最後迴歸社會──監獄正是因這樣的理念而建立的。所以我想，應該也給你一個機會，讓你直面自己的過錯，知曉其中的利害，並且永不再犯。我看得一清二楚，萊卡．莫奈。”

萊卡覺得毛骨悚然。“貓頭鷹”的話像在暗示什麼，如同傳奇故事裡那些陰森的巫師用曖昧不明的語言敘述未來一樣，他無法參透老人話語中的深意。

“貓頭鷹”沒有多做停留，說完那些摸不著邊際的話之後，他拄著柺杖走開了，繞過一個書架，就看不見他的身影，只能聽見柺杖敲擊地面的“！！”聲逐漸遠去。

萊卡鬆了口氣。這時他才發現自己出了一身冷汗。那個看似平凡的老人竟能夠在無形中對他施加如此之多的壓力。年輕的殺手默默在心裡給這位老人蓋上了一個巨大的戳，上面寫著“極其可疑”四個紅字。

布萊恩．費爾貝恩斯先生的辦事效率高得驚人。這天下午他又來監獄探視萊卡，並帶來了一個既讓人振奮又令人不安的訊息。

“您上次說的那家公司，我已經查到了。”

布萊恩先生端正地坐在會客室的鐵椅子上，雙手交叉放在桌上，彷彿自己是在豪華的會議室中開會，而不是在監獄裡和一名潛伏的殺手商議計劃。

“那家公司表面上是保險公司，實際上卻在為義大利黑幫洗錢。”

說著，布萊恩先生從隨身的公文包裡拿出一個藍色的資料夾，並從中間抽出一頁檔案，放到萊卡面前。

那是一頁簡歷，上面貼著一名男子的標準證件照。男子有著典型的拉丁人長相，頭髮中摻著銀絲，已經上了年紀。

布萊恩先生的手指敲打著這頁簡歷：“這個人名叫莫雷蒂．加託齊，是該公司最大的股東。不過我懷疑此人只不過是個小卒，被放到臺前來當煙幕彈的。他背後肯定有更大的勢力。”

“義大利黑幫。”萊卡點點頭。

“這間公司裡有不少員工都是義大利人，恐怕他們也只是在公司裡掛個虛銜，實際上是在為幫會做事。”

萊卡看著布萊恩．費爾貝恩斯先生：“您手下想必也有不少這樣的公司吧？”

布萊恩先生促狹地一笑，伸手摸了摸自己打理得整齊乾淨的頭髮。“這就是我們這類人的處世之道啊。”

“那麼，如果是您，會派一個怎樣的人登臺亮相，做這些公司名義上的股東呢？”

“我身邊值得信賴的人，但不是幫會的骨幹人物。如果我不信賴他，我不會讓他擔此要職。而幫會中有實權的那些人，讓他們拋頭露面也不合適。”

萊卡思考了片刻。布萊恩先生問：“您想到了什麼嗎？”

“我好像聽過莫雷蒂這個人的名字。但是我不確定他是否有關。畢竟世界上同名的人很多，不是嗎？”

布萊恩先生咧開嘴：“可