第1部分(第4/4 頁)

的那條小河，優美風景一覽無餘。典獄長雙手背在身後，像個教訓調皮搗蛋學生的校長那樣打量著雙手被拷起來、傻站在辦公室中央的萊卡。典獄長四十多歲，很瘦，兩鬢霜白，面帶菜色，不知道是監獄的夥食不好，還是工作的重壓將他榨乾了。他瞪著一雙神經質的眼睛，繞著萊卡像老母雞似的踱步。

“年輕人，放輕鬆，在我這裡不要拘束。”他的聲音又尖又細，如同某種齧齒類動物，“我和布萊恩．費爾貝恩斯先生是多年的好友，咳咳，他吩咐過讓我多照顧你一些。”

萊卡點點頭，布萊恩．費爾貝恩斯先生總是那麼周到。現在他剛剛入獄，就遇到了一個最堅實可靠的盟友，接下來的任務想必也會輕鬆許多。

“你有什麼困難，可以直接找我來說，告訴獄警你想見我，他們就會帶你到我辦公室的，我告訴過他們，告訴過……”典獄長忽然低聲喃喃自語起來，“嗯，沒錯，這樣最好……”

萊卡不耐煩地翻了個白眼。

“……唔唔，不過在獄警看不到的地方，你可就要小心了，”典獄長好像想起了什麼似的，一拍手，“尤其是和那些犯人們待在一起的時候，那些渣滓……敗類……社會的蛀蟲……你一定要小心他們，尤其是那個叫達蒂諾．納卡雷拉的，他是他們中最厚顏無恥、胡攪蠻纏的一個，務必當心他！”

“我明白了，典獄長閣下。”

典獄長又踱了一圈，哆哆嗦嗦地從口袋裡摸出一包香菸，塞進萊卡手裡。“拿著這個，”他含糊不清地說，“在監獄裡，這就是硬通貨，比錢要管用。當然，如果你缺錢……”

萊卡知道典獄長的意思，布萊恩．費爾貝恩斯先生吩咐過了，不論萊卡有什麼要求，他都會照辦的。“我明白的，典獄長閣下。”

“好，好，”典獄長咕噥道，“你可以走了──警衛！”這是他今天說出的最大聲的�