第419部分(第2/4 頁)

處荒遠，道路險惡難行。險要的棧道高入雲端，高峻的山峰直插霄漢。微微降些雨就可以沖毀棧道，稍稍滑些泥就會阻塞山路。這樣險惡的地方，怎麼可以行駛鑾輿，那堪騎馬？再加上，天水離敵國的京城很近，城邑特別荒涼，漢人與胡夷之人雜居，又名瘴癘嵐氣，沒有什麼特別的風光、美景。既沒有什麼勝景可覽，也沒有什麼幽境可覓。隴水悲鳴，胡笳嗚咽。軍營中看到的只有披甲執戈的兵士，城頭上住宿的盡是枕戈待旦的戍卒。在孤獨的烽火臺上察看胡虜的動向，天天讓人擔驚受怕；遠望敵軍的旌旗插在險峻的山嶺中，日日叫你提防不懈。秦州是山多水足的地方，也是容易動亂難於治理的窮鄉僻壤。麥積山沒有什麼值得觀瞻留戀的，米穀峽也不能讓你流連忘返。一路上，盡是讓人驚嗟的不茅的荒山。沿途中，全是叫你怨忿不已的惡水。它本是秦穆公養馬的荒涼之地，東漢人隗囂簪位稱王的蠻夷之邦。雖然，皇上您一個人聖駕出巡，卻需要文武百官、警衛部隊、侍從伕役伴隨。千人簇擁，萬人警衛。這樣一支龐大的巡行隊伍，沿途經過的州縣一定會受到嚴重的騷擾與損害。況且，沿途驛站稀少而且房屋狹窄，住宿都成問題，飲食供應更是困難百倍的了。即使是皇上您派人指揮安排這一切，讓他就地籌措所需要的物資用品，勢不可免地要擾攘這些地方，使得所過之處受到摧殘與破壞。由此看來，皇上您且不可輕易巡行天水。您的出巡，猶如蒼龍出海，必然行雲布雨，怎麼能夠風平浪靜呢？所過之地一定會踐踏傷害莊稼的。因此聖駕不適宜巡行天水，請把一切準備工作都停下來吧。況且，近年來皇上的聖駕只巡行過山南，並且沒有派遣軍隊，加強山南的防務。此時直接巡行到天水，山南的防務還沒有確定和安排好。自從當初先帝攻破梁原的城池，搶掠裹脅義寧人丁。這些人被砍去胳膊的，不只一個人，被處死斬首的也有很多。這樣，皇上一定要遠巡天水，不但讓這些地方的人心生異志，而且還會損害皇上您的聖德名聲。皇上要巡行的天水離唐邦的京城洛陽不算遙遠，唐邦又聽說您的聖駕要巡行天水。假若唐邦事先有預謀準備，這次就要發生征戰。況且風翔很長時間就想進犯我邦，這次趁皇上遠巡天水，必然會陰謀策劃滋生奸心的。因此，一定要考慮到不要輕信迷惑皇上聖心的話，導至不利的事情發生。還有，皇上剛剛與唐王互通友好，書信與錢貨可以往來。皇上要想到唐王聽說您親臨天水，產生什麼懷疑猜忌，他必然特殊派使臣邀請皇上在邊界上會盟相見。果真如此，不知道皇上您是去會盟還是不去？如果前去會盟，勢必會出現當年秦國與趙國爭奪疆土的場面，彼此都很難屈尊退讓；如果不去會盟，又會出現當年魯國與衛國不和的事情。尋找戰爭發生的原因，必須在戰爭還沒有萌生的時候，在它發生前就應預料到。希望皇上您能予以考慮。我聽說自古以來的明君聖主，巡視四方，或慰問百姓，或討伐叛逆，都擴大自己的德義，省察民風民情，然後便立即回到京都來，告別百姓。現在皇上您多次巡行出遊，未聽說您曾釋出或宣諭一條勸諭百姓的法律、制度。只是限於跋山涉水，勞頓驅役人馬。巡遊秦苑則舟船幾次翻溺，出行青城則嬪妃幾乎沉水。自取這些驚憂，難道是為了什麼急迫的事情嗎？還得還駕回京，使得軍人、百姓都不高興，只是讓人們心情憂鬱，一點也不能宣張皇上的義德。回想先皇在世時，從來沒有過無緣無故就出行巡遊的事情。皇上即位以來，隨意頻頻離開京城出遊，既勞心神又耗費人力財力，有什麼作為呢？現在正在向先前一樣整頓禁軍衛隊，又準備遠離京城出巡秦州。您想過沒有，從前秦始皇出巡鸞駕未歸而病死沙丘，隋煬帝巡行江南龍舟不返而就戮場州。皇上，您的聖德超越秦始皇，您的明智勝過隋煬帝。而且，北疆沒有修築長城的必要，怎麼會有隋煬帝南巡的弊端呢？做為皇上——一國之君主，應該寬懷仁厚、大度容人，至誠孝道、深懷善心。知曉百姓耕地種田的艱難辛苦，熟諳古今成敗興亡的緣由道理。自身提防得失，從不縱情享樂。怎麼忍心讓國家衰落、聖道斷絕（按：此處譯者認為明抄本貼切些，因此按明抄本譯出。）？致使黎民百姓沒有了依託，讓慈愛的母后失去了希望。如果不考慮到國家的危亡，只恐怕也會失之於仁慈孝道。何況京城成都，玉宇金闕、寶殿珠樓。皇宮內的御苑上林，瓊地四周環抱著花圃，陣陣花香佈滿整個宮院，祥瑞的甘露盛滿玉盤。要聽天上的仙樂，可讓宮中樂師演奏九韶之樂；欲觀迴雪的舞蹈，方命梨園歌使獻演八俏之舞。可以在清虛的皇家寺院裡，跟神仙們頓著相聚；可以在華麗的宮中閬苑中，觀賞高雅的歌舞表演。人間最美好的景緻都在我們的京城