第5部分(第4/4 頁)

塔就從舞臺上跑下來，十分依戀的樣子。他們在一起愉快地聊天——

“你喜歡這樣的生活？”

“喜歡！再說，這是我惟一的技能。”

“要是我叫你把過去的事情忘掉，然後搬過來和我一起住，你同意嗎？”

“你說的是真的嗎？那好呀，我立即搬過去，和你一起住。你回來，我感到很高興。以前，我不信任你，可是現在我改變了許多。我不是以前的我了，你會知道的。”

“我也是，我也想通了。”

“你必須每天晚上都來看我跳舞，我們又在一起了，我們住在一起！”

孔奇塔說自己要上樓休息半個小時，馬德奧想著所有的失而復得，心情十分舒暢。這時，鄰座的一個夫人走過來，要和他聊聊。她告訴了他孔奇塔對他的看法，並要他上樓去看看孔奇塔是如何休息的。

他按照指引上了樓，揭開門簾，他看見在一個小舞臺上，赤身裸體的孔奇塔正在為一幫男人跳舞。男人們鼓著掌，嘻笑著，唱和著，舉止猥瑣。

馬德奧實在是忍無可忍，撞開了門，闖了進去，衝著那幫男人嚷著：“你們在這裡幹什麼？滾！都給我滾！”他掀翻了桌子，把所有的人都趕了出去，只剩下他們倆。他們開始爭吵起來——

“你現在有什麼藉口？你這個騙子！”

“你是在責怪我嗎？你衝進來，趕走了所有的客人，我會被開除的！”

“閉嘴！這就是你的工作？”

“是呀，我們給客人跳脫衣舞，連小孩都知道！你別告訴我你不知道！”

“不！我不知道。”

“白痴！你知道吃醋。你有什麼權利！你又不是我的父親！”

“如果你有別人的話，你告訴我，我敢保證我明天就離開塞維利亞！”

“我誰也不屬於，我只是屬於我自己，我要一個人過日子！我沒有什麼比自己更珍貴的了！”

“那，那些男人呢？”

“我可不認識他們，他們是導遊帶來的，看看你，這裡像是臥室嗎？！你在哪裡看到了床？”

馬德奧有些冷靜下來，他平靜地說：“我再也不想要這樣的生活了，你必須坦誠對我，……如果你再在這裡呆一天的話，我們兩個就這樣結束了。”

“你是永遠不會理解我的，你以為你趕我走，我就不會跟你了？我愛你，我想和你一起生活，除了你，我誰也沒有愛過。”

孔奇塔走近馬德奧，雙手搭在他的肩上，深情地對他說：“首先，是你的俊朗，你溫柔而明亮的眼睛，晚上，在床上，我就會為了你而發狂，我知道你會給我快樂的。”

聽了這一番話，馬德奧感動了，還有什麼可說的呢？有一個如此愛你的人，夫復何求？於是他抱著孔奇塔，讓她坐在自己的腿上